Aggregat · alle Wörterbücher

¹ruste

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 20

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹ruste f.

Bd. 2-2, Sp. 2355

¹ruste (ruͦsthe), rüste (ruͤste), rust, f. (Gen. Sg. ruste; Gen. Pl. ruste): 1. Rast, Erholung, bî den sabbet wert verstân r. als de jȫden up den sabbet van allen werken r. dêden (Jord. v. Quedlinbg. 18), int westen dâr de sunne geyt tô r. (SL: Octav.); — Schlaf, Nachtruhe, ô slâp der minschen sö̂te r. (Rosarium 101), sik tô r. leggen; (christl.:) ewiger Frieden, êr dan men int allerhilligeste in de êwige r. kommen unde de krône der hêrlichê(i)t entvangen mach (Münst. Täufer 1, 348); — innere Ruhe, Ausgeglichenheit, dat herte der schouwender menschen wert gehê(i)ten ên graf ümme rēdene willen der r. want de r. tôbehö̂rt aller mê(i)st den beschouwenden menschen (Jord. v. Quedlinbg. 11). — 2. Stille, Ruhe, iēdoch worden de dinge in r. understēkende heimlich (Hamb. Chr. 373). — 3. Frieden, Sicherheit, r. unde vrēde, ēre lande in r. vrēde und êwichê(i)t tô erhōlden (Beninga ed. Hahn 2, 683). — 4. ein Längenmaß, „Ein castel dat was in der wide (spatio) sestiger ruste (stadiorum) van Jerusalem” (SL: Perik.); — vgl. ¹raste, ²reste, ²roste.

KöblerMnd mnd.

ruste F.

ruste , F. nhd. Rast, Ruhe, Erholung, Schlaf, Nachtruhe, ewiger Friede, innere Ruhe, Stille, Friede, Sicherheit, ein Längenmaß Vw.: s. un- Hw.: s. raste (1), reste (3), roste; vgl.…

KöblerMnd mnd.

ruste F.

ruste , F. Vw.: s. rōste L.: MndHwb 2, 2356 (ruste)

LW mnd.

ruste

ruste, f. Ruhe; als Längenmass: eine Strecke Weges, stadium.

MNWB mnd.

³ruste

3 ruste s. 1 rôste.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Ruste f.

Ruste , Rüste f. : ' Ulme ', Ruuscht, Pl. Ruuschde [verbr. Kr. KB nördl. VPf KU-Theisbgstg RO-Höring Imsb PS-Geisbg »Glantal« (PfId. 118 Wilde 248), Lambert Penns 129], Ruuschde (P…

WWB Dial.

Ruste Adv.

Ruste → ¹Ro²ster . ge- rüste Adv. [WMünsterl] ruhig, getrost, guten Gewissens. Dat kas geröst dooen ( Ahs St ). Dat könn ih geröst vertällen ( WmWb ). ⟨ - rüst ( Ahs St ), sonst - …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
rusteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

ruste , F. nhd. Rast, Ruhe, Erholung, Schlaf, Nachtruhe, ewiger Friede, innere Ruhe, Stille, Friede, Sicherheit, ein Län…
modern

Dialekt
Rustef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Ruste , Rüste f. : ' Ulme ', Ruuscht, Pl. Ruuschde [verbr. Kr. KB nördl. VPf KU-Theisbgstg RO-Höring Imsb PS-Geisbg »Gla…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 5 Kompositum 29 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rust KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Ruste PfWB
Ruste WWB
Rusche LothWB
Rustenbaum PfWB
Ruster PfWB
riesteren ElsWB
Rusche PfWB
Ulme PfWB
¹R²ster WWB

Urgermanisch · * rekonstr.

rustō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

erə KöblerIdg
res KöblerIdg
erə-2, rē Pokorny
ergh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruste

37 Bildungen · 28 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

ruste‑ als Erstglied (28 von 28)

Rustebuef

Meyers

Rustebuef , s. Rutebeuf .

