Eintrag · Pfälzisches Wb.
weichen1 st.
weichen1 st. : 'Platz machen, sich entfernen', weiche (waiχə) [mancherorts, Christmann Kaulb 16, 66, 73 Mang 121 Lambert Penns 176 Krämer Gal 240], weische [Henn Mda.-Int. 101]; Part. Perf. gewiche [BZ-Dernb, Lambert Penns 176], gewich [Krämer Gal 240], geweche [Heeger Südostpf. 9], gewech [vereinzelt NPf, Müller Dietschw 70], gewisch, gewesch [Henn Mda.-Int. 101]; vgl. verwichen; Zs.: Abscheiß-, Ab-, ab-2, aus-, entweichen. Der hot un hot net w. wolle [Spey]. Die Kerwe hot dort w. misse [LU-Muttstdt]. Es Dor springt uf. - Die Feind, die weiche, / Wie nor die Metzger »Hurrah« kreische [Münch Werke I 87]. RA.: net winne un net w. 'stocken, unbeweglich sein' [KU-Schmittw/O]. Der wendt un weicht net, is net gewenn un net gewich, von jemandem, der nicht nachgibt, nicht merkt, daß er gehen soll [mancherorts, PfMHk. 7/8 1925 183 Krämer Gal 240]. Volksbr.: Mundfail, du sollscht weiche, wie die Sunn am Himmel dut streiche, Brauchspruch gegen Mundfäule, dreimal täglich zu sprechen [KL-Spesb]. a. 1575: Es soll auch ein jeder hueber auß dem huebhoff nit weichen [PfWeist. 347 (LA-Edh)]. Rhein. IX 365/66.