lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

raste

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
27

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

raste stf.

Bd. 2, Sp. 344

raste , rast stf. BMZ BMZ ruhe, rast, pausa, quies, quiescentia, requies Dfg. 418 a . 499 b . 494 a . Trist. H. Pass. ( die arbeitlîche swêre nam im doch ie sîn raste H. 198,28). wâ funde ich danne raste Renn. 20853. rehter geloube und süeʒe andâht hânt vil manic sêle brâht zuo der êwigen raste ib. 12705. und sâʒen nider an die rast Bph. 2805. ir muot kam nie ze rast Krone 12354. er het in stæter tugent raste Hpt. 6. 497,26. ze raste komen Ernst 4003. raste plegen Elis. 186. zû raste ligen ib. 4563, sich neigen ib. 5210. sîne raste enphâhen, seinen aufenthalt nehmen ib. 6636. in mîne raste, in…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RASTEstf. stf. stf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    RASTE stf. und häufiger , RESTE stf. ahd. nur ahd. restî stf. vgl. Graff 2,550 fg. ruhe, rast. er hete gestrichen vaste …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rasteF., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    raste , F., M. nhd. Rast, Ruhe, Erholung, Schlaf, Ausgeglichenheit, Friede, Sicherheit, Grab, Schrein, ein Längenmaß (50…

  3. modern
    Dialekt
    Raste

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Raste rasdə, –tə, Pl. -sdə, –stən f.: 1. ein niedriges Holzgestell in Tischchenform (vor einer Mahlmühle auch) am Wege, …

Verweisungsnetz

40 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 4 Kompositum 22 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raste

55 Bildungen · 44 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

raste‑ als Erstglied (30 von 44)

Rastedag

WWB

raste·dag

Raste-dag m. Ruhetag ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Wp).

Rastede

Meyers

Rastede , Gemeinde im oldenb. Amt Oldenburg, an der preußischen Staatsbahnlinie Oldenburg-Wilhelmshaven, hat eine evang. Kirche, ein großher…

растекаться

RDWB2

растекаться растекаться мыслью по древу идиом. - schwurbeln; herumleiern umg. ; nicht auf den Punkt kommen idiom. ; drum herum reden idiom. …

rastekko

AWB

rastekko retorta Gl 3,130,47/48 ( SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.; im Abschn. De munitionibus; davor stecko sudes, danach phal palus ; zu ret…

Rastelsack

SHW

Rastel-sack Band 4, Spalte 1241-1242

rastelen

KöblerMhd

rast·elen

rastelen , sw. V. nhd. toben, rasseln, winden, drehen E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) rasteln, sw. V., röcheln, DW 14, 152 L.: Lexer…

Rastelgeld

DRW

Rastelgeld, n. nicht näher bezeichneter Einnahmeposten in einer Stadtrechnung vgl. rasteln wegepennig 12 [Schock] 33 [Gr.] rastelgeld 134 [S…

rastelichēt

KöblerMnd

rastelichēt , F. nhd. Ruhe, Sicherheit E.: s. rastelīk, hēt (1) L.: MndHwb 2, 1867 (rastelichê[i]t), Lü 293a (rastelicheit)

rast(e)lik

LW

raste·lik

rast(e)lik, ruhig; im jurist. Sinne: rechtlich nicht anfechtbar; adv. rasteliken.

rastelik 1 und häufiger

KöblerAfries

rastelik 1 und häufiger , Adj. nhd. ruhig, unbestritten ne. restful, undisputed Hw.: s. resta E.: s. germ. *rastja, Sb., Ruhe, Rast; vgl. id…

rasteln

DWB

rast·eln

rasteln , verb. 1 1) hörbar athmen, röcheln: das haubt ist jnen ( den rossen ) schwer, rasteln und keichen. Zechendörffer 1, 8 . vgl. DWB ra…

rastelīk

KöblerMnd

rastelīk , Adj. nhd. ruhig, still, friedlich, rechtlich nicht anfechtbar Vw.: s. un E.: s. raste (1), rasten, līk (3) L.: MndHwb 2, 1867 (ra…

rastelīke

KöblerMnd

rastelīke , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, rechtlich nicht anfechtbar Hw.: s. rastelīken E.: s. raste (1), rasten, līke L.: MndHwb 2, 18…

rastelīken

KöblerMnd

rastelīken , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, rechtlich nicht anfechtbar Vw.: s. un-* Hw.: s. rastelīke E.: s. raste (1), rasten, līken (1…

Rastement

DRW

raste·ment

Rastement, n. zu rastieren von Personen: Arrestierung, von Sachen: Beschlagnahmung vortmer so duchte hir dem copmanne gud unde tomale profit…

rasten,

FWB

1. ›Rast, eine Pause machen‹; häufig: ›sich ausruhen, erholen (meist von einer Anstrengung)‹; auch: ›untätig sein; sich säumen, (mit etw.) z…

Rastenberg

Meyers

rasten·berg

Rastenberg , Stadt und Badeort im weimar. Verwaltungsbezirk Weimar II (Apolda), am Südfuß der Finne, an der Lossa und der Eisenbahn Weimar-R…

Rastenbeutel

PfWB

rasten·beutel

Rasten-beutel m. : ' böse Frau ', Raschdebeil [ KU-Hachb ]; Syn. s. PfWB Hausteufel 2. SHW Südhess. IV 1241 Rasterteufel.

Raster N.

Idiotikon

Raster N. Band 6, Spalte 1504 Raster N. 6,1504

Rasteraufzeichnung

FiloSlov

raster·aufzeichnung

Rasteraufzeichnung , f запись , ж периодических прямоугольных импульсов штрихового растра

‑raste als Zweitglied (9 von 9)

*braste

KöblerMhd

*braste , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. brast (?), bresten W.: nhd. DW-

Abgraste

ElsWB

Abgraste [Àpkrâstə Hlkr. ] f. das geschnittene Gras.

Awendraste

WWB

Awend-raste. Awentröst Abendruhe ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Dingden Di ).

contrasté

LDWB1

contra·ste

contrasté [con·tra·stę́] I vb.tr. (contrastëia) kontrastieren, widersprechen II vb.intr. im Widerspruch stehen. ▬ contrasté i proiec de valg…

gebraste

Lexer

geb·raste

ge-braste stn. BMZ coll. zu brast, geprassel, lärm Pass. ( K. 135,12. 665,34). Jer. 131 d .

surasté

LDWB1

sura·ste

surasté [sū·ra·stę́] vb.tr. (surastá) beherrschen, dominieren → LDWB1 dominé .

unraste

Lexer

un-raste , un-reste stf. BMZ unruhe, rastund ruhelosigkeit. ein zwerch hât mir drî nacht unraste gedân Karlm. 2,53. Beh. 185, 31. daʒ schaft…

Ableitungen von raste (2 von 2)

geraste

BMZ

geraste , gereste swv. was ich raste, reste. wâ suln wir hiute sîn, dâ gerasten unser mœre und ouch di lieben herren mîn Nib. Z. 248,4 4 . i…

unraste

Lexer

un-raste , un-reste stf. BMZ unruhe, rastund ruhelosigkeit. ein zwerch hât mir drî nacht unraste gedân Karlm. 2,53. Beh. 185, 31. daʒ schaft…