lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wasser

nhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
19 in 18 Wb.
Verweise rein
107
Verweise raus
157
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Elsässisches Wb.

Wasser

Bd. 2, Sp. 863b

PfWB LothWB RhWB Wasser [Wàsər fast allg. ; Wâsər K. Dunzenh. ; Pl. ebenso, aber selten, Wàsərə W., Wasər Co. Henry; Demin. Wasərlə, Wæsərlə Str. W. ] n. 1. Wasser, Trinkwasser, Quellwasser, Regenwasser, Fluss, Teich, See, Meer. Von einem Arbeitsscheuen: Er verdient nit emol s W. üwer s Brod sehr wenig Su. Der verdient s Wasser nit Ingenh. ‘Der verdient iwer sim Schaffe ’s Wasser nit, wu er trinkt’ Dehli. JB. XI 46. ‘also das sie mit jhrem Gesindt kaum das Wasser darob verdienen’ Geiler 48. Narr Kloster. (s) W. i n d e r Bach trage n etwas Unnützes tun M. , ähnl. Betschd. Hat ein Kind ein ande…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wasser

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Wasser , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Sammlungen, ut nom. sing. derjenige flüssige Körper, welcher …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wasser

    Goethe-Wörterbuch

    Wasser [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wasser

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Wasser , in reinem Zustande durchsichtige, farb-, geruch- und geschmacklose Flüssigkeit. Völlig rein ist nur das Regen -…

  4. modern
    Dialekt
    Wasser

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Wasser [Wàsər fast allg. ; Wâsər K. Dunzenh. ; Pl. ebenso, aber selten, Wàsərə W., Wasər Co. Henry; Dem…

  5. —
    Sprichwörter
    Wasser

    Wander (Sprichwörter)

    Wasser 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser …

  6. —
    Spezial
    Wasser

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Was|ser n. (-s,-/Wässer) 1 ega (eghes) f. 2 (Gewässer) eghes f.pl. ▬ Wasser aufsetzen mëte sura ega ; fließendes Wasser …

Verweisungsnetz

233 Knoten, 232 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Kompositum 214 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wasser

4.151 Bildungen · 2.866 Erstglied · 1.284 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von wasser

wass + -er

wasser leitet sich vom Lemma wass ab mit Suffix -er.

Zerlegung von wasser 2 Komponenten

was+ser

wasser setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wasser‑ als Erstglied (30 von 2.866)

Wasser-abschlag

SHW

Wasser-abschlag Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-achat

SHW

Wasser-achat Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-ader

SHW

Wasser-ader Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-amsel

SHW

Wasser-amsel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-apfel

SHW

Wasser-apfel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-arm

SHW

Wasser-arm Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-arsch

SHW

Wasser-arsch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-auge

SHW

Wasser-auge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-bank

SHW

Wasser-bank Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-bassin

SHW

Wasser-bassin Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-bau

SHW

Wasser-bau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-bauch

SHW

Wasser-bauch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-becher

SHW

Wasser-becher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-beiß

SHW

Wasser-beiß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-belle

SHW

Wasser-belle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-biene

SHW

Wasser-biene Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-birne

SHW

Wasser-birne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-blase

SHW

Wasser-blase Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-blater

SHW

Wasser-blater Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-blattern

SHW

Wasser-blattern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

wasser-blau

SHW

wasser-blau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-blech

SHW

Wasser-blech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-blinde

SHW

Wasser-blinde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-blume

SHW

Wasser-blume Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-bock

SHW

Wasser-bock Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasser-bolle

SHW

Wasser-bolle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑wasser als Zweitglied (30 von 1.284)

Ätzwasser

Campe

Das Ätzwasser , des — s, d. Mz. ungew. ein Wasser, welches durch damit verbundene oder darin aufgelösete Ätzstoffe eine ätzende Kraft erhalt…

Fahrwasser

RDWB1

Fahrwasser n in seinem / im richtigen ~ sein idiom. - оседлать своего (любимого) конька идиом. , (по)чувствовать себя уверенно, почувствоват…

Hochwasser

RDWB1

Hochwasser n наводнение, паводок, вода высоко стоит

Mineralwasser

RDWB1

Mineralwasser n минеральная вода, минералка разг. , газировка разг. , устар.

