lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

reste

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
19 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
47

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

reste swv. swv.

Bd. 2, Sp. 557b
raste swv. u. reste swv. ahd. rastjan Graff 2,549. ruhen. requiesco rasten Diefenb. gl. 237. acquiescere rasten oder volgen das. 8. daʒ dir wol wære gerastet daʒ gevidere dîn Osw. 1924. daʒ ouch gerastet wârn ihr pfert livl. chron. 5239. dô sprach der künic: schôn und rast Teichn. 1. niht lange si sô rastin (: vastin) Jerosch. Pf. 155. d. wand er selten raste Pass. K. 249,29. er (der käfer) rast ûf schœnen bluomen niht Teichn. 184. wan der her nu rasten wil das. 275. di lânt in selten rasten (: kasten) Mart. im leseb. 764,7. häufig = begraben sein, namentlich von heiligen gebraucht. dâ sante Clemens raste (: gebraste) das. 665,23. wer der heilic sî, der der kirchen rastet bî Teichn. 168. Ziemann führt noch mehr citate für diese bedeutung an. — eime heiligen, der aldâ saʒ und in der kirchen reste (: ein helt veste) Pass. K. 409,65.
846 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    resteswv. swv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    raste swv. u. , reste swv. ahd. rastjan Graff 2,549. ruhen. requiesco rasten Diefenb. gl. 237. acquiescere rasten oder v…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    resteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    reste , F. nhd. Rast, Ruhe, Erholung, Friede, Sicherheit, Ruhestätte eines Toten, Grab Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. reste,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    restef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    reste , f. , s. rast 2.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Reste

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Reste (Rückstände) , im Rechnungswesen beim Abschluß der Kassenbücher der Unterschied zwischen dem Soll (Rechnungssoll, …

  5. modern
    Dialekt
    Restef.

    Westfälisches Wb.

    Reste f. [verstr.] 1. Ruhe, Erholung, das Ausruhen, Pause [WMünsterl]. Röste hollen ( WmWb ). Sik Röste andoon ( WmWb ).…

  6. —
    Spezial
    resté

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    resté [re·stę́] I vb.intr. (resta) 1 bleiben, verbleiben, verweilen 2 (avanzé) bleiben, verbleiben, übrig bleiben, übrig…

Verweisungsnetz

79 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 56 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reste

134 Bildungen · 52 Erstglied · 80 Zweitglied · 2 Ableitungen

reste‑ als Erstglied (30 von 52)

reste(n)

Idiotikon

reste(n) Band 6, Spalte 1502 reste(n) (I) 6,1502

reste

KöblerMhd

reste... , . Vw.: s. raste...

restebôm

MNWB

reste·bom

° restebôm , m. ( Pl. -e ) : Reste beim Baumfällen ?, 1 sh dem K. vȫr mes unde de r.e tô vö̂rende (Rint. Kämmereireg. 113).

restebōm

KöblerMnd

restebōm , M. nhd. Reste beim Baumfällen? E.: s. reste (1), bōm L.: MndHwb 2, 2071 (restebôm) Son.: örtlich beschränkt, restebōme (Pl.)

restehü̂r

MNWB

reste·huer

° restehü̂r , f. : ausstehende Pacht, de r. van der Kômȫlen (Hamb. KR 1565).

restehǖr

KöblerMnd

restehǖr , F. Vw.: s. restehǖre*

restehǖre

KöblerMnd

restehǖre , F. nhd. ausstehende Pacht Q.: Hamb. KR (1565) E.: s. reste (1), hǖre (1) L.: MndHwb 2, 2071 (restehǖr) Son.: langes ü, örtlich b…

Resteinnahme

GWB

rest·einnahme

Resteinnahme einmal ‘Rest-/Einnahme’ kanzleisprachl: das Einnehmen, Einziehen rückständiger Steuern (sog Steuerreste) kein Bedencken..den Po…

Resteinnehmer

GWB

reste·innehmer

Resteinnehmer einmal Getrenntschr kanzleisprachl: für das Einziehen rückständiger Steuern zuständiger Beamte Der Rath [ GFReise aus Buttstäd…

Restekakke

WWB

reste·kakke

Reste-kakke f. [verstr.] Ruhepause auf der Toilette. Ne Röstkack hāolen sehr lange auf der Toilette sitzen und sich so vor der Arbeit drücke…

Restekakken

WWB

Reste-kakken V. [WMünsterl Tek] sehr lange auf der Toilette sitzen und sich vor der Arbeit drücken.

