Aggregat · alle Wörterbücher

Butterfladen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Butterfladen m.

Bd. 1, Sp. 1407

Butter-fladen m. : = Butterbrot, -flare (-flārə) [KU-Schmittw/O Kaulb (jüngere Gener.) RO-Als LA-Edk Venn BZ-Dernb Dierb], -flde [Gal-Josbg], -flðe [KU-Kaulb (ältere Gener.)]. In KU-Kaulb ist das Wort seit 1930 mehr und mehr durch Butterschmiere abgelöst worden. In RO-Obd bekommt die Kuh beim Kalben einen B. VR.: Dischtelspitz — Millichspritz, Wennblädel — Buddeʳflädel, junge Disteltriebe und Windenblätter als Futter steigern Quantität und Qualität der Milch [BZ-Dierb]. In dem VR Liewes Kreschkinnel, kumm in unser Haus (s. Kristkind) heißt die Schlußzeile zuweilen auch: Butteʳfläʳl kriecht er nit [PS-Hintwdth Wilde 89]. — Südhess. I 1261; Rhein. I 1177; Els. I 165; Bad. I 387. —

Campe nhd.

Butterfladen Der

Der Butterfladen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Butterkuchen. † Dann auch, eine Butterschnitte.

ElsWB Dial.

Butterfladen

Butterflade n Butterbrot Banzenh. Ruf. Rapp. U.; Demin. –fläd e l Obbr. Trucke n Brot is t nit schlëcht für de n Hunger, awer e B. is t o uch nit z u verāchte n Rapp.

RhWB Dial.

Butterfladen

Butter-fladen -flārə Kreuzn m.: Fl. aus Butterteich. B. werfe, mache einen Stein über eine Wasserfläche hüpfen lassen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ButterfladenDer
Campe (1807–1813)

Der Butterfladen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Butterkuchen. † Dann auch, eine Butterschnitte.
modern

Dialekt
Butterfladen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Butterflade n Butterbrot Banzenh. Ruf. Rapp. U.; Demin. –fläd e l Obbr. Trucke n Brot is t nit schlëcht für de n Hunger,…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Butterfladen Campe

Dialekt · modern

Butterfladen ElsWB
Butter-fladen PfWB
Butter-fladen RhWB
Butterbrot PfWB
Fladen PfWB
Kristkind PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butterfladen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von butterfladen 2 Komponenten

butter+fladen

butterfladen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — butterfladen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.