Eintrag · Campe (1807–1813)
Stellen v., trs
Stellen, v. trs. stehen machen, zum Stehen bringen. So stellet bei den Jägern der Hund das Wild, wenn er es zum Stehen bringt. Das Wild aber stellet sich, wenn es vor dem Hunde stehen bleibt. Einen Dieb stellen, im gemeinen Leben, bei Abergläubigen, durch abergläubische Künste machen, daß er nicht fort kann, auf der Flucht still stehen muß. I O. D. sagt man auch, das Blut stellen, machen daß es nicht mehr fließt, gewöhnlicher und besser, es stillen. Das Wasser stellen, seinen Abfluß hindern, es stauchen oder stauen. »Er zertheilete das Meer und stellete das Wasser wie eine Mauer.« Ps. 78, 13. Die Milch stellen, in einigen Gegenden, sie gerinnen machen. I anderem Sinne sagt man, das Bier stellen, der Würze die Hefen geben und sie zur Gährung in Ruhe bringen. Wenn alle äußre Mittel fehlen Mit Hefen Wein und Bier zu stellen. Soltau. I weiterer und gewöhnlicher Bedeutung, 1) ein Ding in solche Lage bringen, daß es stehet, wie auch, ihm eine Stelle anweisen; besonders, wenn man von Körpern spricht, an welchen man die Zustände des Stehens, Sitzens und Liegens genau zu unterscheiden pflegt. Einen umgefallenen Stuhl wieder auf seine Füße stellen. Das Glas auf den Tisch stellen. Die Stühle an den Tisch stellen. Die Bücher in das Bücherbrett stellen. Einen oben an, in die Mitte stellen. Einen hoch stellen, ihn über Andere erheben, schwingen und mächtig machen. Und daß du wissen mögest, ob ich auch Herr meiner Thaten sei und hoch genug Gestellt auf dieser Welt. — Schiller. (R.). Die Soldaten in Ordnung, ein Heer in Schlachtordnung stellen. Sich in Ordnung stellen, auch nur, sich stellen. Das flüchtige Heer stellte sich in der Ebene wieder (formirte sich wieder). Sich neben, hinter jemand stellen. Er stellte sich so, daß man ihn nicht sehen konnte. Sich vor die Thür, an das Fenster stellen. I den Weg stellen. Х Sich auf den Kopf stellen. Und wenn du dich auf den Kopf stellst, so thue ich es nicht, du magst dir so viel Mühe geben als du willst, so Einen Verbrecher an den Pranger stellen. Etwas gerade stellen. Etwas an seinen Ort stellen, uneigentlich, es unausgemacht, unentschieden lassen, sein Urtheil darüber zurückhalten; wofür man auch sagt, es dahin stellen. Ih lasse es dahin gestellt sein, ob es sich wirklich so verhält oder nicht. Einem etwas anheim stellen, es seinem Willen, Gutdünken gänzlich überlassen. Uneigentlich sagt man auch. Sich zur Wehr stellen, sich wehren; auch, sich zur Wehr setzen. Einem etwas vor Augen stellen, es ihn sehen lassen, ihm zeigen, wie auch, deutlich machen. Einen zur Rede stellen, ihm Rechenschaft über etwas abfodern, auch, ihn zur Rede setzen. Einen Gefangenen auf freien Fuß stellen. Einen auf die Probe stellen, ihn prüfen, ihn Probe ablegen lassen. Sein Vertrauen, seine Hoffnung auf etwas stellen, gewöhnlicher setzen. Etwas in Zweifel stellen, besser, in Zweifel ziehen, bezweifeln. Etwas in Abrede stellen, besser, es verneinen, läugnen. Etwas in Schatten stellen, es in einem unvortheilhaften Lichte, von einer üblen Seite, nachtheilig darstellen. I den Hintergrund stellen, dem Anblicke entziehen. † Etwas in Vergessenheit stellen, es vergessen. Einen zufrieden stellen, ihn befriedigen, zufrieden machen. Sich zufrieden stellen, für, sich zufrieden geben, ist ungut, wegen des Doppelsinnes, da es auch bedeuten kann, sich stellen als ob man zufrieden wäre. »Sicher niemand wird in der Hölle nach dem Vorzug stellen.