Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Flut
Flut meist -th; häufig pl 1 größere Wassermasse; auch Flüssigkeitsmenge a (stark, heftig) strömendes od bewegtes Gewässer; oft iVbdg mit (bildhaften) Verben wie ‘stürzen, reißen, rasen, wallen, stürmen, wühlen’; auch im Vergl Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg? | .. Es stürzt der Fels und über ihn die Fluth GWB1,161 Mignon 16 unaufhaltsam strebet das Schiff .. | Durch die schäumende Fluth weiter und weiter hinaus GWB1,265 Alexis u Dora 2 wie dich Leto gebar .. es trieben die säuselnden Winde | Die bewegliche Fluth [κῦμα] von allen Seiten an’s Ufer GWB4,322 Auf die Geburt dApollo 27 [Wirt:] Wie begrüßt’ ich so oft mit Staunen die Fluthen des Rheinstroms, | .. Immer schien er mir groß Herm Dor I 190 Achilleis 482 GWB1,298 Vs 19 Epist I GWBFaust II 11869 uö mythol-dichterisch, iVbdg mit Flußnamen Erhalter, wolkenthronender Zeus, | .. Ehrest des Alpheus breitschwellende Fluthen GWB4,316 5. OlympOde GWBFaust II 9092 GWB3,10 PariaLegende 16 uö oft als gefahrvolle, zerstörerische Naturgewalt; einmal im erhabenen Naturschauspiel zugl als Widerspiegelung eines aufgewühlten Seelenzustandes; auch personifiziert; mit Attr wie ‘greulich, gräßlich, ungestüm, tobend, wild’ vom Jupiter rollt ihr, mächtig strömende Fluthen, | Über Ufer und Damm, Felder und Gärten mit fort GWB1,337 Vs 41 WeissagBakis 11 Ich hatte .. gehört, der Fluß sey übergetreten und .. mein liebes Thal überschwemmt .. Ein fürchterliches Schauspiel. Vom Fels herunter die wühlenden Fluthen in dem Mondlichte wirbeln zu sehn .. Und wenn .. die Fluth in fürchterlich herrlichen Wiederschein [des Mondes] rollte und klang, da überfiel mich ein .. Sehnen .. all meine Quaalen .. da hinab zu stürzen, dahin zu brausen wie die Wellen .. wie gern hätt ich all mein Menschseyn drum gegeben, mit jenem Sturmwinde die Wolken zu zerreissen, die Fluthen zu fassen! AA113, 23u28 u 114,8 Werth1 II ~ AA125,6u11 Werth2 nun trennt uns die gräßliche [Meeres-] Fluth [Woge Var] GWB1,267 Alexis u Dora 53 GWBB47,120,25 Soret 1.7.30 GWB2,36f Johanna Sebus 2u14u16u40 uö für: Sintflut (auch in der Bilddarstellung); einmal im Bild Nur wenige wurden aus der allgemeinen Überschwemmung gerettet .. kaum hatte sich diese greuliche Fluth verlaufen, als der bekannte .. Boden wieder vor den Blicken der dankbaren Geretteten lag GWB26,205,14 DuW 4 GWB32,30,27 ItR GWB27,64,3 DuW 6 in natwiss, bes erdgeschichtl Betrachtungen Steigen des [Orla-] Thals, die Masse des Sandsteins hinauf. Merckwürdig Getreibe alter F-en zwischen zwey Formationen GWBTgb 16.6.22 Fluthen und Wolkenbrüche, Sturm und Erdbeben, Vulkane, und was nur sonst die Natur gewaltsam aufregen mag GWBN9,230,1 Luisenbg 1820 Die wüthenden Fluthen, die man nöthig gehabt, um in Kesseln ungeheure Gebirge zu mörseln GWBN10,13,23 Porphyrartig GWBN10,136,5 MinThür [für: pontus] GWBN3,63,29 FlH II Lucrez uö b selten: ruhiges, spiegelndes Gewässer, mit Attr wie ‘klar, still, friedlich, ruhig’ die heitere Ruhe stiller Seeaussichten .. wo anliegend-freundliche Wohnungen, sich in der klaren Fluth spiegelnd, gleichsam zu baden scheinen GWB24,366,23 