Aggregat · alle Wörterbücher

arrestieren

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

arrestieren

Bd. 1, Sp. 831

arrestieren jds Aufmerksamkeit auf etw lenken haben .. geäußert, daß Ihre Absicht sey, in das Modejournal, eine Beschreibung des letzten Redoutenaufzugs zu setzen .. und dabey einige Stanzen [Maskenz RomantPoesie] zur Verkettung des Vortrags mitabdrucken zu lassen; sodann aber das Publicum zu arestiren, daß das Gedicht selbst im Industrie Comtoir zu finden sey B(GOETHE 21,264) Bertuch 7.2.10 Elisabeth Linke E. L.

Pfeifer_etym nhd.

arrestieren

arrestieren Vb. ‘festhalten, festnehmen, festsetzen’, mhd. (westmd.) arrestieren (14. Jh.), entlehnt wohl aus mnl. arrestēren (13. Jh.), das seinerseits (unter Einfluß von afrz. ar…

KöblerMhd mhd.

arrestieren sw. V.

arrestieren , sw. V. nhd. arrestieren, festhalten, festnehmen Hw.: vgl. mnl. arresteren, mnd. arrestēren Q.: LexerN (1495) I.: Lw. lat. arrestāre E.: s. mlat. arrestāre, V., verhaf…

LexerN mhd.

arrestieren swv.

arrestieren swv. Erf. fzo. 321,21.

DWB2 nhd.

ARRESTIEREN vb.

ARRESTIEREN vb. mnd. arrestêren. rechtssprl., jmdn. oder etwas festhalten, festsetzen u. unter behördl. oder richterl. aufsicht stellen, auch bildl.; von mlat. arrestare festhalten…

+ 1 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

arrestieren

arrestieren beschlagnahmen: 'und arresterd der borger gut' Dietr. V. Lohe 37; zurückhalten (1516) Jb. 57, 284; vgl. d. Vor. 2.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
arrestierensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

arrestieren , sw. V. nhd. arrestieren, festhalten, festnehmen Hw.: vgl. mnl. arresteren, mnd. arrestēren Q.: LexerN (149…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
arrestieren
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

arrestieren Vb. ‘festhalten, festnehmen, festsetzen’, mhd. (westmd.) arrestieren (14. Jh.), entlehnt wohl aus mnl. arres…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
arrestieren
Goethe-Wörterbuch

arrestieren jds Aufmerksamkeit auf etw lenken haben .. geäußert, daß Ihre Absicht sey, in das Modejournal, eine Beschrei…
modern

Dialekt
arrestieren
Mecklenburgisches Wb.

arrestieren beschlagnahmen: 'und arresterd der borger gut' Dietr. V. Lohe 37; zurückhalten (1516) Jb. 57, 284; vgl. d. V…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 10 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

arrestieren KöblerMhd
arrestieren LexerN
arrestierunge KöblerMhd
an KöblerMhd
entgegen KöblerMhd
mat KöblerMhd
sich KöblerMhd
stellen KöblerMhd
zu KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

arrestēren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ARRESTIEREN DWB2
arrestieren Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arrestieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von arrestieren 2 Komponenten

arrest+ieren

arrestieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑arrestieren als Zweitglied (1 von 1)

verarrestieren

DWB

ver·arrestieren

verarrestieren , verb. festnehmen, von menschen: jemand verarrestieren, humoristisch in der luft verarrestieren, aufhängen: gestalt ihn unse…

Ableitungen von arrestieren (1 von 1)

verarrestieren

DWB

verarrestieren , verb. festnehmen, von menschen: jemand verarrestieren, humoristisch in der luft verarrestieren, aufhängen: gestalt ihn unse…