Eintrag · Goethe-Wörterbuch
nachstellen
nachstellen 1 jägersprachl: (Wild) zu fangen bzw zu erlegen suchen1); einmal im Bild mBez auf Mephisto [betr Inhalt des Jagdgedichtes des Majors] Eigenheiten sämmtlicher Geschöpfe, denen man nachstellt [nachstrebt GWB252,90 Var], die man zu erlegen gesinnt ist..besonders was auf das Geflügel Bezug hatte GWB24,309,1 Wj II 4 [Faust zu Mephisto:] Ich habe dir nicht nachgestellt,|Bist du doch selbst in's Garn gegangen GWB14,71 Faust I 1426 12,199 Zauberfl Regiebem vor 329 uö(selten) 2 übertr ‘jdm n.’: jdn (durch List) in seine Gewalt zu bringen versuchen; einmal ‘jds Freiheit n.’ [Buenco zu Beaumarchais:] Auf, Herr! Fort!..man stellt euch nach, ihr seid verloren, wenn ihr nicht im Augenblick die Stadt verlaßt GWB11,115,17 Clav IV [Elisabeth, über Weislingen:] der Mensch..der seinem besten treusten Freunde nachstellt [sich von seinem..Kameraden lostrennt GWB131,206,9 Götz3 I 6], seine Dienste den Feinden meines Mannes verkauft, und unsern trefflichen Kaiser..mit falschen widrigen Vorstellungen einzunehmen sucht GWB8,22,17 Götz2 I 3 [Pedro, über seinen Bruder:] wie manche Thräne von ihm verführter, verlassener Mädchen hab' ich fließen sehn? O, das war's, was uns am meisten aufbrachte, seiner Freiheit nachzustellen GWB38,124,22 Claud1 52,206 Aus Manzonis Carmagnola Plp [tendere un agguato] GWB43,206,13 Cell II 3 uö(selten) Syn hetzen jagen zu 1 nachjagen pirschen zu 2 haschen hinterdreineilen hinterdreinstürmen nacheilen verfolgen 1) vgl J u FKehrein, Weidmannssprache (1898),216 s v Nachstellen u 284 s v Stellen, auch 215 s v Nachrichten; DWb13,138f s v nachstellen Juliane BrandschJ.B.