Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
raste stf.
raste, rast stf. (BMZ BMZ ruhe, rast, pausa, quies, quiescentia, requies MWVQVZDfg. 418a. 499b. 494a. MWVQVZTrist. H. MWVQVZPass. (die arbeitlîche swêre nam im doch ie sîn raste H. 198,28). wâ funde ich danne raste MWVQVZRenn. 20853. rehter geloube und süeʒe andâht hânt vil manic sêle brâht zuo der êwigen raste MWVQVZib. 12705. und sâʒen nider an die rast MWVQVZBph. 2805. ir muot kam nie ze rast MWVQVZKrone 12354. er het in stæter tugent raste MWVQVZHpt. 6. 497,26. ze raste komen MWVQVZErnst 4003. raste plegen MWVQVZElis. 186. zû raste ligen MWVQVZib. 4563, sich neigen MWVQVZib. 5210. sîne raste enphâhen, seinen aufenthalt nehmen MWVQVZib. 6636. in mîne raste, in requiem meam MWVQVZFromm. 2,450a; — ein wegmass von verschiedener länge (urspr. s. v. a. zwei leugæ d. i. eine stunde MWVQVZSchm. Fr. 2,159) MWVQVZNib. MWVQVZEr. MWVQVZWolfr. (si wârn wol raste lanc gevarn MWVQVZWh. 314,17). MWVQVZTrist. MWVQVZEracl. MWVQVZOsw. MWVQVZAlph. MWVQVZBit. (raste breit 8319). MWVQVZMs. MWVQVZMyst. leuga, rast wegs od. zwû meil wegs MWVQVZVoc. 1482. ein tiutsche raste MWVQVZDietr. 9726. die mîle und die raste begunde sî gâhen MWVQVZib. 3128. den boten stât wol ir île, sie machten raste ze mîle MWVQVZUlr. Wh. 137c. die dûhte ein velt ein raste sô grôʒlich was ir vorhte MWVQVZib. 155a. halbiu raste MWVQVZVirg. 72,3. MWVQVZRing 42d, 10. des waldes wol an ein raste MWVQVZEcke Sch. 57. ein raste langer tan MWVQVZDietr. 3433, hac MWVQVZ 8912. mêr dan ein raste lenge MWVQVZj.Tit. 1333. raste wît MWVQVZGeo. 5323. swaʒ ich guotes in einer raste umb Muerekke hân MWVQVZDm. 20. drîer raste lanc MWVQVZApoll. 18141. swâ daʒ geschiht inner landes in vier rasten MWVQVZUhk. 2,26 (1308). hundert rast MWVQVZLor. 3,8. nû wolde got, daʒ ir wæret von hinnen über tûsent raste MWVQVZUlr. Wh. 157b. zwelf tûsent raste MWVQVZMsh. 2,18a; zeitraum, meile MWVQVZBerth. gt. rasta nhd. meile, altn. röst, ahd. rasta mit reste u. râwe, ruowe zu skr. ram (aus skr. ra) nhd. rasten, vgl. MWVQVZFick2 162. 166. 842 u. MWVQVZKuhn 1,360. MWVQVZDief. 2,168; )