lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

reste

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd
Anchors
19 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
47

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

reste F.

reste , F.

nhd.
Rast, Ruhe, Erholung, Friede, Sicherheit, Ruhestätte eines Toten, Grab
Vw.:
s. un-
Hw.:
vgl. mhd. reste, mnl. reste
E.:
as. résta?, st. F., Rast; germ. *rastja, Sb., Ruhe, Rast; vgl. idg.*res-, *ros-, Sb., Ruhe, Rast, Pokorny 339; idg. *erə- (2), *rē- (4), *h₁reh₁-, V., ruhen, ruhig sein (V.), Pokorny 338
W.:
s. nhd. (ält.) Reste, F., „Reste“ (F.), Rast, DW 14, 824?
W.:
vgl. nhd. Rast, F., Rast, Ruhe, Ruhestelle, Halteplatz, DW 14, 148?
R.:
dē sulen hebben de ēwigen rast iēmermēre: nhd. „die sollen haben die ewige Rast immermehr“, sie sollen ewigen Frieden haben
R.:
rast unde vrēde: nhd. „Rast und Friede“ (Paarformel)
L.:
MndHwb 2, 2071 (reste), Lü 299b (reste)
688 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    resteswv. swv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    raste swv. u. , reste swv. ahd. rastjan Graff 2,549. ruhen. requiesco rasten Diefenb. gl. 237. acquiescere rasten oder v…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    resteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    reste , F. nhd. Rast, Ruhe, Erholung, Friede, Sicherheit, Ruhestätte eines Toten, Grab Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. reste,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    restef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    reste , f. , s. rast 2.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Reste

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Reste (Rückstände) , im Rechnungswesen beim Abschluß der Kassenbücher der Unterschied zwischen dem Soll (Rechnungssoll, …

  5. modern
    Dialekt
    Restef.

    Westfälisches Wb.

    Reste f. [verstr.] 1. Ruhe, Erholung, das Ausruhen, Pause [WMünsterl]. Röste hollen ( WmWb ). Sik Röste andoon ( WmWb ).…

  6. Spezial
    resté

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    resté [re·stę́] I vb.intr. (resta) 1 bleiben, verbleiben, verweilen 2 (avanzé) bleiben, verbleiben, übrig bleiben, übrig…

Verweisungsnetz

79 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 56 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reste

134 Bildungen · 52 Erstglied · 80 Zweitglied · 2 Ableitungen

reste‑ als Erstglied (30 von 52)

reste(n)

Idiotikon

reste(n) Band 6, Spalte 1502 reste(n) (I) 6,1502

reste

KöblerMhd

reste... , . Vw.: s. raste...

restebôm

MNWB

reste·bom

° restebôm , m. ( Pl. -e ) : Reste beim Baumfällen ?, 1 sh dem K. vȫr mes unde de r.e tô vö̂rende (Rint. Kämmereireg. 113).

restebōm

KöblerMnd

restebōm , M. nhd. Reste beim Baumfällen? E.: s. reste (1), bōm L.: MndHwb 2, 2071 (restebôm) Son.: örtlich beschränkt, restebōme (Pl.)

restehü̂r

MNWB

reste·huer

° restehü̂r , f. : ausstehende Pacht, de r. van der Kômȫlen (Hamb. KR 1565).

restehǖr

KöblerMnd

restehǖr , F. Vw.: s. restehǖre*

restehǖre

KöblerMnd

restehǖre , F. nhd. ausstehende Pacht Q.: Hamb. KR (1565) E.: s. reste (1), hǖre (1) L.: MndHwb 2, 2071 (restehǖr) Son.: langes ü, örtlich b…

Resteinnahme

GWB

rest·einnahme

Resteinnahme einmal ‘Rest-/Einnahme’ kanzleisprachl: das Einnehmen, Einziehen rückständiger Steuern (sog Steuerreste) kein Bedencken..den Po…

Resteinnehmer

GWB

reste·innehmer

Resteinnehmer einmal Getrenntschr kanzleisprachl: für das Einziehen rückständiger Steuern zuständiger Beamte Der Rath [ GFReise aus Buttstäd…

Restekakke

WWB

reste·kakke

Reste-kakke f. [verstr.] Ruhepause auf der Toilette. Ne Röstkack hāolen sehr lange auf der Toilette sitzen und sich so vor der Arbeit drücke…

Restekakken

WWB

Reste-kakken V. [WMünsterl Tek] sehr lange auf der Toilette sitzen und sich vor der Arbeit drücken.

