Eintrag · Pfälzisches Wb.
Kristkind n.
Kristkind ( Christkind) n.: 1. 'Jesuskind'; 's Kreschkinnche schockele (wiegen) gihⁿ 'in die (katholische) Christmette gehen' [KU-Kaulb], 's Krischtkinnche ... [RO-Dielkch KL-Reichb]. BR.: Wann 's Kreschkinnel werd gebore, hat die Rieb de Gschmack verlore [LA-Nd'hochstdt, KU-Ulm verbr. NPf PS-Rodalb (Wilde 217)]. — 2. Gestalt aus dem Weihnachtsbrauchtum, die die Festgaben bringt, Krisch(t)kinnche (seltener -kindche) [mittl. WPf NPf östl. der Alsenz FR], Kreschkinnche (seltener Krescht-) [NWPf ungefähr von der Linie KU-Hundh — KL-Siegb bis zur Alsenz, außerdem KU-Herschw/Petth KB-Bubh Ballw KL-Hütschhs Stelzbg PS-Geisbg], Krisch(t)kinnel [VPf (außer FR u. Raum Land) — Bergz], Kreschkinnel u. -kindel (selten Krescht-) [Raum Land — Bergz (etwa innerhalb der Begrenzungslinie LA-Venn — GH-Zeisk — BZ-Dierb — PS-Bruchw — LA-Venn) außerdem FR-Maxd GH-Leimh]; selten belegte Formen: Krisch(t)kind (mancherorts neben Krischtkinnche, -kinnel) [KU-Brück ZW-Bottb KL-Bann Reichb PS-Schmalbg KB-Kriegsf GH-Schwegh]; Kreschkind [PS-Schmalbg], Krischkennche [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)], Kresch- [WD-Niedkch Marth], Kreschkennel [PS-Bruchw BZ-Rinnth], Krisch-, Kreschkinge [RO-Rehborn]. Bei Abendröte in der Zeit vor Weihnachten sagt man den kleinen Kindern: 's Krischtkindche backt [KU-Bedb Kaulb KL-Reichb], 's Kreschkinnel backt Lebkuche [LA-Roschb, verbr., auch Gal], backt Zuckerdings [Zweibr ZW-Hornb], backt Zuckerbrot [BZ-Annw], backt Guts [KU-Diedk]. Vor Weihnachten ermahnt man die kleinen Kinder: 's Krischkinnel sieht's, 's guckt zum Fenschder rein! [LU-Friesh, KL-Reichb]. Kinder sollen nicht durch das Schlüsselloch schauen, wenn der Christbaum im Nebenzimmer geschmückt wird: sunscht blost der 's Krischtkind d' Aage aus! [Croissant 67]. Das K. geht, vom Pelznickel (s. K. 32) begleitet, am Christabend, mancherorts an mehreren Abenden der Vorweihnachtszeit, von Haus zu Haus, um Geschenke zu bringen, aber auch um selbst Gaben zu empfangen; vgl. die Ausführungen bei Pelznickel 1. Der KR. bei ausleeren erhält mancherorts den Zusatz: Haai un Hawwer frißt er net, Zockerbackes (Zuckerbrot) kriecht er net [RO-Als, Obd KU-Hefw Krottb KL-Wörsb PS-Geisbg BZ-Annw Stein LA-Birkw]. Var.: Krischtkinnel, kumm in unser Haus, leer deiⁿ goldig Säckel aus, stell deiⁿ Esel uf die Trepp, daß ich'm Heu un Hawwer gebb [FR-Maxd]; mit dem Zusatz: Hää un Hawwere soll er fresse un meiⁿ Kreschtkinnel 'Weihnachtsgeschenk' nit vergesse [BZ-Gossw]. Krischtkinnel, kumm in unser Haus, leer dei goldisch Kerwel (auch: Säckel) aus, stell de Krischtbaam uf de Disch, daß mar sischt, daß Weihnacht is [LU-Altr]. Krischtkindche zart, ich han schun lang uf dich gewart; du sollscht mer Äppl un Niß beschere, ich will mei Vatter un Motter ehre [Don-Tscherwk, GH-Kuhdt]. Kristkinnel, kumm, mach mich frumm, daß ich in de Himmel kumm [GH-Schwegh, Hatzbühl Gal-Dornf Gelsd]; in LA-Gommh mit dem Zusatz: schmeiß mer Äppl un Beere reiⁿ, ich will e brav Kinnel seiⁿ. Nach der Bescherung fragt man das Kind: War 's Krischkinnel brav? 'Hat das Christkind dich reich beschenkt? [LU-Neuhf]. Von Kindern, die in den Weihnachtstagen geboren wurden, sagt man: Dich hat s Krischtkinnche brung [Kaislt, verbr.]. — 3. 'Weihnachtsgeschenk' (für Kinder meist Zuckerwerk und Spielsachen, für Erwachsene Kleidungsstücke), Formen des Bestimmungswortes wie oben 2; oft im Pl. -kinneʳ [verbr. WPf NPf nördl. VPf], -kinnelcheʳ [FR-Maxd LU-Opp BZ-Annw], -kinnle [SP-Berghs]; Krischkinncheʳ mache 'Geschenke für das Weihnachtsfest vorbereiten [KU-Bedb]. Gehschde Krischkinncheʳ kaafe? [KB-Bennhs]. Ich hab e schä Krischtkindche kriet [ZW-L'wied]. Weis emol deiⁿ Krischtkinnel! [BZ-Annw]. Meiⁿ Got hot mer a schieⁿ Kreschkinge gäb [RO-Rehborn]. Am erschde Feierdag werd bei Verwandte 's Krischkinnel gholt [LU-Alsh]. a. 1759: Daß das Christkindgengeben und alle dergleichen Nürnberger Waren zu ver- und erkauffen durchaus verbotten sey [NPfGV 1912, S. 86]. — 4. 'kleine, zimperliche, einfältige Person', meist von Frauen und Mädchen, selten vom männlichen Geschlecht [verbr.]; vgl. Tappes 1 a; e rot Krischkinnche 'rothaariges Mädchen' [KU-Kaulb]; e alt K. 'alte Jungfer' [KU-Diedk]; doherkumme wie e alt Kreschkinnel, von einer altmodisch gekleideten Frau [LA-Birkw, KU-Diedk Herschw/Petth RO-Bistschd KL-Wörsb KB-Bennhs FR-Eppst LU-Opp LA-Maik Roschb BZ-Rinnth]; 'auffallend, nach neuer Mode gekleidete Person', Kreschkinnche [KU-Körbn], Krischtkinnel [NW-Neidfs]; 'Person mit verschrobenen Ansichten', Krischkinnche [KU-Bedb Gal-Dornf]. Du bischt noch äⁿ Krischkinnel! [LU-Alsh]. — 5.a. 'Marienkäfer', Krischkinnel [PS-Bruchw]. Syn. s. Herrgott(s)käfer, K. 196. — b. ein kleiner roter Käfer, 's Krischkinnche [KU-Diedk], auch 'm liewe Gott sei Geld genannt. — Südhess. III 1846; Rhein. IV 1532/33; Lothr. 314; Els. I 449.