lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruste

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
24

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

ruste F.

ruste , F.

nhd.
Rast, Ruhe, Erholung, Schlaf, Nachtruhe, ewiger Friede, innere Ruhe, Stille, Friede, Sicherheit, ein Längenmaß
Vw.:
s. un-
Hw.:
s. raste (1), reste (3), roste; vgl. mhd. rust (1)
E.:
s. germ. *rustō, st. F., Rast, Ruhe; s. idg. *res-, *ros-, Sb., Ruhe, Rast, Pokorny 339; s. idg. *erə- (2), *rē- (4), *h₁reh₁-, V., ruhen, ruhig sein (V.), Pokorny 338
W.:
s. nhd. (ält.) Rüste, F., Rüste, Ruhe, Rast, DW 14, 1543?
L.:
MndHwb 2, 2355 (ruste), Lü 311b (ruste)
Son.:
ruste (Gen. Sg.), ruste (Gen. Pl.)
516 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rusteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    ruste , F. nhd. Rast, Ruhe, Erholung, Schlaf, Nachtruhe, ewiger Friede, innere Ruhe, Stille, Friede, Sicherheit, ein Län…

  2. modern
    Dialekt
    Rustef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ruste , Rüste f. : ' Ulme ', Ruuscht, Pl. Ruuschde [verbr. Kr. KB nördl. VPf KU-Theisbgstg RO-Höring Imsb PS-Geisbg »Gla…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 5 Kompositum 29 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruste

37 Bildungen · 28 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

ruste‑ als Erstglied (28 von 28)

rustelĩk

MNWB

ruste·lik

rustelĩk , adj. ; rustelĩken, -lĩk, rustlĩken, -lĩk , adv. : 1. ruhig, still, als alle dingen in r.en geswîch wêren unde de nacht in den mid…

Rusteln

Wander

rust·eln

Rusteln Wo wat is, doa rustelt wat. ( Ukermark. ) Ein Bauer warf beim Aufwarten bei Tische einen mit Kohl gefüllten Teller entzwei, und trös…

rustelīk

KöblerMnd

rustelīk , Adj. nhd. ruhig, still, friedlich, unangefochten, unbelästigt, frei, in Frieden befindlich, in ungestörtem Besitz befindlich E.: …

rustelīken

KöblerMnd

rustelīken , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, frei, in Frieden E.: s. ruste, līke L.: MndHwb 2, 2356 (rustelīk/rustelīken)

Rustem Pascha

Meyers

Rustem Pascha , türk. Staatsmann, geb. 1810 in Hamburg von katholischen Italienern namens Mariani, gest. 20. Nov. 1895 in London, trat als D…

rustemêster

LW

ruste-mêster, Aufseher über die Waffen, das Geschütz.

rustemēster

KöblerMnd

rustemēster , M. Vw.: s. rüstemēster

Rustenbaum

PfWB

rusten·baum

Rusten-baum m. : 1. = Ruste , Ruschdeboom [ Don-Schowe Torscha ], -baam [ FR-Bockh ], Roschdebaam [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.)]; vgl. Rusch…

¹rusteren

MNWB

rust·eren

1° rusteren , rosteren , swv. : rostig werden, rosten, „Rubiginare” (De Man 253), „eruginare” (SL: Voc. Oldenb.), ên îseren dat ger.-t is da…

rusterich

MNWB

ruste·rich

rusterich , -ech , * rustrich , rosterich , adj. (flekt. -g- ): rostig, verrostet, „rubiginosus eruginosus” (Voc. Strals. ed. Damme), êne vo…

rusterig

WWB

ruste·rig

rusterig Adj. [verstr.] 1. Rost aufweisend, von Rost befallen. Ne rosterige Gaffel ( Dor Wl ). — Ra.: Hö hätt ’en rusterch Mest in’er Schüin…

rusterisch

KöblerMnd

ruste·risch

rusterisch , Adj. nhd. rostig, verrostet Hw.: s. rusterich, rostærisch E.: s. rust (1), rusteren (1), isch L.: MndHwb 2, 2252 (rostersch)Mnd…

Rusterkāre

WWB

ruster·kare

Ruster-kāre f. altes, rostiges Fahrzeug (z.B. Fahrrad, Traktor) ( WmWb ).

rustersch

MNWB

rust·ersch

° (rustersch) , rostersch , adj. : rostig, verrostet , r.e rêschop (Chr. d. d. St. 20, 437).

Rusterwein

Wander

ruster·wein

Rusterwein Rusterwein, ein Musterwein; Tokayersaft – Befreierkraft, Schaumwein – Traumwein. – Frieske, 10. In der dritten Nische des Weinkel…

rustevil

MNWB

ruste·vil

*° rustevil , m. : (etwa:) Faulpelz, Schwerenöter , dû lôse hānrey und r. (Schausp. 67: Scriba, V. 146).

ruste als Zweitglied (7 von 7)

geruste

KöblerMhd

geruste , st. N. Vw.: s. gerüste

gevruste

BMZ

gevruste stn. frost. von dem herten gevruste krone 67. a Sch. eʒ kam ein alsô groʒ gefruste Clos. chron. 24.

starruste

MNWB

star·ruste

° starruste , -oste , m. , 1. Ältester, als Bezeichnung polnischer Würdenträger in hansischen Urkunden, Statthalter, Distrikthauptmann polni…

staruste

KöblerMnd

staruste , M. Vw.: s. starruste

unruste

KöblerMnd

unruste , F. nhd. Unruhe, innere Unruhe, Mühe, Beschwerde, Geschäftigkeit, Betriebsamkeit, Tumult, Aufruhr E.: s. un... (1), ruste (1) W.: s…

vǖrruste

KöblerMnd

vǖrruste , F. Vw.: s. vǖrrōste

Ableitungen von ruste (2 von 2)

geruste

KöblerMhd

geruste , st. N. Vw.: s. gerüste

unruste

KöblerMnd

unruste , F. nhd. Unruhe, innere Unruhe, Mühe, Beschwerde, Geschäftigkeit, Betriebsamkeit, Tumult, Aufruhr E.: s. un... (1), ruste (1) W.: s…