Oberwasser

RDWB1

Oberwasser n ~ bekommen idiom. - оказаться в (более) выгодном положении, в выигрышной позиции

Süßwasser

RDWB1

Süßwasser n пресная вода (не "сладкая вода", ср. "Süßwasser") süßes Wasser" - "сладкая вода")

Ab-wasser

SHW

Ab-wasser Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Abfall-wasser

SHW

Abfall-wasser Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ABFALLWASSER

DWB2

abfall·wasser

DWB2 ABFALLWASSER n. : DWB2 DWB2 1901 verunreinigung der flusswässer durch die abfallwässer der fabriken in: Bonne gewässer 27. Braun

Abklärwasser

Campe

Das Abklärwasser , des — s, o. Mz., bei den Seifensiedern, dasjenige Wasser, welches beim Schmelzen des Talgs in den Kessel gegossen wird, d…

ABSPÜLWASSER

DWB2

DWB2 ABSPÜLWASSER n. DWB2 spülwasser ( auch bildl. ) DWB2 ⟨1907⟩ Eberhard .. hat .. abspülwasser auf den weg gießen lassen Rosegger 10 ( Lei…

Abwaschwasser

Campe

Das Abwaschwasser , des — s, o. Mz. Wasser, welches zum Abwaschen gebraucht wird oder wurde.

abwasser

DWB

abwasser , n. aqua defluens ex alia, defluens super alias res, nnl. afwater: wasser, so von einem brunnen abgat und etwan hin zu nutzen gele…

Abwäschwasser

Idiotikon

Abwäschwasser Band 16, Spalte 1843 Abwäschwasser 16,1843 Faksimile ansehen

ACHTERWASSER

DWB2

achter·wasser

DWB2 ACHTERWASSER n. DWB2 zu achter präp., adv., adj.; teil eines haffs ( auch als eigenname ) DWB2 1824 Achterwasser ist der name eines see…

Ackernußwasser

Campe

ackernuss·wasser

† Das Ackernußwasser , des — s, d. Mz. ungew. ein aus der Ackernuß bereitetes Wasser, welches oft für Rosenwasser verkauft wird.

Adebesadeⁿwasser

Idiotikon

Adebesadeⁿwasser Band 16, Spalte 1808 Adebesadeⁿwasser 16,1808 Faksimile ansehen

Adel-wasser

RhWB

adel·wasser

Adel-wasser RhWBN nāl- AachLd, Geilk , Erk (an einigen Orten); ālwāter Geilk , Heinsb ; ā- Geilk-Ütterath n.: Mistbrühe, durch zufliessendes…

Adembassādeⁿwasser

Idiotikon

Adembassādeⁿwasser Band 16, Spalte 1808 Adembassādeⁿwasser 16,1808 Faksimile ansehen

Aderwasser

Adelung

ader·wasser

Das Aderwasser , des -s, plur. inus. ein kleberiges, gelbliches Wasser, welches dem Geblüte durch die Wasseradern zugeführet wird; richtiger…

Advents-wasser

RhWB

advent·s·wasser

Advents-wasser n.: Überschwemmung von Mosel und Rhein infolge der Schneeschmelze, sehr gefürchtet.

Agateⁿwasser

Idiotikon

Agateⁿwasser Band 16, Spalte 1806 Agateⁿwasser 16,1806 Faksimile ansehen

Agrimōnienwasser

Idiotikon

Agrimōnienwasser Band 16, Spalte 1807 Agrimōnienwasser 16,1807 Faksimile ansehen

AKELEIWASSER

DWB2

akelei·wasser

DWB2 AKELEIWASSER n. DWB2 zu akelei 2: DWB2 1596 so nim dann wider so vil kornblumenwasser vnd so vil agleywasser Gäbelkover artzneyb. 1,133…

Alaunwasser

Adelung

alaun·wasser

Das Alaunwasser , des -s, plur. ut nom. sing. von mehrern Arten, ein Wasser, in welches Alaun aufgelöset worden, es mag solches von der Natu…

Aletwasser

Idiotikon

alet·wasser

Aletwasser Band 16, Spalte 1807 Aletwasser 16,1807 Faksimile ansehen

Ableitungen von wasser (1 von 1)

urwasser

DWB

urwasser , n. , wasser mit ur- C 4 c. bei entstehung der erdoberfläche wirkendes wasser: die urwasser scheinen hier von beiden seiten gegen …