Restekakker

WWB

Reste-kakker m. Arbeiter, der lange auf dem WC pausiert ( Ahs St).

restelé

LDWB1

rest·ele

restelé [re·ste·lę́] I vb.intr. (restela) heuen, rechen, harken II loc.vb. restelé tres ‹fig› durchkämmen, gründlich und systematisch absuch…

restelĩk

MNWB

reste·lik

restelĩk , rest- , restlich , adj. ; restelĩk , restlĩken , adv. (Kompar. -er ): (rechtl.:) unangefochten , in r.er rûwelĩker besittender wē…

restelik 1 und häufiger

KöblerAfries

restelik 1 und häufiger , Adj. nhd. ruhig ne. quiet E.: s. germ. *rastja, Sb., Ruhe, Rast; vgl. idg. *res-, *ros-, Sb., Ruhe, Rast, Pokorny …

restelīk

KöblerMnd

restelīk , Adv. Vw.: s. restelīke*

restelīke

KöblerMnd

restelīke , Adv. nhd. unangefochten Hw.: s. restelīken E.: s. reste (3), līke L.: MndHwb 2, 2071 (restelīk/restelīk)

restelīken

KöblerMnd

restelīken , Adv. nhd. unangefochten Hw.: s. restelīke E.: s. reste (3), līken (1) L.: MndHwb 2, 2071 (restelīk/restlīken)

resten* 1

KöblerAnfrk

resten* 1 , sw. V. (1) nhd. rasten, ruhen ne. rest (V.) ÜG.: lat. quiescere MNPsA Hw.: vgl. as. restian, ahd. resten Q.: MNPsA (9. Jh.) E.: …

resten1

MeckWB

resten 1 übrig bleiben, Rest bleiben, gut bleiben: 'Item so restet uns noch von Idel Schulten 6 fl. vor de jarschafferie' (1599) Grab. Lohge…

resten2

MeckWB

resten 2 rasten: ick kann mi vör de Diern nich resten oder bargen (1935) Ha Belsch .

restene

KöblerAfries

rest·ene

restene , F. nhd. Ruhe ne. rest (N.), silence Hw.: vgl. ahd. restī (1) Q.: AA 22 E.: s. resta L.: Hh 145b, AA 22

resten I

RhWB

resten I -ę- = rasten (s. d.);

resten II

RhWB

resten II -ē-, –ē:- = rösten s. bei Rost III.

Restenkasse

GWB

resten·kasse

Restenkasse einmal Bindestrichschr für nachgezahlte Steuerrückstände zuständige Abteilung der Steuerkasse; iUz ‘Kurrentkasse’ Der Steuereinn…

Resteratsiōn

WWB

Resteratsiōn f. Wirtshaus ( Dor Wl). ¶ RhWb 7,367: Restauration ; NdsWb 10,153: Restauration .

reste als Zweitglied (30 von 80)

allerschiereste

KöblerMhd

*allerschiereste , Adj. nhd. „allerschierste“, eheste, zuerste Hw.: s. allerschierest E.: s. al, aller, schiereste W.: nhd. DW2-

allerverreste?

KöblerMhd

*allerverreste? , Adj. nhd. „allerfernste“ Hw.: s. allerverrest E.: s. al, allerverrest W.: s. nhd. allerfernste, Adj., allerfernste, DW2 2,…

hēreste

KöblerMhd

*hēr·este

*hēreste , Adj. nhd. „hehrste“ Vw.: s. aller- E.: s. al her W.: nhd. (ält.) hehrste, Adj. (Superl.), hehrste, DW-

klāreste

KöblerMhd

*klāreste , Adj. (Superl.) nhd. „klarste“ Vw.: s. aller- E.: s. klāren W.: nhd. klarste, Adj. (Superl.), klarste, DW-

nutzebæreste

KöblerMhd

*nutzebæreste , Adj. Vw.: s. aller- E.: s. nutzebære (1) W.: nhd. DW-

schiereste

KöblerMhd

*schiereste , Adj. Vw.: s. aller- E.: s. schiere (1)

swæreste

KöblerMhd

*swæreste , Adj. nhd. schwerste Vw.: s. aller- E.: s. swære (1) W.: nhd. schwerste, Adj., schwerste

tiureste?

