lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schutz

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
22 in 18 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
82
Verweise raus
73

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Schutz

Bd. 7, Sp. 1028
Schutz Singularetantum; vereinzelt (DatSg) ‘Schuz(ze)’ 1 Bewahrung vor Gefahren u Unannehmlichkeiten a Erhaltung u Verteidigung eines gegebenen Zustandes, einer bestimmten Situation; mehrf in Fügungen wie ‘jdn/etw in S. nehmen/unter S. stellen’, ‘S. suchen/gewähren/finden’, gelegentl in Paarformeln wie ‘S. und Trutz’, ‘S. und Schirm’; auch im Bild, selten im Vergl α als göttliches Wirken gegenüber (Beistand erbittenden) Gläubigen [Claudine, mBez auf den handgreiflichen Crugantino:] Götter, ihr guten!|Gewähret mir S.! GWB38,173,3 Claud1 [Iphigenie zu Arkas:] Sinnt der König..|Sinnt er vom Altar|Mich in sein Bette mit Gewalt zu ziehn?|So ruf' ich..|Dianen, die entschloss'ne Göttin, an,|Die ihren S. der Priesterin gewiß|..gern gewährt GWB10,11 Iph2 199 Ärgert's jemand, daß es Gott gefallen|Mahomet zu gönnen S. und Glück.. GWB6,112 Div Der Prophet spricht 2 [Allegorie der Hoffnung, hinsichtlich der antinapoleonischen Bewegung:] Wie einst, in Grabeshöhlen,|Ein frommes Volk geheim sich flüchtete..|Nicht unterließ auf höchsten S. zu zählen GWB16,366 Epimen 630 GWB38,184,26 Claud1 GWB51,308 Tab vot 27(307) uö(selten) β als mit rechtlichen od hoheitlichen Mitteln durchgesetzte Gefahrenabwehr; mBez auf territorialherrschaftliches, obrigkeitliches, behördliches Handeln gegenüber Untertanen, Untergebenen od Unterworfenen Fühllos gegen den Werth der Freiheit..rühmen sie [die Orientalen] ihren eigenen Zustand, worin es ihnen weder an Sicherheit ermangelt noch an Behagen, und sind nicht allein willig, sondern stolz sich vor einem erhöhten Manne zu demüthigen, wenn sie in der Größe seiner Macht Zuflucht finden und S. gegen größeres unterdrückendes Übel GWB7,89,16 DivNot Einrede Übs das Städtchen Redwitz..stand unter dem S. der Krone Böhmen GWBT8,294,12 v 14.8.22 Soll..der Paragraph [über die Auslieferung von Deserteuren] ..heissen: Es sind von gedachten Auslieferung frey, und geniesen in ihrem Vaterlande allen billigen S., beyder Herren Landes-Kinder, ingleichen so..nur ihr domicilium daselbst haben..aus eines oder des andern Herrn Landen mit Gewalt oder List entführet werden sollten.. GWBA(FfA I 26K,67,22) CarlAug 15.1.81 [die gefangene Palmire zu Sopir:] Zwei Monden schon genieß' ich deinen S.,|..dulde mein Geschick,|Das du erleichterst GWB9,281 Mahomet 102 hat uns Seine Heiligkeit befohlen..daß gedachte [frz] Commissarien..geziemend behandelt werden sollen, als öffentliche Personen, die sich unter dem höchsten S. befinden GWBB(JbGG20,82) Schiller 13.8.96 Beilage GWB411,31,18 Anz:Hackert GWB8,31,24 Götz2 I GWB131,176 ProlHalle 1811 Vs 127 GWBB44,198,5 Vienne 14.7.28 K GWB7,194,3 DivNot Nachtr mBez auf durch Gesetze od schriftliche Privilegien garantierte Sicherung vor wirtschaftlichen (durch Raubdruck, Schwarzarbeit verursachte) Schäden Über das deutsche Wort pfuschen..Bezieht sich auf Handwerk. Es setzt voraus, daß irgend eine Fertigkeit nach Regeln gelernt auf die bestimmteste Weise nach der Vorschrift und unter dem S-e des Gesetzes ausgeübt werde.. GWB47,322,20 ÜbDilettantism weitSchema [mBez auf das Ilmenauer