lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Scheuchen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
30

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Scheuchen

Bd. 3, Sp. 1430
Scheuchen, verb. reg. act. scheuen machen, d. i. durch Erregung dunkler Begriffe von einem Übel in die Flucht treiben; am häufigsten von Thieren. Abraham scheuchte das Gevögel davon, Mos. 15, 11. Daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche, Es. 17, 2. Hier fliehet dem gescheuchten Rehe, der aufgejagten Gemse gleich, die königliche Tochter Radmus, Raml. Ingleichen für vertreiben, verjagen überhaupt. Was scheucht die Kuh aus deinem Herzen? In einigen Gegenden wird es auch für scheu und schüchtern machen gebraucht. Die Kinder in der Jugend mit dem Knecht Ruprecht scheuchen. So auch das Scheuchen. Anm. Im Ital. mit einem andern Endlaute schifare, im Franz. ehedem eschever. Es ist unnöthig, es mit Frischen von dem Zischlaute sch! sch! womit man im gemeinen Leben das Geflügel zu scheuchen pflegt, abzuleiten. Es ist vielmehr das Intensivum und Activum von scheuen, zumahl da dieses Zeitwort ehedem auch als ein Neutrum für fliehen, meiden gebraucht wurde. Gott alle die verwaile Dur die ich schuichen muos ir wiplich zartes bilde, Graf Werner von Honberg. In einigen Oberdeutschen Gegenden gehet es irregulär, ich schoch, geschochen. Das Franz. chasser, das niedrige schechten, jagen, u. a. m. sind genau damit verwandt. Ein Schreckbild, die Vögel aus den Gärten und dem Getreide zu verjagen, wird daher in manchen Gegenden eine Scheuche genannt.
1357 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Scheuchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Scheuchen , verb. reg. act. scheuen machen, d. i. durch Erregung dunkler Begriffe von einem Übel in die Flucht treiben; …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    scheuchen

    Goethe-Wörterbuch

    scheuchen a vertreiben, verjagen, ver-, aufscheuchen; bes mBez auf Vögel ua (wilde) Tiere; auch bildh u im vergl Zshg; e…

  3. modern
    Dialekt
    scheuchenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    scheuchen schw. : 1. wie schd., scheiche (šaiχə) [ Mang 127 Höh 90 Otterstetter 90], schääche [verbr. VPf, Heeger Nachl.…

  4. Sprichwörter
    Scheuchen

    Wander (Sprichwörter)

    Scheuchen 1. Dat schûg't doch, säd' de Scheper, un härr 'n dôdigen Hund in 'n Sack. – Schlingmann, 1218; Hoefer, 898. Sc…

  5. Spezial
    scheuchen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    scheu|chen vb.tr. 1 sprigoré (-ra) 2 (wegjagen) paré demez, ciacé demez, porcoré en malora.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 26 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scheuchen

36 Bildungen · 2 Erstglied · 31 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von scheuchen

scheu + -chen

scheuchen leitet sich vom Lemma scheu ab mit Suffix -chen.

scheuchen‑ als Erstglied (2 von 2)

scheuchen als Zweitglied (30 von 31)

Úmscheuchen

Campe

Úmscheuchen , v. trs . ich scheuche um, umgescheucht, umzuscheuchen , umher, hin und her scheuchen. — bald drehts wie ein Eber Wild sich her…

Únterscheuchen

Campe

Únterscheuchen , v. trs . ich scheuche unter, untergescheucht, unterzuscheuchen , unter etwas scheuchen, scheu machend unter ein Ding treibe…

abscheuchen

DWB

abscheu·chen

abscheuchen , abigere, deterrere, wegscheuchen, fortscheuchen: denn sie werden jene abscheuchen und abhalten. Luther 4, 244 ; dadurch torhei…

Dahérscheuchen

Campe

daher·scheuchen

◬ Dahérscheuchen , v. trs. von einem andern Orte her scheuchen, durch Scheuchen herbeibringen. — dahergescheucht vom Gefilde. Voß. Das Daher…

