Eintrag · Goethe-Wörterbuch
scheuchen
scheuchen a vertreiben, verjagen, ver-, aufscheuchen; bes mBez auf Vögel ua (wilde) Tiere; auch bildh u im vergl Zshg; einmal iSv jagen, verfolgen Keinem Gärtner verdenk' ich's, daß er die Sperlinge scheuchet,|Doch nur Gärtner ist er, jene gebar die Natur GWB51,240 Xen 244(813) [Kaiser Maximilian auf dem Reichstag zu Augsburg zu den anwesenden Fürsten:][] Ich will euch die Köpfe zurecht setzen! Wofür binn ich Kayser? Soll ich nur Strohmann seyn, und die Vögel von euern Gärten s., keinen eignen Willen haben GWB39,79,7 Götz1 III [Narr zum Bischof von Bamberg:] Hochwürden Liebes, biß lustig. Mißmuth trolle dich! verlaß mein Väterchen, fort! fort! (er scheucht mit der Kappe wie man Hühner scheucht..) GWB132,290,19 Götz3 IV 2 Plp Regiebem [Tasso zur Prinzessin:] Die goldne Zeit wohin ist sie geflohen?|..Wo in dem Grase die gescheuchte Schlange|Unschädlich sich verlor GWB10,144 Tasso 989 Nymphe. Zweiter Knabe, der sie verfolgt. Mercur. Nymphe (flieht vor dem Knaben, der sie mit der Maske scheucht) GWB131,81,5 Was wir bringen [1802] Regiebem GWB1,255 Vs 360 RömEleg XVI [Zit s v Scheuche] 17,53,27 TriumphEmpfindsamk V 411,306,18 Ilias Ausz 17 6,267 Div Siebenschläfer 7 mBez auf (personifizierte) Abstrakta Der Morgen kam; es scheuchten seine Tritte|Den leisen Schlaf GWB1,3 Zueignung [1784] 1 Reinekens Freunde blieben beisammen die Nacht durch und scheuchten|Seine Grillen durch muntre Gespräche GWB50,167 ReinF XI 378 [Apostrophe an die auf Sarkophage u Urnen gemalten Figuren:] Flatternde Vögel! wie schmeckt herrlich dem Schnabel die Frucht!|Euch verscheuchet kein Lärm, noch weniger scheucht er den Amor,|Der in dem bunten Gewühl erst sich der Fackel erfreut GWB1,307 Vs 7 VenEpigr 1 b irgendwohin treiben; jdn nötigen, drängen, veranlassen, daß er/sie sich eilends/umgehend irgendwohin begibt; je einmal im Bild u bildh-emphatisch [Kayser:] Wieder neue Händel..[Weislingen:] Hat Ew. Majestät Wort nicht den Sturm gelegt..nur kleine ohnmächtige Winde erschüttern muthwillig die Oberfläche der Wellen. Noch ein Machtwort, so sind auch die in ihre Höhlen gescheucht GWB39,84,1 Götz1 III [Clärchen, bevor sie sich in der Nacht, in der Egmont hingerichtet wird, vergiftet:] Nun ist es Zeit! mich scheucht des Morgens Ahnung in das Grab GWB8,290,5 Egm V → GWBauf- GWBdavon- GWBfort- GWBheraus- GWBhinweg- GWBver- GWBweg- GWBzurück- Syn GWBjagen zu a GWBaufjagen GWBaufscheuchen GWBdavonscheuchen GWBforttreiben GWBhinwegscheuchen GWBverjagen GWBverscheuchen GWBvertreiben GWBwegjagen GWBwegscheuchen zu b GWBhineintreiben GWBtreiben Martina EicheldingerM.E.