lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arrestieren

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

arrestieren sw. V.

arrestieren , sw. V.

nhd.
arrestieren, festhalten, festnehmen
Hw.:
vgl. mnl. arresteren, mnd. arrestēren
Q.:
LexerN (1495)
I.:
Lw. lat. arrestāre
E.:
s. mlat. arrestāre, V., verhaften, festnehmen; vgl. lat. ad, Präp., zu, bei, an; idg. *ad- (1), Präp., zu, bei, an, Pokorny 3; lat. restāre, V., zurückstehen, sich widersetzen; s. lat. re, Präp., zurück, entgegen; s. lat. stāre, V., stehen, feststehen; idg. *stā-, *stə-, *steh₂-, *stah₂-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004
W.:
nhd. arrestieren, sw. V., arrestieren, DW2 3, 292
L.:
LexerN 3, 33 (arrestieren)
561 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    arrestierensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    arrestieren , sw. V. nhd. arrestieren, festhalten, festnehmen Hw.: vgl. mnl. arresteren, mnd. arrestēren Q.: LexerN (149…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    arrestieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    arrestieren Vb. ‘festhalten, festnehmen, festsetzen’, mhd. (westmd.) arrestieren (14. Jh.), entlehnt wohl aus mnl. arres…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    arrestieren

    Goethe-Wörterbuch

    arrestieren jds Aufmerksamkeit auf etw lenken haben .. geäußert, daß Ihre Absicht sey, in das Modejournal, eine Beschrei…

  4. modern
    Dialekt
    arrestieren

    Mecklenburgisches Wb.

    arrestieren beschlagnahmen: 'und arresterd der borger gut' Dietr. V. Lohe 37; zurückhalten (1516) Jb. 57, 284; vgl. d. V…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 10 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arrestieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von arrestieren 2 Komponenten

arrest+ieren

arrestieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

arrestieren als Zweitglied (1 von 1)

verarrestieren

DWB

ver·arrestieren

verarrestieren , verb. festnehmen, von menschen: jemand verarrestieren, humoristisch in der luft verarrestieren, aufhängen: gestalt ihn unse…

Ableitungen von arrestieren (1 von 1)

verarrestieren

DWB

verarrestieren , verb. festnehmen, von menschen: jemand verarrestieren, humoristisch in der luft verarrestieren, aufhängen: gestalt ihn unse…