Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
otter m.
otter, m. , bestimmter fischotter (th. 3, 1687) und wie dieses seit dem 17. jahrh. durch verwechselung mit dem folgenden otter auch als feminin gebraucht, woraus sich der schwachformige plur. die ottern erklärt. das vorauszusetzende und dem altn. otr, ags. otor, nd. otter entsprechende goth. utrs, dessen tr im ahd. ottar, oter, mhd. nhd. otter unverschoben geblieben ist (wie in bitter, lauter, treu, zittern), stimmt überein mit sanskr. udra, lit. údra, altslav. vydra, griech. ὕδρα und ὕδρος, abgeleitet von sanskr. uda wasser (wurzel ud benetzen, s. wasser) und im allgemeinen ein 'wasserthier' bezeichnend. Curtius3 233. Fick3 3, 33. Kluge 246b. 11) der fischotter, lutra Megenberg 149, 28 ff.: die selben (unmäszigen) geleicht man dem otter, wann er ist als gar unmäszig und als gar durchfräszig, das er den summer claubet in sein hol, wes er den winter leben sol. Vintler 5257; und spricht, si (die fische) hab der otter fressen. teufels netz 9616; so müssen in (den aal) die otter haben fressen. Pauli 19 Öst.; der otter ist ausz dem geschlächt desz bibers, dann er geläbt halber desz wassers, halber aber desz lufts .. er füllt seine löcher mit so vil fischen, dasz sy auch zuo zeiten stinkend werdend .., dannethär werdend sy auch so voll gestanks, dasz es in ein sprüchwort kommen von einem übelriechenden menschen, du stinkst wie ein otter. Forer Gesners thierb. 129 (vgl. dazu Megenberg 150, 6 ff.); wann der otter mit dem fisch eins wird (= auf nimmerles tag). Fischart groszm. 55; der otter und der biber gaben sich in die tieffe, schwummen meisterlich in der flut immer fort. eselkönig 205; der otter fischet, steigt aus dem wasser, geht über land nach andern fischereien, pfeifet, ranzet und bringt junge. Döbel jägerpractiken 40; was der otter gefaszt hat, läszt er nicht wieder los, und wenn man ihn todt schlägt. Brehm thierl. 2, 566; als vater und sohn am gefrornen teiche dem otter nachts .. auflauerten. Voss ged. 2, 129. die otter Schottelius 1372. Stieler 9. Oken 7, 1479 ff.: da brachte die otter eine junge ente hervor. Göthe 40, 209; Falst. du bist eine bestie ... wirthin. was für eine bestie? Falst. nun eine otter. wirthin. warum eine otter? Falst. warum? sie ist weder fisch noch fleisch, man weisz nicht, wo sie zu haben ist. Schlegel Shakesp. 6, 124; sie zogen der otter den balg ab. Simrock edda 156; du tauchst behend wie die otter im flusz. Freytag ahnen 1, 77; da sah er eine wilde otter, welche gegen einen schwan kämpfte. 467; ottern und biber haben keine hege. Hillebrand rechtssprichw. nr. 91. 22) wie fuchs, katze, marder, zobel u. a. für otterfell, otterpelz: an statt der otter und der katz steck ich die hand in meinen latz. Finkelthaus, Gödeke elf bücher 1, 304b, 20; vergl. ein waidman .. trägt einen gantzen abgezogenen otter an statt eines händschuchs an, weil er unlangst denselben otter hat geschossen. Philander (1650) 2, 145.