Bergwerk] wir finden die Gesetze aufrecht und ein betriebsames Volk geneigt sich nach selbigen zu richten! Wir finden unter dem S. dieser Gesetze eine große..kostspielige und..gefährliche Anstalt, ordnungs und planmäßig behandelt, die dazu bestimmten Summen treu verwendet.. GWBA(JVoigt 232) AnsprEröffnGewerkentag 9.12.93 wage..nachstehende Bitte..auszusprechen: Daß mir durch den Beschluß der hohen deutschen Bundes-Versammlung für die neue vollständige Ausgabe meiner Werke ein Privilegium ertheilt und dadurch der S. gegen Nachdruck in allen Bundesstaaten gesichert werde, unter Androhung der Confiscation und anderer Strafen GWBB39,85,4 DtBundestag [11.]1.25 Gottfried Bürger zu Buttstädt..bittet..um ein..privilegium [zur Ausübung des Siebmachergewerbes] über die Stadt Buttstädt..um S. gegen einen Pfuscher GWBA1,336,21 Aktenausz [19./29.1.85] GWBB39,260,6 Ludw I vBayern, FriedrAug vSachs u Wilh I vWürtt 22.7.25 mBez auf die (archaische) Pflicht eines Gastgebers u Hausherren gegenüber seinem Gast [Neoterpe:] find' ich feine Leute hier|Versammelt, und ich dränge mich beherzt herein,|Ob sie mir und den Meinen guten S. vielleicht|Gewähren möchten, dessen ich so sehr bedarf.|Zwar wenn ich komme Gastgerechtigkeit zu flehn,|Könnte man auch fordern daß ich sagte wer ich sei;|Doch dieses ist viel schwerer als man denken mag GWB131,5 PaläophronNeoterpe 3 uö(selten, ebd) γ als durch physische u Waffen-Gewalt vollzogene Verteidigung von jds Leib, Leben u Gut; auch unter Einschluß von 1aβ was der Kriegsmann zu S. und Trutz fordert, muß der friedliche Handwerker leisten GWB44,340,1 CellAnh X FlorentinZustände Alkmene..streckt aus die Hände [nach ihrem mit zwei Schlangen kämpfenden Söhnchen Herkules] und schreit..der Vater..unwissend, ob ein feindlicher Überfall sein Haus ergriff, sammelt er seine getreuen Thebaner und schreitet heran, zum S-e der Seinigen. Das nackte Schwert ist zum Hieb aufgehoben.. GWB491,114,13 Philostrat [Faust zu den Heerführern:] Germane du! Corinthus Buchten|Vertheidige mit Wall und S. GWB151,218 Faust II 9467 Da wir uns nun unter dem S. der heiligen Heer-Schaaren [antinapoleonische Allianz] wieder können wohl seyn lassen; so habe ich angefangen meine..vergrabenen Kunstschätze und sonstige Prätiosa wieder auszuscharren und aufzustellen GWBB24,140,7 J O'Donell 8.2.14 [Melina zu Wilhelm:] war der versammelte Pöbel mit Gewalt [ins Theater] herein gedrungen..Im heiligen Eifer, der durch Raubsucht noch geschärft wurde, schlugen sie..Breter der Wände durch..Wir sahen unseren Untergang vor Augen..Endlich rettete uns ein Detachement..Der Officier nahm uns in S. GWB52,29,26 ThS IV 5 GWB9,266 RomJul 1849 GWB36,86,25 TuJ 1813 GWBAADiv3,116,6 Plp Bem üb 1.Buch Mose GWB152,229 Faust II Plp iSv milit Deckung Unser Befehlshaber..hatte so eben eine halbe reitende Batterie hinaufgebracht, wir erhielten Ordre im S. derselben vorwärts zu gehen GWB33,68,15 Camp GWB33,303,7 BelagergMainz uö(selten) δ als Bewachung, Geleit; unter Einschluß von 1aγ entschloß ich mich..meine leichte und doch mit vier requirirten Pferden bespannte Chaise unter dem S. des zuverlässigen Kämmerier Wagner zu lassen GWB33,49,26 Camp ε als (argumentative, publizistische) Verteidigung gegen verbale Angriffe, als Fürsprache für jds Meinung u Tun im öffentlichen (gesellschaftlichen) Diskurs; häufig ‘jdn in S. nehmen’ Voltaire