lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wasser

nhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
19 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
108
Verweise raus
157

Eintrag · Lothringisches Wb.

Wasser n.

Bd. 1, Sp. 532a
Wasser [wàsər fast allg.; wásər D. Si. — Demin. wèsərle] n. Wasser (Trink-, Quell-, Regenwasser). Wdgn. u. Rdaa.: ’s W. abschlawe urinieren Ri. ’S Wasser nid halde kenne krankhafter Zustand der Blase. Sich gliche wie zwei Drobbe Wasser Ri. Ha. ’S W. uff sini Mihl richte den eignen Vorteil erstreben ibid. ’S W. kummt em ins Mul er gelüstet darnach fast allg. Stilli W. sin dief. D'Auwe gen em W. er lacht Tränen. Ri. Ha. Er lijt od. beschisst, ass d'Auwe em W. gen daß ihm Wasser in die Augen kommt ibid. Gottes W. iwer Gottes Land lâfen lossen sich um nichts kümmern D. Si. Stel W. Grondfresser stilles Wasser frießt den Grund, gründet tief ibid. — Man unterscheidet: Babbel-w. Branntwein u. geistige Getränke überh., weil sie die Zunge lösen. Brunne-w. Dreck-w. Gël-w. das bei Wassersüchtigen sich bildende W. Gescherr - w. 1. Spülwasser; 2. wässeriger Kaffee, dünne Suppe. Herz-w. Kirsch.- w. Branntwein aus Kirschen, Quetsch-w. solcher aus Zwetschen. Rän-w. Wih-w. 1. Weihwasser; 2. in aller Frühe getrunkener Branntwein. — Zss.
1034 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wasser

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Wasser , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Sammlungen, ut nom. sing. derjenige flüssige Körper, welcher …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wasser

    Goethe-Wörterbuch

    Wasser [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wasser

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Wasser , in reinem Zustande durchsichtige, farb-, geruch- und geschmacklose Flüssigkeit. Völlig rein ist nur das Regen -…

  4. modern
    Dialekt
    Wasser

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Wasser [Wàsər fast allg. ; Wâsər K. Dunzenh. ; Pl. ebenso, aber selten, Wàsərə W., Wasər Co. Henry; Demin. Wasərlə, Wæsə…

  5. —
    Sprichwörter
    Wasser

    Wander (Sprichwörter)

    Wasser 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser …

  6. —
    Spezial
    Wasser

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Was|ser n. (-s,-/Wässer) 1 ega (eghes) f. 2 (Gewässer) eghes f.pl. ▬ Wasser aufsetzen mëte sura ega ; fließendes Wasser …

Verweisungsnetz

233 Knoten, 232 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Kompositum 214 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wasser

3.340 Bildungen · 2.866 Erstglied · 473 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von wasser

wass + -er

wasser leitet sich vom Lemma wass ab mit Suffix -er.

Zerlegung von wasser 2 Komponenten

was+ser

wasser setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wasser‑ als Erstglied (30 von 2.866)

Wasserader

SHW

Wasser-ader Band 6, Spalte 287-288

Wasserarm

SHW

Wasser-arm Band 6, Spalte 289-290

Wasserauge

SHW

Wasser-auge Band 6, Spalte 289-290

Wasserbank

SHW

Wasser-bank Band 6, Spalte 289-290

Wasserbau

SHW

Wasser-bau Band 6, Spalte 289-290

wasserblau

SHW

wasser-blau Band 6, Spalte 289-290

Wasserbock

SHW

Wasser-bock Band 6, Spalte 289-290

‑wasser als Zweitglied (30 von 473)

Fahrwasser

RDWB1

Fahrwasser n in seinem / im richtigen ~ sein idiom. - оседлать своего (любимого) конька идиом. , (по)чувствовать себя уверенно, почувствоват…

Hochwasser

RDWB1

Hochwasser n наводнение, паводок, вода высоко стоит

Mineralwasser

RDWB1

Mineralwasser n минеральная вода, минералка разг. , газировка разг. , устар.