Wj II 7 Goldner glänzten stille Fluthen | Von der Abendsonne Gluthen GWB4,20 An Willemer 5 GWB4,145 An den Wurzeln 6 [für: flood] AA138,21 Werth II Ossian ~ AAJw3, 61,1 GesängeSelma uö c ‘braune F.’ bezogen auf Gift [Faust zur Schale:] ein Saft, der eilig trunken macht. | Mit brauner Fluth erfüllt er deine Höhle GWBFaust I 733 2 eine der Gezeiten; meist neben ‘Ebbe’; bes in natwiss Betrachtung da ich neulich die Lagunen in ihrer Herrlichkeit, zur Zeit der Fluth, von oben [vom Markusturm aus] gesehen, wollt’ ich sie auch zur Zeit der Ebbe in ihrer Demuth schauen GWB30,142,6 ItR ~ GWBT1,288,3 v 9.10.86 Die Fluth tritt gewöhnlich des Tags zweymal herein GWBT1,286,1 v 9.10.86 Erst Ebbe, Fluth und Erde gegen einander arbeitend, dann das allmähliche Sinken des Urgewässers waren Ursache, daß am obern Ende des adriatischen Meeres sich eine ansehnliche Sumpfstrecke befindet, welche, von der Fluth besucht, von der Ebbe zum Theil verlassen wird GWB30,139,11u15 ItR ~ GWBT1,285,20 v 9.10.86 GWBB39,339,16 u 340,4 CarlAug 9.4.25 K uö im Vergl [Iph:] wie die Fluth mit schnellen Strömen wachsend | Die Felsen überspült .. so bedeckte ganz ein Freudenstrom mein Innerstes GWBIph2 1506 ~ GWB39,378,17 Iph1 IV 3 in der (von G abgelehnten) Hypothese gezeitenartiger Vorgänge in der Atmosphäre Mir genügt nicht eure Lehre: | Ebb’ und Fluth der Atmosphäre GWB3,362 ZXen VI 1749 man spricht von Ebbe und Fluth in der Atmosphäre, welche an den barometrischen Bewegungen mit Ursache sein sollen GWBN12,78,27 Witterungslehre uö 3 in versch metaphor Verwendungen a für Auflauf, Zudrang, große (Menschen-)Menge; auch mit metonym Bezug Die .. Straße hinab schwoll unaufhaltsam die seltsamste Woge; ein hoher .. Reisewagen ragte über der Fluth [des Straßengetümmels] empor GWB33,134,12 Camp Eine Fluth von Fremden, worunter englische Wellen sich besonders auszeichnen, erhält uns jeden Augenblick wach GWBB37,248,4 Knebel 29.10.23 Dießmal geh ich ganz allein und spät [nach Karlsbad], ich hoffe die diplomatische Fluth [< Sündfluth] soll sich verlaufen haben GWBB31,269,16 Willemer 22.8.19 [betr Versammlung der Naturforscher u Ärzte in Berlin] die Fluth der Wissenschaften, die über deinem Haupte zusammenschwoll GWBB45,9,23 Zelter 5.10.28 GWB21,311,2 Lj III 11 ~ GWB52,162,5 ThS 10 uö für eine aufrührerische Volksmenge [Mahomet zu Omar:] Ein ew’ges Schweigen sei der Fluth [ces flots] geboten GWB9,352 Mahomet 1606 b für die Bewegtheit, Unermeßlichkeit, Gefährlichkeit des Lebens, auch einer Thematik Vom Himmel sank in wilder Meere Schauer | Ein Tropfe bangend, gräßlich schlug die Fluth GWB6,227 Vs 2 Div Parab haben Sie mir .. einen Spiegel vorgehalten, worin ich .. erkennen kann, was ich als Dichter und Schriftsteller geleistet habe und was ich hätte leisten sollen. Hier sey geschlossen, damit wir uns nicht in die Fluth wagen, die uns zu verschlingen droht GWBB35,213,24 WHumboldt 24.12.21 c für unaufhaltsam Dahinströmendes: Leben, Zeit, Geschichte; einmal intensiviert ‘F. auf F-en’ Glücklich preisen wir die Guten [Wieland, Herder, Schiller] | Die .. | Weggeführt des Lebens Fluthen GWB16,263 Maskenz 1818 Festz 220 eine