Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fluten
fluten , 11) intr. aestuare, undare, mhd. vluoten: und aber sînes hërzen kiel begunde in ungedanken vluoten unde wanken. Trist. 486, 2; nhd. fahre den stolzen strom (die Elbe), so weit er flutet, hinauf. Klopstock 10, 251; das meer ebbet und flutet; das menschliche geschlecht ebbte und flutete. Hippel 6, 8; das flutende leben; qualentzücken, paradiesesschmerzen! wilder flutet zum beklommnen herzen, wie gewappnete zur schlacht, das blut. Schiller anthologie 1782 s. 35; doch wo die spur, die aus der menge, der völker flutendem gedränge, den schwarzen thäter kenntlich macht? 58a; alle meine adern fluten noch vom heutigen nachmittage. J. P. uns. loge 2, 76; injurien, bei denen ein mann von ehre flutet und kocht. 2, 145; die erstickten thränen strömten flutend auf sein herz hinan. Hesp. 2, 102; indem er so wandelte, flutete der nordost ihm immer voller entgegen. Tit. 2, 219; o wie ist mein trübes, flutendes herz jetzt still und hell und rein! komet 3, 216; der vater, ein greiser greis, stand mit seinem weiszen, flutenden haar in der zerstörung furchtbar einsam da. Tieck ges. nov. 2, 100. 22) tr. das wasser hat den steg hinweg geflutet. Kirchhof wendunm. 89. s.durchfluten, überfluten, umfluten, verfluten.