Oberwasser

RDWB1

Oberwasser n ~ bekommen idiom. - оказаться в (более) выгодном положении, в выигрышной позиции

Süßwasser

RDWB1

Süßwasser n пресная вода (не "сладкая вода", ср. "Süßwasser") süßes Wasser" - "сладкая вода")

abwasser

DWB

abwasser , n. aqua defluens ex alia, defluens super alias res, nnl. afwater: wasser, so von einem brunnen abgat und etwan hin zu nutzen gele…

Abwäschwasser

Idiotikon

Abwäschwasser Band 16, Spalte 1843 Abwäschwasser 16,1843

Adebesadeⁿwasser

Idiotikon

Adebesadeⁿwasser Band 16, Spalte 1808 Adebesadeⁿwasser 16,1808

Adembassādeⁿwasser

Idiotikon

Adembassādeⁿwasser Band 16, Spalte 1808 Adembassādeⁿwasser 16,1808

Aderwasser

Adelung

ader·wasser

Das Aderwasser , des -s, plur. inus. ein kleberiges, gelbliches Wasser, welches dem Geblüte durch die Wasseradern zugeführet wird; richtiger…

Agateⁿwasser

Idiotikon

Agateⁿwasser Band 16, Spalte 1806 Agateⁿwasser 16,1806

Agrimōnienwasser

Idiotikon

Agrimōnienwasser Band 16, Spalte 1807 Agrimōnienwasser 16,1807

Alaunwasser

Adelung

alaun·wasser

Das Alaunwasser , des -s, plur. ut nom. sing. von mehrern Arten, ein Wasser, in welches Alaun aufgelöset worden, es mag solches von der Natu…

Allmendwasser

DRW

Allmendwasser zu Allmende (II 4 e) 1388 SchlettstStR. 545 Faksimile ist der bach N. ... ein freies almendwasser für jedermann 1435 MittBadHi…

altwasser

DWB

alt·wasser

altwasser , n. diverticulum fluminis, eigentlich das alte nicht völlig abgetrocknete bett.

Ambassāderwasser

Idiotikon

Ambassāderwasser Band 16, Spalte 1808 Ambassāderwasser 16,1808

Ampfer(en)wasser

Idiotikon

Ampfer(en)wasser Band 16, Spalte 1807 Ampfer(en)wasser 16,1807

Amsleⁿwasser

Idiotikon

Amsleⁿwasser Band 16, Spalte 1807 Amsleⁿwasser 16,1807

Anke(n)wasser

Idiotikon

Anke(n)wasser Band 16, Spalte 1808 Anke(n)wasser 16,1808

Arkebusadeⁿwasser

Idiotikon

Arkebusadeⁿwasser Band 16, Spalte 1808 Arkebusadeⁿwasser 16,1808

Armbasadeⁿwasser

Idiotikon

Armbasadeⁿwasser Band 16, Spalte 1808 Armbasadeⁿwasser 16,1808

Artebisadeⁿwasser

Idiotikon

Artebisadeⁿwasser Band 16, Spalte 1808 Artebisadeⁿwasser 16,1808

Atebusadeⁿwasser

Idiotikon

Atebusadeⁿwasser Band 16, Spalte 1808 Atebusadeⁿwasser 16,1808

Atifisāteⁿwasser

Idiotikon

Atifisāteⁿwasser Band 16, Spalte 1808 Atifisāteⁿwasser 16,1808

Aufwasser

Campe

auf·wasser

† Das Aufwasser , des — s, o. Mz. dasjenige Wasser, welches bei zugefrornen Flüssen über dem Eise steht, wenn dieses anfängt aufzugehen, ode…

Auge(n)wasser

Idiotikon

Auge(n)wasser Band 16, Spalte 1806 Auge(n)wasser 16,1806

augenwasser

DWB

augen·wasser

augenwasser , n. lacrimae: ich wollte, ich könnte diesem undankbaren könig sein, was ein fruchtbarer regen einem dürren lande ist. und wenn …

Ableitungen von wasser (1 von 1)

urwasser

DWB

urwasser , n. , wasser mit ur- C 4 c. bei entstehung der erdoberfläche wirkendes wasser: die urwasser scheinen hier von beiden seiten gegen …