KöblerMhd

*tiureste? , Adj. (Superl.) nhd. teuerste Vw.: s. aller- E.: s. tiure, s. tiuren W.: nhd. teuerste, Adj. (Superl.), teuerste

verreste

KöblerMhd

*verreste , Adj. nhd. fernste Vw.: s. aller- E.: s. verresten

vordereste

KöblerMhd

*vordere·ste

*vordereste , Adj. nhd. vorderste Vw.: s. aller- Hw.: vgl. mnd. vȫrderste E.: s. vordere

ērbæreste

KöblerMhd

*ērbæreste , Adj. nhd. ehrbarste Vw.: s. aller- E.: s. ērbære W.: nhd. DW2-

agreste

MWB

agre·ste

agreste F. oder M.? vgl. mlat. agresta, it. agresto (Etymol.Wb.d.Ahd. 1,94; LEI 1,1374). ‘Saft von unreifen Weintrauben’ gip im [ gegen Durc…

allerhēreste

KöblerMhd

allerhēreste , Adj. nhd. „allerhehrste“, allerwichtigste, höchst erhabene im Königstitel Q.: Apk (FB allerhērist), LAlex (1150-1170), Urk E.…

allerklāreste

KöblerMhd

allerklāreste , Adj. nhd. „allerklarste“ Q.: KvMSph (FB allerklārest), Mechth (1343-1345) E.: s. al, klār W.: s. nhd. (ält.) allerklarste, A…

allernutzebæreste

KöblerMhd

allernutzebæreste , Adj. nhd. vorteilhafteste Q.: Urk (1294) E.: s. al, aller, nutzebæreste W.: nhd. DW2- L.: WMU (allernutzebærest 1797 [12…

allerswæreste

KöblerMhd

allerswæreste , Adj. nhd. „allerschwerste“, allerdrückendste Q.: KvMSph (swære) (FB allerswærest), Mechth (1343-1345) E.: s. allerswærest, a…

allertiureste

KöblerMhd

allertiureste , Adv. Vw.: s. allertiurest*

allerverreste

KöblerMhd

allerverreste , Adv. Vw.: s. allerverrest

allervordereste

KöblerMhd

allervordereste , Adj. nhd. „allervorderste“, in erster Linie befindlich Q.: Urk (1294) E.: s. al, aller, vordereste W.: nhd. allervorderste…

allerwæreste

KöblerMhd

allerwæreste , Adv. nhd. auf die allerwahrhaftigste Weise Q.: WvÖst (1314) (FB allerwærste) E.: s. aller, wæreste W.: s. nhd. allerwahrste, …

allerūzereste

KöblerMhd

allerūzereste , Adj. nhd. alleräußerste, ganz außen Q.: Urk (1298) E.: s. al, aller, ūzerest W.: nhd. alleräußerste, Adj., alleräußerste, DW…

Beierenvüreste

KöblerMhd

Beierenvüreste , st. M. nhd. Baiernfürst, Fürst der Baiern Q.: Ot (1301-1319) E.: s. Beier, vüreste* (2) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (Baiernvürs…

bȫvereste

KöblerMnd

bȫvereste , Adj. (Superl.) nhd. oberste E.: s. bōven (2) L.: MndHwb 1, 337 (bȫvenste), Lü 64b (bovenste) Son.: langes ö

echtereste

KöblerMnd

echte·reste

echtereste , Adj. (Superl.) nhd. hinterste E.: s. echtere (1) L.: MndHwb 1, 511 (echterste)

erbegebreste

DWB

erbe·gebreste

erbegebreste , m. vitium a parentibus insitum, erbfehler: und hât dich erlôst von allen dînen erbegebrësten. Eckhart 452, 39 .

gebrëste

Lexer

geb·reste

ge-brëst , ge-brëste stswm. BMZ abgang, mangel, fehler, gebrechen Nib. Gudr. Trist. Wig. Freid. (87,1). Konr. Flore 7597. Loh. 7055. 57. Ulr…

gevüreste

KöblerMhd

gevüreste , st. N. nhd. Weinabgabe Q.: Urk (1335) E.: s. ge, vüreste* (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 680 (gevürste), LexerHW 1, 970 (gevürste)

heresvüreste

KöblerMhd

heresvüreste , st. M. nhd. „Heeresfürst“, Befehlshaber einer Kriegerschar Q.: EvAlem (Mitte 14. Jh.) E.: s. here, vüreste* (2) W.: nhd. DW- …

himelvüreste

KöblerMhd

himelvüreste , sw. M. nhd. „Himmelfürst“, Himmelsfürst, Fürst des Himmels, Gott, Christus, Engel Q.: SHort, MinnerII, Tauler, Seuse (FB hime…

Ableitungen von reste (2 von 2)

gereste

DWB

gereste , n. ruhe, s. mhd. reste, resten neben rast, rasten: da vindistu gereste martyrologium Jenense fol. 28 b (14. jahrh. ).

unreste

Lexer

un-reste s. unraste.