weichen II

weichen II das Wort ist allg. (ausser Westerw, Siegld, OBerg, wo aber die Abl. Wich), u. zwar Rhfrk waiχə, węi, –Part. gəwiχ; Mosfrk -ęiχ-, –ei-, Part. gəwiχ [doch NSaarbg, WEif -a-, –ǫ-, –ę-, –u-, –o-]; Rip -iχ-, Prät. weχ, Part. jəweχə(n) [uSieg, LRip auch -ei-]; SNfrk wīkə(n), du wiks, he wik(t), Prät. wīək, –ē-, Part. jəwīəkə(n), –ē-; Klevld -ik-, Prät. wēk, Part. γəwēkə(n) st.: 1. absol. wegtreten, um andere nicht zu hindern; die hinner us w. nit, do kann ich ach nit zerickgehn Rhfrk, Allg.; er es net gewankt on net gewich Saarbr, Allg.; un keiner woll w. un wengen (wenden); ävver he moch w. un wengen, he mot de Strof latze; dat wol net w.on wennen Köln, Sieg; net van de Stell w.; he wech zeröck Rip, Allg. Diarnsche, wik sche, et Pattsche (Pferdchen) bitt sche! MülhRuhr. Ek säj: Keckvors (Frosch), gej söllt w., ek sall ow de Bocks afstricke; bedem (mit ein, sogleich) dähj hej sin Mülleke los: queck, quack, säj K. Klev. Gef Wikes weich aus, beim Klickersp. Heinsb-Bocket. — Mit sachl. Subj.; de Wand es geweche nicht lotrecht geblieben; de Peng (Pein) em Kopp wellt noch net w. Rip, Allg.; et weicht em vun Hand er arbeitet schnell Bitb-NWeis. — 2. einem w., vor ihm ausweichen Allg. (mehr vör enem w. u. noch mehr usw.). RA.: Dem Riche (Grusse) wich on hal dech gereng, dat he dech net en et Onglöck breng Dür-Golzh. Huəhch Here wik ut der Weg; kenne se dech net, da kölle (betrügen) se dech net Heinsb. Em Besoffene soll en Won (Wagen) Hei w. Koch. Mörschdorf (Koch-Mörsd) leit im Gleichen, der Deiwel moss ihm w. Neckspr. Simm-Mörz. Salomo, der Weise, spricht: harde Ferz stinke nicht; awwer die so schleiche, dene muss mer weiche! Simm-Laub. — Abl.: die Weicherei, dat Geweich(s).