Restekakker

WWB

Reste-kakker m. Arbeiter, der lange auf dem WC pausiert ( Ahs St).

restelé

LDWB1

rest·ele

restelé [re·ste·lę́] I vb.intr. (restela) heuen, rechen, harken II loc.vb. restelé tres ‹fig› durchkämmen, gründlich und systematisch absuch…

restelĩk

MNWB

reste·lik

restelĩk , rest- , restlich , adj. ; restelĩk , restlĩken , adv. (Kompar. -er ): (rechtl.:) unangefochten , in r.er rûwelĩker besittender wē…

restelik 1 und häufiger

KöblerAfries

restelik 1 und häufiger , Adj. nhd. ruhig ne. quiet E.: s. germ. *rastja, Sb., Ruhe, Rast; vgl. idg. *res-, *ros-, Sb., Ruhe, Rast, Pokorny …

restelīk

KöblerMnd

restelīk , Adv. Vw.: s. restelīke*

restelīke

KöblerMnd

restelīke , Adv. nhd. unangefochten Hw.: s. restelīken E.: s. reste (3), līke L.: MndHwb 2, 2071 (restelīk/restelīk)

restelīken

KöblerMnd

restelīken , Adv. nhd. unangefochten Hw.: s. restelīke E.: s. reste (3), līken (1) L.: MndHwb 2, 2071 (restelīk/restlīken)

resten* 1

KöblerAnfrk

resten* 1 , sw. V. (1) nhd. rasten, ruhen ne. rest (V.) ÜG.: lat. quiescere MNPsA Hw.: vgl. as. restian, ahd. resten Q.: MNPsA (9. Jh.) E.: …

resten1

MeckWB

resten 1 übrig bleiben, Rest bleiben, gut bleiben: 'Item so restet uns noch von Idel Schulten 6 fl. vor de jarschafferie' (1599) Grab. Lohge…

resten2

MeckWB

resten 2 rasten: ick kann mi vör de Diern nich resten oder bargen (1935) Ha Belsch .

restene

KöblerAfries

rest·ene

restene , F. nhd. Ruhe ne. rest (N.), silence Hw.: vgl. ahd. restī (1) Q.: AA 22 E.: s. resta L.: Hh 145b, AA 22

resten I

RhWB

resten I -ę- = rasten (s. d.);

resten II

RhWB

resten II -ē-, –ē:- = rösten s. bei Rost III.

Restenkasse

GWB

resten·kasse

Restenkasse einmal Bindestrichschr für nachgezahlte Steuerrückstände zuständige Abteilung der Steuerkasse; iUz ‘Kurrentkasse’ Der Steuereinn…

Resteratsiōn

WWB

Resteratsiōn f. Wirtshaus ( Dor Wl). ¶ RhWb 7,367: Restauration ; NdsWb 10,153: Restauration .

‑reste als Zweitglied (30 von 80)

allerschiereste

KöblerMhd

*allerschiereste , Adj. nhd. „allerschierste“, eheste, zuerste Hw.: s. allerschierest E.: s. al, aller, schiereste W.: nhd. DW2-

allerverreste?

KöblerMhd

*allerverreste? , Adj. nhd. „allerfernste“ Hw.: s. allerverrest E.: s. al, allerverrest W.: s. nhd. allerfernste, Adj., allerfernste, DW2 2,…

hēreste

KöblerMhd

*hēr·este

*hēreste , Adj. nhd. „hehrste“ Vw.: s. aller- E.: s. al her W.: nhd. (ält.) hehrste, Adj. (Superl.), hehrste, DW-

klāreste

KöblerMhd

*klāreste , Adj. (Superl.) nhd. „klarste“ Vw.: s. aller- E.: s. klāren W.: nhd. klarste, Adj. (Superl.), klarste, DW-

nutzebæreste

KöblerMhd

*nutzebæreste , Adj. Vw.: s. aller- E.: s. nutzebære (1) W.: nhd. DW-

schiereste

KöblerMhd

*schiereste , Adj. Vw.: s. aller- E.: s. schiere (1)

swæreste

KöblerMhd

*swæreste , Adj. nhd. schwerste Vw.: s. aller- E.: s. swære (1) W.: nhd. schwerste, Adj., schwerste

tiureste?

