Eintrag · Pfälzisches Wb.
verscheuchen schw.
verscheuchen schw.: 1. 'verjagen, wegjagen', veʳschääche [KL-Schneckhs LA-Venn BZ-Dernb GH-Erlb], -scheeche [Lambert Penns 166 Don-Schowe Gal-Dornf]. Syn. s. fortjagen. Der Butzemann is gar ke Mann, er's net emol en Butze; verscheecht die Veggel, wann er kann [PennsDeitschEck 23. 1. 1937]. — 2. 'Angst einjagen, scheu machen', -schääche [KU-Dietschw NW-Gimmdg], -schääke [FR-Carlsbg]. Syn. s. vergälstern. Meist gebraucht im Part. Perf.: ve(r)schäächt [verbr.], -schaacht (-šχd) [KU-Kaulb Gal-Obl], -schääkt [NW-Kallstdt], -schäicht [KU-Schmittw/O], -schaaikt [Donnersberggegend (Nachlaß Heeger)], -schaicht [Don-Gert]. Des arm Kind sieht noch ganz v. aus [LA-Venn]. Er laaft do erum wie e v. Hinkel [ZW-Krähbg, verbr.]. Er reißt aus wie e veschäächdi Katz [KL-Hütschhs]. Wie se mich sieht, macht se ganz v. en Satz wie en Geesbock [Zahn Pläsier 124]. — In den Formen schääkt und -schaaikt ist der Reibelaut -x- zum Verschlußlaut -g- gewandelt; vgl. gewäägt 'geweicht, eingeweicht' (s. weichen) oder (er) raagt 'raucht' (s. rauchen). Die Inf.-Form -schääke hat den Verschlußlaut durch Systemzwang. — Südhess. II 604; Rhein. VII 1074; Lothr. 151; Els. II 390; Bad. II 101.