wasserflusz

wasserflusz, m. seit dem mhd. belegt. 11) das flieszen des wassers, die strömung: dem wasserflusz wird durch die buhnen eine andere richtung gegeben. 22) flieszendes wasser (als inhalt eines wasserbettes): si musten ouch die brunnen graben, obe si waʒʒer wolten haben, die waʒʒerfluʒ niht heten. das väterbuch 225 Reiszenberger; der (in der wasserleitung) zugeführte wasserflusz war aber auch zu gering, um nur alle diese gegenden reichlich zu versorgen Niebuhr röm. gesch. 3, 361. 33) im 15. u. 16. jahrh. (auch noch später in wörterbüchern) wolkenbruch, wasserflut, überschwemmung (vgl.wasserflosz); cataracta, ein wasserflusz oder ein wolckenbruch gemma (1508) d 3^b; alluvies, wasserflusz oder grosz hinreiszung vom wasser voc. theut. (1482) n n 2^a; diluvium Calepinus VII ling. (1731) 1, 282^b (XI ling. wasserflut): so ain steeg hingeet von wasserflusz und rint für Maretsch österr. weisth. 5, 209, 11 (Etschland 1491); das derglichen mer conjunctiones erschinen und dannocht kain wasserflusz ungewonlicher gstalt gevolget sije J. Keszler sabbata 136. 44) auch 'woge': eʒ slahen die wind in daʒ mer oder eʒ slahen die ünden, und wie sêr die waʒʒerflüʒʒ dieʒʒen, sô mag daʒ schef weder für sich noch hinder sich K. v. Megenberg 251, 10; unda, ein wasserwällen, wasserflusz Calepinus XI ling. (1598) 1560^a. strudel: vorago, wasserflüsz Diefenbach nov. gl. 386^a. wasserstrahl: erstlich ist der walfisch, cetus, der scheust ein groszen wasserflusz in die meerschieff ausz seinem schlund. H. Sachs 7, 457, 7 Keller. 55) bis ins 18. jahrh. (landschaftlich noch später) 'flieszendes gewässer', es wird jetzt als pleonastisch dem simplex flusz gegenüber empfunden, Adelung und Campe führen das wort nicht an: wovon (von dem ocean aus) alsdann alle brünnen in der gantzen welt flieszen, die groszen und kleinen wasserflüsse entstehen Simpl. 2, 58, 32 Kurz. 5@aa) in der älteren zeit finden sich reichlich belege, wo kleines gewässer, rinnsal, ent- und bewässerungsgraben u. ä. gemeint ist; fluentum, ein bächle oder wasserflusz Frisius dict. (1556) 571^b; rivus Stieler 514: darein (in den weiher) ain wasserflus aus ain pach ... zu fuern urkunden z. gesch. Maximilians I. 393 Chmel; därfen die wasserflüsse, die zu bäch oder mühlen gehören, unter keinem vorwand in pfizen gekehret, auf giter verwendet oder sonst auf irgend eine art abgeleitet werden österr. weisth. 3, 232, 9 (Oberinnthal 1801); wi's gehirse bremst uont rechzet girig frischer wásserflụs: also gelft fụr duorst zerlechzet mein' sẹl zuo dir, herre ss. Melissus ps. 162 (42, 2) neudr. 5@bb) doch häufiger 'flusz', flumen, fluvius 'major est quam rivus' Calepinus XI ling. (1598) 573^a: jenshalb des wasserflus Inns Aventin 1, 48, 4 Lexer; ich will wasserflüsse (ströme de Wette) auff den höhen öffenen Jes. 41, 18; in welcher (zeit) in gemeinen bächen und wasserflüssen zu fischen erlaubet ist öcon. u. physic. lexicon 4, 93; geh trag dus (das kind) in den wasserflus. H. Sachs 10, 85, 33 Keller. nebenflusz: durch ein arm oder wasserflusz, der überzwerch vor dem zwinger hinfleust von einem wasserflusz der Begnitz oder swipogen zu dem anderen Tucher baumeisterbuch 167, 2. kirchensprachlich an den wasserflüssen (flüssen Koburger, wassern Luther) Babylons: an wasserflüssen Babilon da saszen wir mit schmertzen. W. Dachstein, Wackernagels kirchenlied 3, 98; das sah im geist der glaube, da er sasz im leid an wasserflüssen Babylon. Rückert werke 7, 162. 5@cc) mühlwasser, mühlgerinne (vgl.wasserflosz): Andres Stromer ... clagt auf die müll und wasserflusz zu Werd mit allen iren zugehorungen ..., wie das er einen drittail der Pegnitz des wasserflusz oberthalb Werde haben solle Tucher baumeisterbuch 308, 29; fürnehmlich wird zu einem ... mühlwerck ein grosz- und starcker wasserflusz erfordert Abr. a S. Clara etwas für alle (1699 ff.) 2, 475; eine papiermühle bedarf einen starcken wasserflusz, und ein reines weiches wasser öcon. u. physic. lexicon 7, 388. 5@dd) bach-, fluszbett: die erlen in den alten wasserflüssen zu Hocheim sal er leuthern und schneydeln Michelsen der Mainzer hof zu Erfurt 23; einen solchen graben dem vorigen wasserflusz gemesz zu machen Kirchhof militaris disciplina (1602) 166. 66) andere verengte und übertragene bedeutungen. 6@aa) thränenflusz: meyn augen haben wasserflusz ubergelassen, das die (widersacher) nit halten dein gesetz Luther 8, 200, 23 Weim. ausg. im vergleich: und augen immer schwimmen, wie stäte wasserflüsz. Spee güld. tugendbuch 254; ähnlich Opitz und Rist bei Fischer-Tümpel 1, 242. 2, 171. 6@bb) krankhafte wässerige absonderung. beleg v. 1783 bei Höfler 163^b. 6@cc) 'das zerflieszen von krystallen mit viel krystallwasser' Krünitz 234, 175. 6@dd) 'grosze menge': er (der teufel) wirdt ein wasserflusz der unglaubigen verschlucken Albertinus Lucifers königreich 23, 9 v. Liliencron.