wasserstrom

wasserstrom, m. mhd. -strâm, mnd. waterstrôm, ags. wæterstream 'flumen' Bosworth-Toller 1161^b (vgl.wasserflusz). 11) die strömung des wassers: dieser angriff oder schlacht ist geschehen gegen dem Dyebeshorn, und musten die unsern widern strom, der feind aber hatte den wasserstrom zum vortheil Pomarius magdeburgische stadtchronik (1587) D d 4^b; hat sie (die Katzbach) doch müssen erweitert werden ..., welches ein herrlich gutes werk gewesen und dem wasserstrom sehr zuträglich v. Schweinichen denkwürd. 494 Österley; mitten im wasserstrohm, mitten im fahrwasser Ludwig 2397; wider wasserstrome schwimmen will mühe und arbeit han. v. Liliencron hist. volksl. 513^b, 25 (1545). 22) strömendes wasser (im gegens. zu blutstrom usw. Campe, vgl. 4), bes. 2@aa) als inhalt eines wasserbettes: die alljährliche trockne zeit, in der die erde nach dem wasserstrohm des Nilus lechzt Creuzer symbolik 2, 77. 2@bb) welle: schosz ain groszer wasserstram oder wäll daher Schaidenraiszer Odyssea (1537) 22^a; waterstroom, unda (neben fluctus, flumen) Kilian 649^b. strudel: vorago, wasserstram Diefenbach gl. 629^a. 2@cc) strömender regen: (wie ein wetter) aus den zerrisznen wolken strenge wasserströme geuszt Triller poet. betracht. 5, 13; die wolken troffen wasserstrom. Herder 12, 172 Suphan. 2@dd) starker wasserstrahl, wassergusz: wann es (das feuer) zu seinen kräfften kommet, so spottet es gleichsam alle wasserström Dannhawer catechismusmilch 1, 256; die wasserströme, die er (der walfisch) aus seinen nasenlöchern ausspritzte Wieland 12, 227 (don Sylvio 6, 2); zischend griffen die wasserströme das feuer über seiner beute an Gotthelf (1855 f.) 1, 169; von allen treppen rauschten (bei der reinigung) die wasserströme Raabe hungerpastor³⁰ 362; seh' ich über jede schwelle doch schon wasserströme laufen. Göthe 1, 217 Weim. ausg. 2@ee) flieszendes, umlaufendes wasser in maschinen Karmarsch-Heeren³ 5, 73, in organischen körpern: ein in der pflanze sich bewegender wasserstrom von den wurzeln aus nach den grünen theilen hin Leunis bot.³ 1, 611. 33) flieszendes gewässer: ein kleiner, groszer wasserstrohm Ludwig 2397; 'fleuve' Rondeau, jetzt nicht mehr gebräuchlich (bei Adelung fehlt das wort ganz); isleich waʒʒerstrames fluʒ daʒ ist gemaine ze varn und ze vischen dar inne spiegel deutscher leute 1, 138 (s. 110) Ficker; alle landtstraszen und wasserstram durchausz frei und los weisth. 2, 103 (im Hochwald 1587). rechtlich in die bedeutung 'benutzung desselben' übergehend: weisen die scheffen irem juncker zu den wasserstrom und die fischerei 2, 568 (Prüm 1497). verkehr auf dem strome: aufsleg auf der Tunau ..., dadurch der wasserstram gancz erligen und gespert mocht werden quellen z. gesch. d. st. Wien 2, 3, 158 (1471). ferner: ein wasserstram, den ich mit keinem tam noch gewere kan schutzen, wenn ich yhn gehn lasse, szo helt er sich selb auff Luther 7, 359, 32 Weim. ausg.; und ist zwischen der lufft und den winden kein anderer unterschied, als wie zwischen einem stehenden see und flieszendem wasserstrom v. Hohberg Georgica (1682) 1, 163; do gbot er schnel den wasserstrumen (flumina), dasz sie all solten fürher kummen und auch das meer mit seinen wellen. Wickram 7, 85, 893 Bolte. bes. ein groszes: herr, die wasserströme erheben sich, die wasserströme erheben ir brausen, die wasserströme heben empor die wellen ps. 93, 3; der herr ... lies beche aus den felsen flieszen, das sie hin ab flossen wie wasserströme ps. 78, 16 (sehr häufig in der Lutherbibel, pl. -strom Jes. 42, 15); mein bächlein grosz wasserstrom werden. H. Sachs 19, 101, 40 Götze. 44) thränenstrom: wo sind hie wasserstrom, ja, blutstrom, die billich unszer augen weynen solten Luther 10, i, 1, 672, 22; (die) im herzen aber blut- und wasserströme weinen. Neukirch ged. (1744) 130. 55) in vergleichen und bildern. 5@aa) wasser in der schrift haiszt leiden ... wasserstrom (ps. 109, 8) ist geschwind und starcks grosz leiden Luther 1, 706, 38. 5@bb) also thut auch S. Petrus am pfingsttage, do ehr mit einer predigt, als mit einem wasserstrom aus des teuffels reich ... ausschwemmet bei drei tausendt menschen 33, 437, 5; was die jugend belanget, ... kan und vermag sie sich selber nicht ziehen, ... sondern gehet wie ein wasserstrom seiner natur und gang nach theatr. diabol. (1569) 160^a; so machet er ihn (der teufel den menschen) gar leichtmüthig ...: also fähret das gemüthe so leichte dahin, wie ein windtwirbel oder wasserstrohm J. Böhme (1620) 3, 104; er regieret die hertzen der fürsten wie wasserströme Harsdörffer t. secretarius 1, Ff 2^b (vgl. wasserbach); in vergangnen jahren, die wie ein wasserstrohm gar still dahin gefahren. Neumark fortgepfl. lustw. (1657) 2, 192. 5@cc) sie (die hypothese) war so recht aus dem wasserstrom des jahrhunderts emporgequollen Herder 6, 389 Suphan; das recht des genies, die werke desselben ... sind geltend gemacht worden gegen die ... breiten wasserströme von theorien Hegel 10, i, 28. 5@dd) im vergleich und übertragen 'wellenförmiges muster' (s.wasser II C 3 b): die andere deckin war schamlot ausz geiszen und bockshaaren gewülcket oder gestreimlet, wie wolcken und wasserström Heyden Plinius (1565) 262 (8, 50, nota); dieweil disz (maszholder-)holtz ... mit vilen wasserströmen oder flammen erscheinet, so würt es ... zu schönem geschirr ... erwehlet Bock (1595) 417^b; masern und wasserström Lonicerus 43^a.