Eintrag · Pfälzisches Wb.
Butterbrot n.
Butter-brot n. : 'mit Butter bestrichene Brotscheibe', -brot [verbr.]; vgl. Butterfladen, -schmiere, -stück. Handkäs mit B., Pälzer Spezialitäte [Krieger 37]. Trauwe un Boddeʳbrot schmacke gut zesamme [KU-Schmittw/O]. RA.: 's Butterbrot is halt uf die g'schmert Seit g'falle, von einer ungünstig verlaufenen Angelegenheit [PfMHk. 1925, S. 173]. Er hot's em schää ufs B. geschmeert 'ihm etwas Unangenehmes in Erinnerung gebracht' [Frankth, LA-Freimh]. Volksgl.: Wann en Stick Vieh der Iddrich verlore hot, schmeert mer 'n Stick B. un dut en Zwiwwel druf; sell schiebt mer noo der Kuh de Hals nunner [Fogel Beliefs Penns Nr. 773]. Der bei ausleeren 1 aufgeführte VR erhält in NW-Gimmdg den Zusatz: Hai un Hawere frißt er net, Butterbrot kriegt er net. Südhess. I 1261; Rhein. I 1176; Bad. I 387. —