Aggregat · alle Wörterbücher

entstellen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 18 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 17

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

entstellen sw. V.

entstellen , sw. V.

nhd.: entstellen, verunstalten, sich verstellen, der Ordnung berauben, der Wohlgestalt berauben, aus der rechten Stelle bringen
Hw.:: vgl. mnl. ontstellen, mnd. entstellen
Q.:: EckhV (FB entstellen), GrAlex, KvWSilv (1274/1287), LivlChr, LS, ParzRapp, Urk
E.:: s. ent, stellen
W.:: nhd. entstellen, V., entstellen, DW 3, 635, DW2 8, 1511
L.:: Lexer 41c (entstellen), Hennig (entstellen), MWB 1, 1721 (entstellen), LexerHW 1, 591 (entstellen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 564b (entstelle), DRW

Pfeifer_etym nhd.

entstellen

stellen Vb. ‘an einem Ort zum Stehen bringen, aufstellen’, ahd. stellen (8. Jh.), mhd. stellen, stallen (Prät. mit Rückumlaut ahd. stalta, mhd. stalte, s. auch Anstalt, Gestalt), a…

FindeB mhd.

entstellen swv.

entstellen swv. Eckh.v

Lexer mhd.

entstellen swv.

ent-stellen swv. BMZ entstalte, entstellet, entstalt entstellen, verunstalten ( aus der rechten stelle bringen ) Silv. ; sich entst., sich verstellen. daʒ sich sein gnad gen dem Te…

MWB mhd.

entstellen swV.

entstellen swV. jmdn./etw. der Ordnung oder Wohlgestalt berauben, in Unordnung bringen 1 ‘jmdn./ sich verunstalten, entstellen’ 2 hierher, oder zu stellen , Bed. unklar (Glr.z.St. …

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

entstellen sw. V.

entstellen , sw. V. nhd. wegstellen, aus der Fassung geraten (V.) ÜG.: lat. immutari Hw.: vgl. mhd. entstellen, mnl. ontstellen E.: s. ent, stellen W.: s. nhd. entstellen, V., ents…

LW mnd.

entstellen

ent-stellen, wegstellen; refl. aus der Fassung geraten, immutari.

MNWB mnd.

entstellen swv.

+ entstellen , swv. , refl. Verdruß empfinden (Vgl. ndl.).

Adelung nhd.

Entstêllen

Entstêllen , verb. reg. act. die Gestalt eines Dinges verderben, eine andere nachtheilige Gestalt ertheilen, in der anständigern Schreib- und Sprechart, für die gemeinern verstelle…

Campe nhd.

Entstellen v., trs.

Entstellen , v. trs. verstellen, die Gestalt eines Dinges auf eine nachtheilige Art verändern. »Die Liebe hat sie am Leibe und Gemüthe entstellt.« Gellert. Du siehst ganz entstellt…

DWB nhd.

entstellen

entstellen , deformare, entstalten, verunstalten, aus der rechten stelle, fuge oder gestalt bringen, denn stellen = stehn machen ist mit gestalt und gestalten unmittelbar verwandt,…

DWB2 nhd.

entstellen

entstellen ,

DWB2 nhd.

ENTSTELLEN vb.

ENTSTELLEN vb. mhd. entstellen. mnl. nnl. ontstellen. mnd. entstellen gilt als entlehnung aus dem mnl. präfixbildung zu stellen vb. zur kennzeichnung von gestalt-, zustands- oder w…

GWB GWB

entstellen

entstellen auch im Zustandspass 1 etw, jdn in seinem Äußeren negativ verändern a etw (durch Gewalt, Krankheit, Kriegseinwirkung, auch: durch vorgenommene Veränderungen, unsachgemäß…

MeckWB Dial.

entstellen

entstellen entstellen, aus der rechten Gestalt, aus der Fassung bringen: em ward so entstellt er erschrickt heftig Sta Zierke .

RhWB Dial.

entstellen

ent-stellen: hei wor ganz entstellt wie nhd. Mörs .

WWB Dial.

entstellen V.

ent-stellen V. [verstr.] entstellen, verunstalten. Entstellt Gesichte ( Hfd Vd).

LDWB2 spez.

entstellen

ent|stel|len vb.tr. 1 (verunstalten) desfiguré (-rëia), deformé (-m a), deturpé (-pëia) 2 (verfälschen) falsifiché (-chëia). ▬ jds. Worte entstellen oje les parores de valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
entstellenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ent-stellen swv. BMZ entstalte, entstellet, entstalt entstellen, verunstalten ( aus der rechten stelle bringen ) Silv. ;…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
entstellensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

entstellen , sw. V. nhd. wegstellen, aus der Fassung geraten (V.) ÜG.: lat. immutari Hw.: vgl. mhd. entstellen, mnl. ont…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Entstêllen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Entstêllen , verb. reg. act. die Gestalt eines Dinges verderben, eine andere nachtheilige Gestalt ertheilen, in der anst…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
entstellen
Goethe-Wörterbuch

entstellen auch im Zustandspass 1 etw, jdn in seinem Äußeren negativ verändern a etw (durch Gewalt, Krankheit, Kriegsein…
modern

Dialekt
entstellen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

entstellen entstellen, aus der rechten Gestalt, aus der Fassung bringen: em ward so entstellt er erschrickt heftig Sta Z…
—

Spezial
entstellen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ent|stel|len vb.tr. 1 (verunstalten) desfiguré (-rëia), deformé (-m a), deturpé (-pëia) 2 (verfälschen) falsifiché (-chë…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

entstellen FindeB
entstellen KöblerMhd
ent-stellen Lexer
entstellen MWB
entstelle BMZ
enstellen KöblerMhd
entstellunge KöblerMhd
ent KöblerMhd
stellen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

entstellen MeckWB
ent-stellen RhWB
ent-stellen WWB

Spezial · —

entstellen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entstellen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entstellen

ent- + stellen

entstellen leitet sich vom Lemma stellen ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entstellen 2 Komponenten

ent+stellen

entstellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — entstellen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „entstellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entstellen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „entstellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entstellen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „entstellen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entstellen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_entstellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entstellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entstellen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-13},
}