Aggregat · alle Wörterbücher

fluten

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

fluten

fluten

Flut f. ‘Strömung, Überschwemmung’, ahd. fluot (8. Jh.), mhd. vluot ‘fließendes Wasser, überströmende Wassermasse’, asächs. aengl. flōd, mnl. vloet, nl. vloed, engl. flood, anord. flōð, schwed. flod, got. flōdus. Die Abstraktbildung germ. *flōdu- führt mit griech. plṓein (πλώειν) ‘schwimmen’, plōtós (πλωτός) ‘schwimmend’, aslaw. plavati, russ. plávat’ (плавать) ‘schwimmen’ auf ie. *plō(u)-, eine Erweiterung der Wurzel ie. *pel(ə)-, die, anders als ie. *pleu- (s. fließen), Langdiphthong bzw. Langvokal aufweist. Ein dieser Wurzelerweiterung folgendes Verb ist im Nhd. nicht erhalten, doch vgl. aengl. flōwan, anord. flōa ‘fließen’. Als Gegenwort zu Ebbe (s. d.) begegnet mnd. vlōt im 15. Jh., nhd. Flut gegen Ende des 16. Jhs. – fluten Vb. ‘strömen, sich ergießen, unter Wasser setzen’, mhd. vluoten ‘fließen, strömen’. Flutlicht n. ‘große Plätze überflutendes, beleuchtendes künstliches Licht’ (20. Jh.).

Campe nhd.

Fluten v., ntr, trs

Fluten , v. I) ntr . mit haben . 1) Als Flut ankommen, hoch steigen; vom Wasser. Das Meer ebbet und flutet unaufhörlich. Auch drittpersönlich. Es flutet , die Flut tritt ein. Uneig…

DWB nhd.

fluten

fluten , 1 1) intr. aestuare, undare, mhd. vluoten: und aber sînes hërzen kiel begunde in ungedanken vluoten unde wanken. Trist. 486, 2 ; nhd. fahre den stolzen strom ( die Elbe ),…

DWB2 nhd.

FLUTEN vb.

FLUTEN vb. mhd. vluoten, vlüeten. mnd. vlȫten. abl. von flut f.; vor dem 19. jh. nur vereinzelt bezeugt. 1 fließen, strömen. hauptgebrauch, oft bildhaft: ⟨u1210⟩ und aber sines her…

GWB GWB

fluten

fluten -th-; auch subst 1 (stark, heftig) fließen, strömen; auch in erdgeschichtl Betrachtung (einmal in Hypallage) der Ilme leises F. 4,142 Dieser alte Weidenbaum 4 in früheren f-…

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Fluten

Fluten ( Flutübungen, Beflutung ), das Ausfüllen von Zellen im Doppel boden eiserner Schiffe mit Wasser als Übung für Leckbedienungsmannschaften; bei einem Leck kann ein Gegenflute…

RhWB Dial.

fluten

fluten Rheinschiff schw.: die Fahrt beginnen oder beendigen, ohne zu lichten; das Schiff kann fl., wenn für seinen Tiefgang der Wasserstand ausreicht.

SHW Dial.

fluten

fluten Band 2, Spalte 829-830

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

fluten

flu|ten vb.intr. 1 (fließen) jí (vá, jü), rogore (rogor, rogorü) 2 (strömen) inondé (-dëia) 3 flutué (-uëia ). ▬ Licht flutet in die Klasse löm inondëia la classa.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Flutenv., ntr, trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Fluten , v. I) ntr . mit haben . 1) Als Flut ankommen, hoch steigen; vom Wasser. Das Meer ebbet und flutet unaufhörlich.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fluten
Goethe-Wörterbuch

fluten -th-; auch subst 1 (stark, heftig) fließen, strömen; auch in erdgeschichtl Betrachtung (einmal in Hypallage) der …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fluten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fluten ( Flutübungen, Beflutung ), das Ausfüllen von Zellen im Doppel boden eiserner Schiffe mit Wasser als Übung für Le…
modern

Dialekt
fluten
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

fluten Rheinschiff schw.: die Fahrt beginnen oder beendigen, ohne zu lichten; das Schiff kann fl., wenn für seinen Tiefg…
—

Spezial
fluten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

flu|ten vb.intr. 1 (fließen) jí (vá, jü), rogore (rogor, rogorü) 2 (strömen) inondé (-dëia) 3 flutué (-uëia ). ▬ Licht f…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fluten Campe
fluten DWB
FLUTEN DWB2
fluten Pfeifer_etym
durchfluten DWB
überfluten DWB
umfluten DWB
EBBEN DWB2
FLUT DWB2
fließen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fluten

19 Bildungen · 14 Erstglied · 1 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von fluten 2 Komponenten

flu+ten

fluten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.