hatte durch den S., den er der Familie Calas [nach dem Justizmord an JCalas 1762] angedeihen ließ, großes Aufsehn erregt und sich ehrwürdig gemacht GWB28,140,11 DuW 12 Engländer, Franzosen, Deutsche hatten die Bibel mit..Heftigkeit, Scharfsinn, Frechheit, Muthwillen angegriffen, und eben so war sie..von ernsthaften wohldenkenden Menschen einer jeden Nation in S. genommen worden GWB27,96,26 DuW 7 Es gibt..außer jenen veralteten Meinungen von den Farben..verschiedene Theorien, deren jede zu unserer Zeit von bedeutenden Männern in S. genommen wird GWBN3,316,18 FlH V Boyle Übs müssen wir den bildenden Künstler in S. nehmen, welcher nicht verdient Plagiarier genannt zu werden, wenn er schon vorhandene, gebrauchte, ja bis auf einen gewissen Grad gesteigerte Motive nochmals behandelt GWBN11,251,16 MeteoreLiterarHimm die ganze christliche Welt hatte von den letzten heidnischen Sophisten Lust und Leidenschaft überkommen..Wort und Redensweise zu S. und Schirm als Vertheidigungs- und Angriffswaffe zu benutzen GWB412,316,8 NationDichtk Litt grecque mod GWB46,380,6 HackertNachtr ÜbÖlmalerei GWB24,290,7 Wj II 3 Mann v50Jahren GWB27,319,28 DuW 10 GWBN3,269,22 FlH V IntentFarb GWBB35,194,6 Schultz 28.11.21 ζ als räumliche Abschirmung; mBez auf Witterungs- u Umwelteinflüsse [betr Goethes Reisewagen] Die Fenster an der Vorderseite sind ganz unbrauchbar..sorge dafür daß man sie heraus nimmt und ein Leder anschafft, womit man die Vorderseite zumachen kann, weil sonst vor Regen und Wind gar kein S. ist GWBB29,263,5 August 15.8.18 Es regnete unaufhörlich, nicht ohne Windstoß, die Zeltdecke gewährte wenig S. GWB33,50,18 Camp Das Wechselhafte der Pflanzengestalten erweckte..bey mir die Vorstellung, die Pflanzenformen seyen keine ursprünglich determinirten..indem ja so viele Bedingungen darauf einwirken..Arten des Bodens..Feuchte der Thäler..Trockenheit der Höhen..S. vom Frost..Hitze GWB32,470,21 ItR Plp ihr, der Brautnacht reiche Bettgehänge..|Ihr kanntet uns, von euerm S. umfriedet,|Theilnehmend sie, mich immer unermüdet GWB52,349 Das Tagebuch 143 GWB19,237,18 BrSchweiz II GWBB35,42,23 CarlAug 16.8.21 K GWB27,273,24 DuW 9 mBez auf menschliche Gewalt u Zudringlichkeit; mehrf iSv kindliche Geborgenheit [Wilhelm zu Therese, nach Mignons Tod:] Das arme Kind..suchte in traurigen Augenblicken S. und Zuflucht an meinem unsichern Busen; laß die Sicherheit des deinigen mir in dieser schrecklichen Stunde zu Gute kommen GWB23,205,17 Lj VIII 5 GWB51,12,16 ThS I 3 GWB151,223 Faust II 9587 uö(selten) η als das innere Gleichgewicht, die geistig-seelisch-moralische Widerstandskraft eines anderen stärkende u ihm so indirekt Sicherheit gebende wohltätige Handlung GWB45,62,9 RamNeffe b metonym für Beistand, Sicherheit Gewährendes; mBez auf jdn/etw beschützende Personen, Orte u Gegenstände [Amenaide, mBez auf Tancred:] Das Leben dank' ich ihm..|..mein einz'ger S.,|Gewann er mir, durch seinen Sieg, das Leben GWB9,428 Tancred 1449 [Clärchen, mBez auf Egmont:] Abscheulich! Brackenburg..Da ihr laut den Helden verehrtet, ihn Freund und S. und Hoffnung nanntet, ihm Vivat rieft wenn er kam..das Herz schlug mir höher als euch allen. Jetzt schlägt mir's wieder höher als euch allen! Ihr verbergt euch da es Noth ist, verläugnet ihn, und fühlt nicht daß ihr untergeht, wenn er verdirbt GWB8,279,18 Egm V [Flüchtende:] Dort lodert's auf!..