tüchtige Reihe neuböhmischer Schriftsteller, auf deren Schultern die Fortbildung der nationalen Literatur und Sprache .. hinreichend emporgetragen scheint, um gegen die Fluthen der Zeit .. gesichert zu sein GWB421,41,8 Üb:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] GWB16,166 EpilSchillersGlocke 41 d für starke, mitreißende (gewinnbringende od zerstörerische) Gefühls-, Geistesregungen Die Fluth der Leidenschaft sie stürmt vergebens | An’s unbezwungne feste Land. | Sie wirft poetische Perlen an den Strand, | Und das ist schon Gewinn des Lebens GWB6,132 Vs 1 DivSprüche warum der Strom des Genies so selten ausbricht, so selten in hohen Fluthen hereinbraust AA14,10 Werth I [] [Poet:] Blitze der Eifersucht Erhellen | Schäumende Felsen | Die tobende Fluth GWB12,248f UnglHausgenossen 524u549 GWB43,245,26 Cell II 5 GWB12,272 Vereitelte Ränke 440 ‘kühle F.’, bezogen auf die verstandesbetonte Dichtung Hafis’1) Hafis .. | Dir in Liedern, leichten, schnellen, | Wallet kühle Fluth, | Siedet auf zu Feuerwellen GWB6,279 Vs 10 DivNachl e im Hinblick auf hist-polit od geistige Prozesse: (Befreiungs-)Krieg; kulturelle Entwicklung als die heilig-große Fluth | Den Damm zerriß der uns verengte GWB4,243 Von allen Dingen 5 Die Verklärung [Zelters Vertonung] der Johanna Sebus haben wir als Sacrament unserer Rettung aus den unendlich breiten Fluthen gefeiert GWBB24,172,19 Zelter 23.2.14 Der Damm der uns von der serbischen Litteratur trennte, ist durchstochen, sie strömt mit vollen Fluthen bey uns ein GWBB42,361,4 Hegel 9.5.27 K GWB33,329,7 BelagergMainz uö f dichterisch-mythol: ‘Lethes F.’, ‘letheische F-en’ uä: der Fluß des Vergessens im Hades; meist als Metapher für das (auch betont heilsam empfundene) Vergessen überhaupt Lethes Fluthen | Um der Todten stilles Haus GWB2,30 DtParnaß 226 wenn er sein eigenes Leben überdenkt, ihm gewisse Ereignisse .. sich leuchtend aufdrängen .. [andere] kaum aus den Fluthen der Lethe wieder hervorzuheben sind GWB412,31,5 Lebensbekenntn [Ariel zu den Elfen:] senkt sein [Fausts] Haupt auf’s kühle Polster nieder, | .. badet ihn im Thau aus Lethe’s Fluth; | Gelenk sind bald die krampferstarrten Glieder, | Wenn er gestärkt dem Tag entgegen ruht GWBFaust II 4629 GWBIph2 1258 = GWB39,369,7 Iph1 III 2 uö g im Anschluß an Bed 2: für Empfindungsfülle, Produktivität (iUz Leere, Stockung) [Imogine zum Mond:] Wie hold | .. erfreust du dich am Einfluß | Auf Ebb’ und Fluth [all tides] der tiefbewegten Seele GWB11,353 Maturin,Bertram 5 Mit mir will es noch nicht recht vom Flecke, ich verhalte mich vorbereitend, und wir hoffen, daß die Fluth auch wieder eintreten wird GWBB13,311,16 Meyer 16.11.98 GWB3,25 TrilogLeid Eleg 126 GWB52,420 Und wenn die Flut 1 uö → GWBGastflut GWBGeisterflut Gewässer- GWBGewitterflut GWBGlanzflut GWBGlutflut GWBHofflut GWBLebensflut GWBMeeres- GWBMenschen- GWBMonarchen- GWBSpiegel- GWBSpring- GWBSünd- GWBTages- GWBTränen- GWBVolks- GWBVölker- GWBWasser- GWBZeit- GWBZorn- GWBSehnsuchtsflutenschwall Syn GWBBrandung GWBFluß GWBMeer GWBStrom GWBWasser(schwall) GWBWelle GWBWoge 1) genauere Deutung in DivWb 120 (s v Feuerwelle)Brigitte Mattausch B. M.