lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swine

mhd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

swîne swv.

Bd. 3, Sp. 796a

swîne swv. gebe zins, abgabe von schweinen. Gr. w. 1,148. 261.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swîneswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    swîne swv. gebe zins, abgabe von schweinen. Gr. w. 1,148. 261.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    Swîne

    Mittelniederdeutsches Wb.

    Swîne , nom. pr.: die Swiene, Mündungsfluß der Oder, „ Swyne is en water swina” (Voc. Strals. ed. Damme), „ Desse volghe…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Swine

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Swine , mittlerer Ausfluß des Stettinerhaffs, trennt die Inseln Usedom u. Wollin, fließt bei Swinemünde in die Ostsee.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swine

311 Bildungen · 310 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von swine

swern + -in + -e

swine leitet sich vom Lemma swern ab mit Suffixen -in und -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

swine‑ als Erstglied (30 von 310)

Swīneǟrdappel

WWB

Swīne-ǟrd-appel m. kleine Kartoffelsorte (zum Verfüttern an Schweine) ( WmWb ).

Swīneaksiōn

WWB

Swīne-aksiōn f. Verkauf von Schweinen, tragenden Sauen ( Kr. Halle Hal Bh).

Swīneanton

WWB

swine·anton

Swīne-anton m. [WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Kr. Münster Mün KSauerl] Hl. Antonius, der Eremit (wird bei Viehseuchen und Schweinepest angeruf…

Swīneas

WWB

Swīne-as n. [WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Kr. Coesfeld Kos Kr. Halle Hal Kr. Beckum Bek Kr. Wiedenbrück Wie Sos] schmutzige, unzüchtige, bösa…

Swīnebǟr

WWB

swine·baer

Swīne-bǟr m. 1. Eber, männl. Zuchtschwein [verstr. bes. Münsterl SWestf]. — 2. verschnittener Eber ( WmWb ).

Swīnebakke

WWB

Swīne-bakke f. Pferdeschnauze, die wegen schräg stehender Zähne Ähnlichkeit mit einer Schweineschnauze hat ( Kr. Halle Hal Vm).

Swīnebark

WWB

swine·bark

Swīne-bark rissige, schwarzgefärbte Schorfkrankheit bei Schweinen; Pechräude ( Kr. Lemgo Lem Bg).

Swīnebatse

WWB

Swīne-batse m. Schinken ( Kr. Ahaus Ahs Gm).

swînebēde

MNWB

swine·bede

swînebēde ( swyne- ), ° schweyne- (Meckl. Ub. 9, 317), f. : Abgabe für die Haltung von Schweinen, de s. hîrtô dê tô rēkende tô halveme wērde…

Swīnebegängnüsse

WWB

swine·begaengnuesse

Swīne-be-gängnüsse f. Zusammenkunft der Nachbarn nach dem Schlachten eines Schweines, bei der die Güte des geschlachteten Tieres gelobt wird…

swînebêⁱn

MNWB

swine·bein

° swînebêⁱn , n. : Schweineknochen, eft de knāke sî van Antonio edder s. (Weim. Jb. 6, 50).

Swīnebek

WWB

swine·bek

Swīne-bek n. [verstr.] Pferdeschnauze, die wegen schräg stehender Zähne Ähnlichkeit mit einer Schweineschnauze hat. Hai hïet en Schwuinsbek …

Swīnebekīken

WWB

swine·bekiken

Swīne-be-kīken n. Fleischbeschau (amtlich); Begutachten des geschlachteten Schweines (durch die Nachbarn) ( Kr. Halle Hal Bh).

Swīnebekīker

WWB

Swīne-be-kīker m. Fleisch-, Trichinenbeschauer ( Kr. Halle Hal Bh).

Swīnebē²n

WWB

swin·eben

Swīne-bē²n n. [verstr.] 1. Schweinebein, -pfote (für Sülze verwendet ( WmWb )). — 2. Fleischspeise: Eisbein (Frbg.) ( Kr. Meschede Mes Br).

Swīnebēst

WWB

swine·best

Swīne-bēst n.m. „arger Schmutzfink, auch im übertragenen Sinne“ ( Kr. Halle Hal Bh).

Swīnebiᵉre

WWB

swine·biere

Swīne-biᵉre f. [verstr.] Sorte kleiner, nicht wohlschmeckender Birnen (für das Vieh).

swîneblâse

MNWB

swine·blase

swîneblâse , swînes- , f. ( Akk. Sg. -n ; Pl. -n ) : Schweinsblase, „aqualiculis .i. vesica. quasi aque locus, et proprie porcorum ‚ swinebl…

Swīneblō¹d

WWB

Swīne-blō¹d n. Blut des Schweins (Frbg.) ( Kr. Minden Min Da).

swînebö̂tel

MNWB

swine·boetel

° swînebö̂tel , m. : ein Schneidewerkzeug der Fleischer, de knōkenhouwere gēvet tô hērwêde den s. (Herf. Rechtsb. 74).

swîneborste

MNWB

swine·borste

swîneborste , swîns- , *° schwîne- (Flensburgs Vorzeit 37), *° swînebörste (Chytr.), f. ( Pl. -n ): Schweinsborste, „Seta, ... boͤrste / swy…

swînebrâde

MNWB

swine·brade

swînebrâde , -brâden , swîn- , swîns- , m. ( Pl. -n ): 1. Bratenstück vom Schwein. — 2. Schweinebraten, s. mit sipollen (Zs. Lüb. Gesch. 3, …

Swīnebril

WWB

swine·bril

Swīne-bril m. Knebel oder Drahtring, der dem Schwein in den Rüssel geklemmt wird, um es am Wühlen zu hindern ( Kr. Halle Hal Bh).

Ableitungen von swine (1 von 1)

verswîne

BMZ

verswîne stv. verschwinde, vergehe. des tages lieht verswein Barl. 368,4. vgl. 242,4. Genes. D. 2,255. troj. s. 307. d. der unreine wâʒ vers…