Dúrchscheuchen

Campe

durch·scheuchen

Dúrchscheuchen , v. trs. ich scheuche durch, durchgescheucht, durchzuscheuchen, durch einen Ort, durch eine Öffnung treiben, indem man scheu…

entscheuchen

DWB

ent·scheuchen

entscheuchen , fugare, verscheuchen, fortscheuchen: bei der entscheuchenden kerze schimmer. Klopstock 2, 32 vom pferde, das vor dem licht sc…

fortscheuchen

DWB

fort·scheuchen

* fortscheuchen , proterrere, fugare: den hund fortscheuchen; die vögel sind alle fortgescheucht; die frechen reden scheuchten mich aus der …

Herabscheuchen

Campe

herab·scheuchen

Herabscheuchen , v. trs . durch Scheuchen herabzugehen nöthigen; auch Х herunterscheuchen. Das Herab=, Herunterscheuchen. Die Herab=, Herunt…

herausscheuchen

GWB

heraus·scheuchen

herausscheuchen im Bild [ Sophie bei Nacht in Alcests Zimmer: ] So liebenswerth du bist, | Alcest, ich würde nie aus meinen Schrancken weich…

Herscheuchen

Campe

her·scheuchen

Herscheuchen , v. trs . an diesen Ort, zu der redenden Person scheuchen. Vor sich herscheuchen , scheuchend vor sich hertreiben oder jagen. …

Herumscheuchen

Campe

herum·scheuchen

Herumscheuchen , v. trs . 1) Um einen Ort  scheuchen, scheuchend treiben. 2) Hin und her scheuchen, scheuchend herumjagen; edler, umhersche…

hinscheuchen

DWB

hin·scheuchen

hinscheuchen , verb. : wie wenn ein gewild, den kronhirsch oder den geisbock, jagende hund hinscheuchten und landbewohnende männer. Ilias 15…

hinwegscheuchen

GWB

hinweg·scheuchen

hinwegscheuchen auch Getrenntschr fortjagen, vertreiben; mBez auf lästiges Getier GWB 15 2 ,20 Faust II Var zu 5484—5493 (bildhaft) mBez auf…

Überscheuchen

Campe

ueber·scheuchen

Überscheuchen , v. trs . ich scheuche über, übergescheucht, überzuscheuchen , scheuchend über etwas, über einen Raum jagen. D. Überscheuchen…

Umhérscheuchen

Campe

umher·scheuchen

Umhérscheuchen , v. trs . — schicken , v. trs . — schieben , v. trs . — schielen , v. intrs . — schiffen , v. intrs . s. Umher und Herumsche…

verscheuchen

DWB

ver·scheuchen

verscheuchen , verscheuen , verb. 1 1) scheu machen, wegjagen, mhd. verschiuhen, mnd. vorschuwen. zusammensetzung mit scheuchen, scheuen. di…

zerscheuchen

DWB

zer·scheuchen

zerscheuchen , verb. , auseinander scheuchen, zu scheuchen ( th. 8, 2810): Judas, der die jünger Christi zuscheucht und seinen herrn verrhie…

zurückscheuchen

DWB

zurueck·scheuchen

-scheuchen , v. : ( der häher ) ward ... von der glucke zurückgescheucht Brehm thierleben 4, 462 P.-L.; das drohende gesetz ..., welches die…

Ableitungen von scheuchen (3 von 3)

entscheuchen

DWB

entscheuchen , fugare, verscheuchen, fortscheuchen: bei der entscheuchenden kerze schimmer. Klopstock 2, 32 vom pferde, das vor dem licht sc…

verscheuchen

DWB

verscheuchen , verscheuen , verb. 1 1) scheu machen, wegjagen, mhd. verschiuhen, mnd. vorschuwen. zusammensetzung mit scheuchen, scheuen. di…

zerscheuchen

DWB

zerscheuchen , verb. , auseinander scheuchen, zu scheuchen ( th. 8, 2810): Judas, der die jünger Christi zuscheucht und seinen herrn verrhie…