|..des Besitzes treu Gehäus|Schwankt unterflammt und beugt sich, widersteht und sinkt.|Durchglühter S. stürzt GWB131,27 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 45 ein Jäger..hatte..diesen Husaren eine tüchtige wollene Decke abgehandelt, ich bot ihm die Übereinkunft an, mir sie auf drei Nächte, jede Nacht für acht Groschen, zu überlassen, wogegen er sie am Tage verwahren sollte. Er hielt dieses Bedingniß für sehr vortheilhaft..nun hatte ich..bei allem Mangel von Dach und Fach außer meinem Mantel noch einen zweiten S. gewonnen GWB33,71,28 Camp GWB9,416 Tancred 1196 GWB39,206 PromethFragm 1773 Vs 270 uö(selten) 2 Pflege, Förderung, Unterstützung, auch Protektion; mBez auf wiss, künstlerische, relig, wirtschaftliche Projekte u daran beteiligte Personen; auch im Bild [Tasso zu Antonio, mBez auf Papst Gregor XIII:] Erfreut die Wissenschaft, erfreut die Kunst|Sich seines S-es auch? und eifert er|Den großen Fürsten alter Zeiten nach? GWB10,132 Tasso 663 Dem. Matizek..Sängerin und Schauspielerin..geht, aus dem engen, stillen Weimar, in das weite, geräuschvolle Hamburg, wo sie denn gelegentlich sowohl eines guten Rathes, als eines nachdrücklichen S-es bedürfen mögte. Dürfte ich Ew. Wohlgeb. ersuchen: sie, nach Dero Einsicht und Einfluß, bey vorkommenden Fällen zu begünstigen GWBB15,205,4 Voght [Korr B53,675] [27.3.01] K die Brüdergemeine..knüpfte ihren Ursprung an die frühsten Zeiten [des Christentums] an, sie war niemals fertig geworden..nun schlug ein einzelnes Auge, unter dem S. eines frommen vorzüglichen Mannes [Gf NLZinzendorf] , Wurzel, um sich..weit über die Welt auszubreiten GWB28,303,21 DuW 15 Dieser Zeitpunct [der Wiederaufnahme des Ilmenauer Bergbaus] ist..in doppeltem Sinn unserm gnädigst regierenden Herrn [Carl August] interessant, welcher eben sowohl wünscht, daß ein unter seinem S-e unternommenes Werk das Vertrauen dererjenigen belohnen möge, die sich dabei interessirt haben, als daß seinen Unterthanen ein natürlicher und billiger Nutzen davon zufließen möge GWB53,163,5 AnsprEröffnGewerkentag 1791 GWBN51,417,6 Üb:Henning [Henning] GWBN11,7,16 Natur [Tobler?] GWBB9,167,11 AnnaAm 14.12.89 GWB47,46,10 PropylAnz mBez auf die Fürsorge(pflicht) eines Pater familias gegenüber den Seinen [Fernando zu Lucie:] Sie haben keinen Vater mehr?..sind so ohne Hülfe, ohne S.? GWB11,142,24 Stella I [Gerichtsrat zu Eugenie:] Was im Lebensgange|Dem Gatten seine Gattin fesselnd eignet,|Ein Sicherheitsgefühl, ihr werd' es nie|An Rath und Trost, an S. und Hülfe fehlen,|Das flößt im Augenblick ein kühner Mann|Dem Busen des gefahrumgebnen Weibes|Durch Wagethat auf ew'ge Zeiten ein GWB10,344 NatT 2124 bin ich sehr viel im Leben der Sorge und dem S. eines trefflichen Vaters schuldig geworden GWBN12,53,19 Üb:Howard GWBB14,223,10 Schufft 24.11.99 K GWB28,310,21 DuW 15 uö(selten) Syn zu 1a GWBBewahrung GWBFürsorge GWBh2nHut GWBObhut GWBSchirm zu 1aβ,γ,ε GWBVerteidigung zu 1aδ GWBBedeckung GWBGeleit zu 1aζ GWBBeschirmung GWBSchirmung GWBZuflucht zu 1b GWBBeschützer GWBHelfer GWBHüter GWBSchutzherr GWBSchutzort GWBVerteidiger GWBWohltäter GWBZuflucht GWBZufluchtsort zu 2 GWBBegünstigung GWBBeistand GWBFördernis GWBFörderung GWBGönnerschaft GWBHülfe Mäzenschaft GWBProtektion GWBUnterstützung Juliane BrandschJ.B.
12776 Zeichen · 227 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schutz