Rustebus

RhWB

ruste·bus

Rustebus = rauher Mensch s. bei Ruhe;

⁵rûstêⁱn

MNWB

rust·ein

5 rûstêⁱn s. ° rûchstê(i)n.

rustekamer

KöblerMnd

ruste·kamer

rustekamer , F. Vw.: s. rüstekāmer

rustelik

KöblerMnd

ruste·lik

rustelik , Adj. Vw.: s. rustelīk

rusteln

MeckWB

rust·eln

rusteln gleich russeln rascheln Sta Carw .

rustelīk

KöblerMnd

rustelīk , Adj. nhd. ruhig, still, friedlich, unangefochten, unbelästigt, frei, in Frieden befindlich, in ungestörtem Besitz befindlich E.: …

rustelīken

KöblerMnd

rustelīken , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, frei, in Frieden E.: s. ruste, līke L.: MndHwb 2, 2356 (rustelīk/rustelīken)

Rustem Pascha

Meyers

Rustem Pascha , türk. Staatsmann, geb. 1810 in Hamburg von katholischen Italienern namens Mariani, gest. 20. Nov. 1895 in London, trat als D…

rustemêster

ruste-mêster, Aufseher über die Waffen, das Geschütz.

rustemēster

KöblerMnd

rustemēster , M. Vw.: s. rüstemēster

Rustenbaum

PfWB

rusten·baum

Rusten-baum m. : 1. = Ruste , Ruschdeboom [ Don-Schowe Torscha ], -baam [ FR-Bockh ], Roschdebaam [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.)]; vgl. Rusch…

Rustenbaumholz

PfWB

rusten·baumholz

Rustenbaum-holz n. : ' Holz der Ruste ', Roschdebaamholz [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.)].

Rustenholz

Meyers

rusten·holz

Rustenholz , soviel wie Rüsterholz.

rusterech

KöblerMnd

ruste·rech

rusterech , Adj. Vw.: s. rusterich L.: MndHwb 2, 2358 (rusterech)

rusteren

KöblerMnd

rust·eren

rusteren , sw. V. nhd. rosten, rostig werden Vw.: s. be-, vör- E.: s. rust (1) L.: MndHwb 2, 2358 (rusteren), Lü 311b (rusteren) Son.: örtli…

rusterich

KöblerMnd

ruste·rich

rusterich , Adj. nhd. rostig, verrostet Hw.: s. rusterisch E.: s. rust (1), rusteren (1), ich (2) W.: vgl. nhd. (ält.) rostrig, Adj., rostig…

rusterig

MeckWB

ruste·rig

rusterig -ü- rostig: de Säbel is 'n bäten rusterig; übertr.: ick bün old un stümperig un rüsterig Puls Hw. 58.

rustêringe

MNWB

ruste·ringe

rustêringe s. rostêringe.

rusterisch

KöblerMnd

ruste·risch

rusterisch , Adj. nhd. rostig, verrostet Hw.: s. rusterich, rostærisch E.: s. rust (1), rusteren (1), isch L.: MndHwb 2, 2252 (rostersch)Mnd…

Rusterkāre

WWB

ruster·kare

Ruster-kāre f. altes, rostiges Fahrzeug (z.B. Fahrrad, Traktor) ( WmWb ).

Rusterkist

MeckWB

ruster·kist

Rusterkist f. Kiste für alte Nägel u. ä. Ro Bentw .

rûstern

Lexer

rust·ern

rûstern , rüstern s. riustern.

Rusterplak

WWB

ruster·plak

Ruster-plak m. Rostflecken (z.B. in der Wäsche) ( WmWb ).

rustersch

KöblerMnd

rust·ersch

rustersch , Adj. Vw.: s. rusterisch*

Rusterwein

Wander

ruster·wein

Rusterwein Rusterwein, ein Musterwein; Tokayersaft – Befreierkraft, Schaumwein – Traumwein. – Frieske, 10. In der dritten Nische des Weinkel…

rustevil

KöblerMnd

ruste·vil

rustevil , M. nhd. Faulpelz, Schwerenöter E.: s. ruste (1), vil (1) L.: MndHwb 2, 2356 (rustevil) Son.: jünger, örtlich beschränkt

rustewagen

KöblerMnd

ruste·wagen

rustewagen , M. Vw.: s. rüstewagen

‑ruste als Zweitglied (7 von 7)

brotkruste

DWB

brot·kruste

brotkruste , f. was brotrinde.

geruste

KöblerMhd

geruste , st. N. Vw.: s. gerüste

gevruste

BMZ

gevruste stn. frost. von dem herten gevruste krone 67. a Sch. eʒ kam ein alsô groʒ gefruste Clos. chron. 24.

starruste

KöblerMnd

star·ruste

starruste , M. nhd. Ältester, Starost (Bezeichnung polnischer Würdenträger in hansischen Urkunden), Statthalter, Distrikthauptmann polnische…

Ableitungen von ruste (2 von 2)

geruste

KöblerMhd

geruste , st. N. Vw.: s. gerüste

unruste

KöblerMnd

unruste , F. nhd. Unruhe, innere Unruhe, Mühe, Beschwerde, Geschäftigkeit, Betriebsamkeit, Tumult, Aufruhr E.: s. un... (1), ruste (1) W.: s…