Aggregat · alle Wörterbücher

conterfeien

mnd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

conterfeien sw. V.

conterfeien , sw. V.

nhd.: abmalen, bemalen, abbilden, porträtieren, nachbilden, nachmachen, mit anderem Namen versehen (V.), Konterfei machen
Vw.:: s. af-, nā-
I.:: Lw. lat. contrāfacere
E.:: s. lat. contrāfacere, V., nachmachen, nachbilden; vgl. lat. contrā, Präp., gegenüber, auf der entgegengesetzten Seite, andererseits, dagegen; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; lat. facere, V., machen, tun; idg. *dʰē- (2), *dʰeh₁-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
W.:: s. nhd. (ält.) konterfeien, sw. V., konterfeien, zeichnen, DW 2, 635 (conterfeien)?
R.:: konterfeiet bēr: nhd. „nachgemachtes Bier“, unechtes Bier
L.:: MndHwb 2, 626 (conterfeyen), MndHwb 2, 709 (kunterfey[en]), Lü 183a (contrefeten)
Son.:: Fremdwort in mnd. Form

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
conterfeiensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

conterfeien , sw. V. nhd. abmalen, bemalen, abbilden, porträtieren, nachbilden, nachmachen, mit anderem Namen versehen (…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
conterfeien
Grimm (DWB, 1854–1961)

conterfeien , delineare, pingere, vgl. conterfehen , contrafehen , abconterfeien .

Verweisungsnetz

32 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 28

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhē Pokorny
kom Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit conterfeien

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑conterfeien als Zweitglied (3 von 3)

abconterfeien

DWB

abconterfeien , effigiare, abbilden, nach dem franz. contrefaire. H. Sachs II . 4, 58 c . Weckherlin 453 schreibt abconterfehen.

afconterfeien

KöblerMnd

afconterfeien , sw. V. nhd. „abkonterfeien“, abbilden, abmalen E.: s. af, conterfeien W.: s. nhd. (ält.) abkonterfeien, sw. V., „abkonterfei…

nāconterfeien

KöblerMnd

nāconterfeien , sw. V. nhd. nachmalen, nachbilden Q.: Rothmann (um 1525) ed. Stupperich 177 E.: s. nā (1), conterfeien L.: MndHwb 2, 1060f. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „conterfeien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/conterfeien/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „conterfeien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/conterfeien/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „conterfeien". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/conterfeien/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_conterfeien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„conterfeien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/conterfeien/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-09},
}