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    schutz s. schuʒ, schuz.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schutzM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    schutz , M. Vw.: s. schut

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schutz

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Schutz , des -es, plur. die Schürze, ein besonders in einer doppelten Bedeutung übliches Wort. 1) Im Wasserbaue ist …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schutz

    Goethe-Wörterbuch

    Schutz Singularetantum; vereinzelt (DatSg) ‘Schuz(ze)’ 1 Bewahrung vor Gefahren u Unannehmlichkeiten a Erhaltung u Verte…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schutz

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schutz , in der kaufmännischen Sprache soviel wie Honorierung; daher eine Tratte, eine Anweisung »in S. nehmen«, sie »sc…

  6. modern
    Dialekt
    Schutz

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Schutz [ʿSùts fast allg.; ʿSyts in Bed. 4 Lutterb. ; Pl. ʿSets; Demin. ʿSetslə O., ʿSetsl U. ] m. 1. Schutz Ingersh. Bi …

  7. Sprichwörter
    Schutz

    Wander (Sprichwörter)

    Schutz 1. Capitus ventris Germani sic efferunt, der unghewiss Schutz binn ich genannt; in allen Landen sehr woll bekannt…

  8. Spezial
    Schutzm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Schutz , m консервация , ж

Verweisungsnetz

137 Knoten, 139 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 1 Kompositum 115 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schutz

506 Bildungen · 372 Erstglied · 128 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von schutz 2 Komponenten

sch+utz

schutz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schutz‑ als Erstglied (30 von 372)

Schutz I

Idiotikon

Schutz I Band 8, Spalte 1695 Schutz I 8,1695

Schutz II

Idiotikon

Schutz II Band 8, Spalte 1751 Schutz II 8,1751

Schutzdiel

SHW

Schutz-diel Band 5, Spalte 851-852

Schutzmann

SHW

Schutz-mann Band 5, Spalte 853-854

Schutza(n)zug

Idiotikon

Schutza(n)zug Band 17, Spalte 521 Schutza(n)zug 17,521

schutzaltar

DWB

schutz·altar

schutzaltar , m. altar an dem man schutz findet: du bist mein schutzaltar, zu dir werd ich flüchten. Bettine briefe 1, 139 .