« Bodmer. 2) Überhaupt in die gehörige, dem Zweck gemäße Lage bringen. So stellet man auf den Schiffen die Segel, wenn man sie vermittelst der Brassen, Bulienen und Schoten nach der Richtung des Windes richtet. So stellen die Jäger den Zeug, die Garne, Tücher und Lappen, wenn sie dieselben um eine Gegend ziehen und in der gehörigen Lage aufrichten. Eine Falle stellen, die Theile derselben in eine solche Lage bringen, daß sich ein Thier darin fangen kann. Eben so, Schlingen stellen. »Ir Fuß ist gegangen im (ins) Netz, das sie gestellet hatten.« Psalm 9, 16. Vogel stellen, auf einen Vogel, auf Vögel ein Netz oder Schlingen stellen, um sie zu fangen, wofür man ehemahls sagte, nach Vögeln stellen, dann auch nur, Vögeln stellen, (R.) welche beide Ausdrücke besser sind, als Vögel stellen. Daher, auf etwas stellen, es zu erlangen suchen, danach trachten. Wer muessig gat in seiner jugent Noch stellt uf ere noch uf tugent. Boners Fabeln, 42. Nach etwas stellen, z. B. das Netz, eine Falle, etwas in seine Gewalt zu bekommen suchen. S. Nachstellen. Daher, im O. D. nach etwas stellen, danach trachten, streben. So auch, einem nach dem Leben stellen, ihm nach dem Leben trachten, ihm das Leben zu nehmen suchen. Einem ein Bein stellen, es ihm hinhalten, damit er falle, auch uneigentlich, einen zu Falle bringen, ihm heimlich zu schaden suchen. Ein Gewebe stellen, die nöthigen Anstalten dazu machen, die Kette dazu aufziehen — sie stellt' in der Kammer und wirkt' ein großes Gewebe. Voß. Eine Uhr stellen, die Zeiger derselben auf die richtige Stelle rücken. Das Geschütz stellen, gewöhnlicher, es richten. Uneigentlich, ehemahls eine Schrift, einen Brief, ein Testament, eine Rede stellen, sie entwerfen, abfassen, zunächst wol die Theile derselben gehörig ordnen und zusammenstellen. Daher der Schriftsteller, Briefsteller. Einen Kalender stellen, ihn machen. »Stelle ihnen Rechte und Gesetze.« 2 Mos. 18, 20. »Ach daß meine Reden in ein Buch gestellet würden!« Hiob 19, 23. »Derselbe Prediger stellete viel Sprüche.« Prediger 12, 9. Noch sagt man, etwas auf Rechnung stellen, es auf Rechnung schreiben. Х Sich stellen, seinem Körper oder den Theilen desselben eine gewisse, dem Zwecke gemäße Lage geben. Er stellt sich so, als ob oder als wenn er erzürnt wäre, als ob er schliefe Sich krank, traurig, lustig stellen. Er stellet sich nur so, er nimmt nur den Schein davon an, er thut nur so. S. Anstellen, Gestalt, Vorstellen und Stellung. 3) Persönlich gegenwärtig machen, zur Stelle schaffen. Einen vor Gericht stellen, ihn vor Gericht führen. Sich vor Gericht stellen, sich vor Gericht einfinden. Sich stellen, überhaupt, sich in Person einfinden. Sich zum Soldatendienste stellen. Manches Dorf mußte zehn Mann stellen. Einen Bürgen, einen Zeugen stellen. Einen Andern für sich stellen, einen Andern seine Stelle einnehmen lassen, ihn anstatt seiner etwas thun, z. B. Wache thun, Kriegsdienste thun lassen. Ehemahls wandelte man stellen im O. D. unregelmäßig um und sagte: ich stallte, gestallt. Daher noch die Wörter Anstalt, Gestalt. D. Stellen. D. — ung. S. d.