Aggregat · alle Wörterbücher

kunterfeit

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 8 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 47
Verweise raus: 30

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

kunterfeit Adj.

kunterfeit , Adj.

nhd.: nachgemacht, falsch, unecht
Hw.:: vgl. mnl. conterfeit
Q.:: Suol, RqvI, HTrist, GTroj (FB kunterfeit), Ot (FB gunterfeit), Parz (1200-1210), Vintl, WvK
I.:: Lw. mfrz. contrefait
E.:: s. mfrz. contrefait, Adj., nachgemacht?; lat. contrāfactus, Adj., nachgemacht; vgl. lat. contrā, Präp., gegenüber; lat. cum, Präp., mit, samt; facere, V., machen, tun; idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *dʰē- (2), V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 119a (kunterfeit), Hennig (kunterfeit), LexerHW 1, 1782 (kunterfeit), Benecke/Müller/Zarncke I, 914b (kunterfeit), LexerN 3, 287 (kunterfeit), MWB 3, 748 (kunterfeit)

BMZ mhd.

kunterfeit stn.

kunterfeit stn. 1. gegensatz. diu zwei cunterfeit (liuge u. leit) Trist. 5079. vgl. 10264. 2. das nachgemachte, falsche. ein bœse konterfeit Trist. 12309. für golt gib ich im kunte…

BMZ mhd.

kunterfeit adj. part.

kunterfeit , conterfeit adj. part. nachgemacht, falsch. franz. contrefait , lat. contrafactus . ist dâ daʒ herze conterfeit, die lob ich als ich solde daʒ safer ime golde Parz. 3,1…

FindeB mhd.

kunterfeit stn. stf.

kunterfeit stn. Suol. Rqv.I,II Ren. RAlex. LvReg. Brun Jüngl. HTrist. SHort Kreuzf. WvÖst. Hiob HistAE Minneb. Minner.i,ii Teichn. WernhMl. gunterfeit Ot. kunterfê TvKulm stf. TvKu…

KöblerMhd mhd.

kunterfeit st. N.

kunterfeit , st. N. nhd. Entgegengesetztes, Gegensatz, Fälschung, Imitation, Nachahmung, Falsch, unreines Gold, vermischtes Gold, verfälschtes Gold, Goldlegierung, unreines Metall,…

+ 3 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

kunterfeit adj.

kunterfeit adj. ib. nachgemacht, falsch Parz. gunder veit Ms. die florîn wâren gunderveit Ot. 308 b . — aus fz. contrefait, lat. contrafactus;

LexerN mhd.

kunterfeit adj.

kunterfeit adj. die selbe lieb ist kunterfait Vintl. 445.

LexerN mhd.

kunterfeit stn.

kunterfeit stn. Reinfr. B. 6363. 472. Vintl. 206. 2411. 59. 3855.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kunterfeitstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

kunterfeit stn. 1. gegensatz. diu zwei cunterfeit (liuge u. leit) Trist. 5079. vgl. 10264. 2. das nachgemachte, falsche.…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 36 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

kunterbossich LothWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhē Pokorny
kom Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kunterfeit

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kunterfeit 2 Komponenten

kunter+feit

kunterfeit setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kunterfeit‑ als Erstglied (4 von 4)

kunterfeiten

DWB

kunter·feiten

kunterfeiten , kunterfeit machen, ist anzunehmen nach folg.: contrafeyten, steingraben. Garg. 187 b ( Sch. 346). im Teuth. 55 b contrafeyten…

kunterfeiten

FWB

1. ›etw. fälschen, entstellen‹; 2. ›etw. nachahmen, nachbilden‹; 3. ›jn. / etw. abbilden‹

kunterfeiter

MWB

kunterfei·ter

kunterfeiter stM. jmd., der kunterfeit bearbeitet: kunterfeiter bringe din zimirde, / missinc unde kopfer dringe her mit valscher wirde, / d…

kunterfeitære

KöblerMhd

kunterfeitære , st. M. nhd. <i>kunterfeit </i>Bearbeitender Q.: Rumelant (13. Jh.) E.: s. kunterfeit (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 749 (kunter…