schutzamt

DWB

schutz·amt

schutzamt , n. : man läst euch gern der ordnung wegen das schutzamt und das regiment. Günther 427 .

schutz als Zweitglied (30 von 128)

Mieterschutz

RDWB1

Mieterschutz m закон о защите квартиросъёмщиков

Mutterschutz

RDWB1

Mutterschutz m Mutterschutzurlaub m - декрет, декретный отпуск

Regenschutz

RDWB1

Regenschutz m (Lakune) зонтик, плащ, (непромокаемая) куртка, что-нибудь от дождя, (какая-то) защита от дождя Nehmen Sie Regenschutz mit. - В…

A(n)schutz

Idiotikon

A(n)schutz Band 8, Spalte 1709 A(n)schutz 8,1709

Abschutz

Idiotikon

Abschutz Band 8, Spalte 1707 Abschutz 8,1707

Amtsschutz

Adelung

amts·schutz

Der Amtsschutz , des -es, plur. car. der Schutz, welchen jemand von einem landesfürstlichen Kammeramte zu genießen hat.

Augste(n)schutz

Idiotikon

Augste(n)schutz Band 8, Spalte 1709 Augste(n)schutz 8,1709

beschutz

DWB

beschutz , m. tutela, praesidium, schutz, schw. beskydd, würde mhd. beschut lauten: die engel tragen sorg des men schen beschutzs. Frank chr…

Blatte(n)schutz

Idiotikon

Blatte(n)schutz Band 8, Spalte 1725 Blatte(n)schutz 8,1725

Blueme(n)schutz

Idiotikon

Blueme(n)schutz Band 8, Spalte 1725 Blueme(n)schutz 8,1725

Bode(n)schutz

Idiotikon

Bode(n)schutz Band 8, Spalte 1724 Bode(n)schutz 8,1724

Boge(n)schutz

Idiotikon

Boge(n)schutz Band 8, Spalte 1724 Boge(n)schutz 8,1724

Bombe(n)schutz

Idiotikon

Bombe(n)schutz Band 8, Spalte 1724 Bombe(n)schutz 8,1724

Büchse(n)schutz

Idiotikon

Büchse(n)schutz Band 8, Spalte 1724 Büchse(n)schutz 8,1724

Erle(n)schutz

Idiotikon

Erle(n)schutz Band 8, Spalte 1711 Erle(n)schutz 8,1711

Falkonetlischutz

Idiotikon

Falkonetlischutz Band 8, Spalte 1715 Falkonetlischutz 8,1715

Flinte(n)schutz

Idiotikon

Flinte(n)schutz Band 8, Spalte 1719 Flinte(n)schutz 8,1719

Flämmschutz

Idiotikon

Flämmschutz Band 8, Spalte 1719 Flämmschutz 8,1719

Ableitungen von schutz (6 von 6)

beschutz

DWB

beschutz , m. tutela, praesidium, schutz, schw. beskydd, würde mhd. beschut lauten: die engel tragen sorg des men schen beschutzs. Frank chr…

Erschutz

Idiotikon

Erschutz Band 8, Spalte 1710 Erschutz 8,1710

erschutzlich

Idiotikon

erschutzlich Band 8, Spalte 1710 erschutzlich -ü- 8,1710

geschutze

KöblerMhd

geschutze , st. N. Vw.: s. geschütze

schutze

Lexer

schütze , schutze f. weberschiffchen, trama Dfg. 952 b , n. gl. 369 b . vgl. Kwb. 228. Schm. Fr. 2,495.

urschutz

DWB

urschutz , m. , dass. wie erschutz th. 3, 975 (ur- A): hierumb sy in wenig jaren vil hundert man ersparet, die sunst umb gelt verkoft ir leb…