lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Raste

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
27

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Raste

Bd. 4, Sp. 1241-1242

Raste

Band 4, Spalte 1241-1242

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RASTEstf. stf. stf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    RASTE stf. und häufiger , RESTE stf. ahd. nur ahd. restî stf. vgl. Graff 2,550 fg. ruhe, rast. er hete gestrichen vaste …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rasteF., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    raste , F., M. nhd. Rast, Ruhe, Erholung, Schlaf, Ausgeglichenheit, Friede, Sicherheit, Grab, Schrein, ein Längenmaß (50…

  3. modern
    Dialekt
    Raste

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Raste rasdə, –tə, Pl. -sdə, –stən f.: 1. ein niedriges Holzgestell in Tischchenform (vor einer Mahlmühle auch) am Wege, …

Verweisungsnetz

40 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 4 Kompositum 22 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raste

55 Bildungen · 44 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

raste‑ als Erstglied (30 von 44)

Rastedag

WWB

raste·dag

Raste-dag m. Ruhetag ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Wp).

Rastede

Meyers

Rastede , Gemeinde im oldenb. Amt Oldenburg, an der preußischen Staatsbahnlinie Oldenburg-Wilhelmshaven, hat eine evang. Kirche, ein großher…

растекаться

RDWB2

растекаться растекаться мыслью по древу идиом. - schwurbeln; herumleiern umg. ; nicht auf den Punkt kommen idiom. ; drum herum reden idiom. …

rastekko

AWB

rastekko retorta Gl 3,130,47/48 ( SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.; im Abschn. De munitionibus; davor stecko sudes, danach phal palus ; zu ret…

Rastelsack

SHW

Rastel-sack Band 4, Spalte 1241-1242

rastelen

KöblerMhd

rast·elen

rastelen , sw. V. nhd. toben, rasseln, winden, drehen E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) rasteln, sw. V., röcheln, DW 14, 152 L.: Lexer…

Rastelgeld

DRW

Rastelgeld, n. nicht näher bezeichneter Einnahmeposten in einer Stadtrechnung vgl. rasteln wegepennig 12 [Schock] 33 [Gr.] rastelgeld 134 [S…

rastelichēt

KöblerMnd

rastelichēt , F. nhd. Ruhe, Sicherheit E.: s. rastelīk, hēt (1) L.: MndHwb 2, 1867 (rastelichê[i]t), Lü 293a (rastelicheit)

rast(e)lik

LW

raste·lik

rast(e)lik, ruhig; im jurist. Sinne: rechtlich nicht anfechtbar; adv. rasteliken.

rastelik 1 und häufiger

KöblerAfries

rastelik 1 und häufiger , Adj. nhd. ruhig, unbestritten ne. restful, undisputed Hw.: s. resta E.: s. germ. *rastja, Sb., Ruhe, Rast; vgl. id…

rasteln

DWB

rast·eln

rasteln , verb. 1 1) hörbar athmen, röcheln: das haubt ist jnen ( den rossen ) schwer, rasteln und keichen. Zechendörffer 1, 8 . vgl. DWB ra…

rastelīk

KöblerMnd

rastelīk , Adj. nhd. ruhig, still, friedlich, rechtlich nicht anfechtbar Vw.: s. un E.: s. raste (1), rasten, līk (3) L.: MndHwb 2, 1867 (ra…

rastelīke

KöblerMnd

rastelīke , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, rechtlich nicht anfechtbar Hw.: s. rastelīken E.: s. raste (1), rasten, līke L.: MndHwb 2, 18…

rastelīken

KöblerMnd

rastelīken , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, rechtlich nicht anfechtbar Vw.: s. un-* Hw.: s. rastelīke E.: s. raste (1), rasten, līken (1…

Rastement

DRW

raste·ment

Rastement, n. zu rastieren von Personen: Arrestierung, von Sachen: Beschlagnahmung vortmer so duchte hir dem copmanne gud unde tomale profit…

rasten

FWB

1. ›Rast, eine Pause machen‹; häufig: ›sich ausruhen, erholen (meist von einer Anstrengung)‹; auch: ›untätig sein; sich säumen, (mit etw.) z…

Rastenberg

Meyers

rasten·berg

Rastenberg , Stadt und Badeort im weimar. Verwaltungsbezirk Weimar II (Apolda), am Südfuß der Finne, an der Lossa und der Eisenbahn Weimar-R…

Rastenbeutel

PfWB

rasten·beutel

Rasten-beutel m. : ' böse Frau ', Raschdebeil [ KU-Hachb ]; Syn. s. PfWB Hausteufel 2. SHW Südhess. IV 1241 Rasterteufel.

Raster N

Idiotikon

Raster N. Band 6, Spalte 1504 Raster N. 6,1504

Rasteraufzeichnung

FiloSlov

raster·aufzeichnung

Rasteraufzeichnung , f запись , ж периодических прямоугольных импульсов штрихового растра

‑raste als Zweitglied (9 von 9)

braste

KöblerMhd

*braste , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. brast (?), bresten W.: nhd. DW-

Abgraste

ElsWB

Abgraste [Àpkrâstə Hlkr. ] f. das geschnittene Gras.

Awendraste

WWB

Awend-raste. Awentröst Abendruhe ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Dingden Di ).

contrasté

LDWB1

contra·ste

contrasté [con·tra·stę́] I vb.tr. (contrastëia) kontrastieren, widersprechen II vb.intr. im Widerspruch stehen. ▬ contrasté i proiec de valg…

gebraste

Lexer

geb·raste

ge-braste stn. BMZ coll. zu brast, geprassel, lärm Pass. ( K. 135,12. 665,34). Jer. 131 d .

surasté

LDWB1

sura·ste

surasté [sū·ra·stę́] vb.tr. (surastá) beherrschen, dominieren → LDWB1 dominé .

unraste

Lexer

un-raste , un-reste stf. BMZ unruhe, rastund ruhelosigkeit. ein zwerch hât mir drî nacht unraste gedân Karlm. 2,53. Beh. 185, 31. daʒ schaft…

Ableitungen von raste (2 von 2)

geraste

BMZ

geraste , gereste swv. was ich raste, reste. wâ suln wir hiute sîn, dâ gerasten unser mœre und ouch di lieben herren mîn Nib. Z. 248,4 4 . i…

unraste

Lexer

un-raste , un-reste stf. BMZ unruhe, rastund ruhelosigkeit. ein zwerch hât mir drî nacht unraste gedân Karlm. 2,53. Beh. 185, 31. daʒ schaft…