KöblerMhd

*tiureste? , Adj. (Superl.) nhd. teuerste Vw.: s. aller- E.: s. tiure, s. tiuren W.: nhd. teuerste, Adj. (Superl.), teuerste

verreste

KöblerMhd

*verreste , Adj. nhd. fernste Vw.: s. aller- E.: s. verresten

vordereste

KöblerMhd

*vordere·ste

*vordereste , Adj. nhd. vorderste Vw.: s. aller- Hw.: vgl. mnd. vȫrderste E.: s. vordere

ērbæreste

KöblerMhd

*ērbæreste , Adj. nhd. ehrbarste Vw.: s. aller- E.: s. ērbære W.: nhd. DW2-

agreste

MWB

agre·ste

agreste F. oder M.? vgl. mlat. agresta, it. agresto (Etymol.Wb.d.Ahd. 1,94; LEI 1,1374). ‘Saft von unreifen Weintrauben’ gip im [ gegen Durc…

allerhēreste

KöblerMhd

allerhēreste , Adj. nhd. „allerhehrste“, allerwichtigste, höchst erhabene im Königstitel Q.: Apk (FB allerhērist), LAlex (1150-1170), Urk E.…

allerklāreste

KöblerMhd

allerklāreste , Adj. nhd. „allerklarste“ Q.: KvMSph (FB allerklārest), Mechth (1343-1345) E.: s. al, klār W.: s. nhd. (ält.) allerklarste, A…

allernutzebæreste

KöblerMhd

allernutzebæreste , Adj. nhd. vorteilhafteste Q.: Urk (1294) E.: s. al, aller, nutzebæreste W.: nhd. DW2- L.: WMU (allernutzebærest 1797 [12…

allerswæreste

KöblerMhd

allerswæreste , Adj. nhd. „allerschwerste“, allerdrückendste Q.: KvMSph (swære) (FB allerswærest), Mechth (1343-1345) E.: s. allerswærest, a…

allertiureste

KöblerMhd

allertiureste , Adv. Vw.: s. allertiurest*

allerverreste

KöblerMhd

allerverreste , Adv. Vw.: s. allerverrest

allervordereste

KöblerMhd

allervordereste , Adj. nhd. „allervorderste“, in erster Linie befindlich Q.: Urk (1294) E.: s. al, aller, vordereste W.: nhd. allervorderste…

allerwæreste

KöblerMhd

allerwæreste , Adv. nhd. auf die allerwahrhaftigste Weise Q.: WvÖst (1314) (FB allerwærste) E.: s. aller, wæreste W.: s. nhd. allerwahrste, …

allerūzereste

KöblerMhd

allerūzereste , Adj. nhd. alleräußerste, ganz außen Q.: Urk (1298) E.: s. al, aller, ūzerest W.: nhd. alleräußerste, Adj., alleräußerste, DW…

Beierenvüreste

KöblerMhd

Beierenvüreste , st. M. nhd. Baiernfürst, Fürst der Baiern Q.: Ot (1301-1319) E.: s. Beier, vüreste* (2) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (Baiernvürs…

bȫvereste

KöblerMnd

bȫvereste , Adj. (Superl.) nhd. oberste E.: s. bōven (2) L.: MndHwb 1, 337 (bȫvenste), Lü 64b (bovenste) Son.: langes ö

echtereste

KöblerMnd

echte·reste

echtereste , Adj. (Superl.) nhd. hinterste E.: s. echtere (1) L.: MndHwb 1, 511 (echterste)

erbegebreste

DWB

erbe·gebreste

erbegebreste , m. vitium a parentibus insitum, erbfehler: und hât dich erlôst von allen dînen erbegebrësten. Eckhart 452, 39 .

gebrëste

Lexer

geb·reste

ge-brëst , ge-brëste stswm. BMZ abgang, mangel, fehler, gebrechen Nib. Gudr. Trist. Wig. Freid. (87,1). Konr. Flore 7597. Loh. 7055. 57. Ulr…

gevüreste

KöblerMhd

gevüreste , st. N. nhd. Weinabgabe Q.: Urk (1335) E.: s. ge, vüreste* (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 680 (gevürste), LexerHW 1, 970 (gevürste)

heresvüreste

KöblerMhd

heresvüreste , st. M. nhd. „Heeresfürst“, Befehlshaber einer Kriegerschar Q.: EvAlem (Mitte 14. Jh.) E.: s. here, vüreste* (2) W.: nhd. DW- …

himelvüreste

KöblerMhd

himelvüreste , sw. M. nhd. „Himmelfürst“, Himmelsfürst, Fürst des Himmels, Gott, Christus, Engel Q.: SHort, MinnerII, Tauler, Seuse (FB hime…

Ableitungen von reste (2 von 2)

gereste

DWB

gereste , n. ruhe, s. mhd. reste, resten neben rast, rasten: da vindistu gereste martyrologium Jenense fol. 28 b (14. jahrh. ).

unreste

Lexer

un-reste s. unraste.