Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wasserstrahl m.
wasserstrahl, m. 11) pfeilartig sich fortbewegende, fortgespritzte zusammenhängende wassermenge: als Neptunus in zornes grimmen noch auff dem flos in sach umbschwimen, schos er ein groszen wasserstral auff in ... H. Sachs 2, 162, 17 Keller; aus den zwei naslöchern (des walfischs) ... sprängen zwei kolossale wasserstrahlen Heine 6, 93 Elster; sie sasz hinter dem hause am brunnen ... ich hielt ihre hände unter den klaren wasserstrahl G. Keller 1, 233; mit der turteltaube locken lockt zugleich die nachtigall; wasserstrahlen, wasserflocken wirbeln sich nach ihrem schall. Göthe 2, 40 Weim. ausg. besonders 1@aa) strahl der feuerspritze: der nächtliche brand, die löschenden, der wasserstrahl aus den spritzen G. Forster (1843) 6, 174; bald kletterte er, den schlauch in der hand, mitten unter brennenden giebeln umher, und regierte den wasserstrahl H. v. Kleist 3, 252 E. Schmidt. auf einen ausspruch Bismarcks von 1874 (Ladendorf 157) geht zurück kalter wasserstrahl 'politische leidenschaften dämpfende diplomatische note': den brandherd in Belgrad durch den beliebten kalten wasserstrahl der diplomatie zu löschen Leipziger neueste nachrichten 8. 3. 1909. 1@bb) eines springbrunnens Jablonski (1748) 1346b: ein weites marmorbecken ..., aus dessen mitte ein rascher wasserstrahl emporstrebte Musaeus volksmärchen 1, 8 Hempel; von zeit zu zeit schwangen sich wasserstrahlen von den vielen springbrunnen wie jauchzend bis über die wipfel der gebüsche, hell im abendgolde funkelnd Eichendorff 2, 358 Dietze; wenn steigend sich der wasserstrahl entfaltet, allspielende, wie froh erkenn' ich dich. Göthe 6, 197 Weim. ausg. 1@cc) gedachter dünnster längstheil eines wasserlaufs (vgl.wasserfaden): ein groszer flusz besteht aus einer unendlichen zahl von wasserstrahlen, deren wirkung sich summirt v. Baer reden u. aufs. 2, 135. 1@dd) schmaler wasserlauf: so ist es (an der quelle) ein kleiner fast unmerklicher wasserstrahl Bode Montaigne 4, 67; wasserstrahlen zu schaffen, die er um seine beete leiten könne, (ist) die erste sorge des kolonen Hehn Italien 23. 22) beim wasserziehen der sonne (s.wasser II A 2 b ι 1))) erscheinende strahlen Zedler 53, 789. 33) nicht zündender blitz, kalter schlag, 'welcher das von einem feuerstrahle entzündete feuer wieder löschen soll' Adelung (vgl. wasserschlag, -streich): hat es um vesperzeit fast thurnet und plitzget und ain wasserstral in den thuren Luoginsland geschlagen Sender, städtechr. 23, 152, 16; hat ain feurstrall und wasserstral ... in aines bierpreuen haus geschlagen 219, 4; vgl. 32, 356, 14 (Augsb. 1559); schlug das wetter in den kurchenthuren am höchsten, was ain wasserstral quellen z. gesch. des bauernkriegs in Oberschwaben 223 Baumann. 44) pflanzennamen. 4@aa) bei Paracelsus das pfeilkraut (sagittaria?) nach Thurneiszer von wassern (1612) 217. 4@bb) im Elsasz der königsfarn, osmunda regalis L. (tonnerstrahl bei Toxites) nach Pritzel-Jessen 259b. —