entstellen

entstellen  auch im Zustandspass  1 etw, jdn in seinem Äußeren negativ verändern   a etw (durch Gewalt, Krankheit, Kriegseinwirkung, auch: durch vorgenommene Veränderungen, unsachgemäßen Umgang) seiner ursprüngl Gestalt berauben, verderben; einmal im Bild  die weichliche Feige, die jeder Druck schon entstellet GWB1,268 Alexis u Dora 87  Kolben WälschKorn durch den Brand wundersam entstellt GWBB25,50,17 Christiane 4.10.[14]  eine Zeichnung der ganzen durch die Belagerung entstellten Stadt GWB33,321,28 BelagergMainz  zwei Fußpfade .. haben wir dergestalt entstellt [< verrammelt], daß niemand als durch jenen ersten engen Anweg zu dem Zauberschlosse gelangen könne GWB18,340,1 Nov  Beschädigungen .. durch welche Zeit und Unfälle die dauerhaftesten Werke e. GWB47,45,8 PropylAnz GWB40,329,11 Üb:Geburtstag uö ‘entstellt’ iSv mißgebildet  die höchst interessanten [botan] Mißbildungen .. das entstellte Zweigblatt einer Dattelpalme GWBB45,55,3 GF Jäger 15.11.28 K   b jdn (jds Körper, Gesicht uä) verunstalten, unvorteilhaft verändern; durch phys Gewalt, äußere Einflüsse, vorgenommene Veränderungen  [Weltgeistlicher üb Eugenie:] Laß mich verhehlen, wie sie .. | Durch Felsen hergeschleift, entstellt und blutig, | .. Unkenntlich, mir im Arm zur Erde hing GWBNatT 1506  was ihr [Cornelias] Gesicht .. entstellte .. war die Mode jener Zeit, welche .. die Stirn entblößte GWB27,24,10 DuW 6 uö durch Krankheit, Verletzung, Mißbildung (einmal mBez auf Tierplastik), auch: durch Alter  die Krankheit [Pocken] .. tödtete und entstellte viele Kinder GWB26,52,17 DuW 1  eine Wunde, ihn, den schönen Mann, e-d, ward ärgerlich für das ganze Leben GWB25¹,177,5 Wj III 8  die runzliche Haut des entstellten Alters GWB47,161,4 Samml 5 GWB41²,49,25 DtNaturdichter GWB31,112,27 ItR uö durch Schmerz, Kummer  [Erw üb sich selbst:] Hat ihn der Gram ganz und gar entstellt? GWB11,312 ErwElm² 546 uö   2 mBez auf Gehalt, Wesen, Wert   a etw falsch erfassen, verfälschen, verzerren; einmal ‘e. zu etw’; auch im Bild  Das E. der Phänomene geht erst mit Newton an GWBN5²,278 Fl Plp  Das metaphorische Wort hat .. immer etwas Trübes; metaphorische Redensarten und Perioden laufen noch größere Gefahr, den Gegenstand zu e. GWB40,257,9 Üb:Füeßli/Eschenb  Höchst unbehaglich fand sich Wilhelm, das schöne Bild Marianens .. in seiner Seele getrübt und beinahe entstellt zu sehen GWB21,93,14 Lj I 15  Nichts schien ihm [dem Bruder Augustin] heilig als das Verhältniß zu Sperata .. Nennt eure Götter nicht .. ihr braucht die Namen nie, als wenn ihr uns .. von dem Wege der Natur abführen, und die edelsten Triebe durch schändlichen Zwang zu Verbrechen e. wollt GWB23,267,12 Lj VIII 9 GWBB47,28,11 Hotho 19.4.30 K uö   b (zugl) mindern, beeinträchtigen  Kein Schade geschieht den heiligen Schriften .. wenn wir sie mit kritischem Sinne behandeln, wenn wir aufdecken .. wie oft das Ursprüngliche .. durch nachherige Zusätze .. verdeckt, ja entstellt worden GWB7,182,4 DivNot  Sehen wir .. den Purismus, der eine durch Mengsal entstellte Sprache wieder herzustellen bemüht ist GWB41²,320,24 NationDichtk Litt grecque mod  Auch zahme Xenien bracht’ ich zusammen; denn ob man gleich seine Dichtungen überhaupt nicht durch Verdruß und Widerwärtiges e. soll, so wird man sich doch im Einzelnen manchmal Luft machen GWB36,186,18 TuJ  Freunde, treibet nur alles mit Ernst und Liebe; die beiden | Stehen dem Deutschen so schön, den ach! so Vieles entstellt GWB1,351 VierJahresz Nr 43, Vs 86 uö   3 refl: seine eigentl Gestalt modifizieren  eine Folge von geometrischen Propositionen .. sie alle zusammen [sind] nur die erste Proposition .. die sich .. nach und nach in dem Übergang einer Consequenz zur andern entstellt [se défigure] GWBN11,81,27 MathMißbr  Syn zu 1 u 2 GWBverunstalten GWBverzerren zu 2 GWBverfälschenCornelia SchulzeC. S.