Eintrag · Rheinisches Wb.
Sommer
Sommer das Wort, auf <em>Summer zurückgehend, ist allg., u. zwar Rhfrk -u-, seltener -o- [in Birkf, Simm, Zell (Hunsr) auch -ū-]; Mosfrk -u-, seltener -o- [Trier bis Bernk (Mos), Bitb, Prüm -ū-]; Westerw (u. -u-), Siegld -o-; Rip, Berg -o-, vielfach -u- [Remschd, Elbf -ūə-]; Eup -o-; SNfrk -ūə-; Klevld -o-; Pl. -ərə, –ərn m.: 1.a. wie nhd. die Jahreszeit; ene hesse, drüge, köhle, nasse S.; em (huhe) S.; de S. durch; dat schlech Wedder hält bes en de S. eren Rip, Allg.; Sommersch im S. Berg; van ne S. diesen S. SNfrk, Klevld; Einteilung des S. nach der hauptsächl. landwirtschaftl. Tätigkeit: es Gromberesetze, es Kappessetze, es Heimache, es Grommetm., es Korschneide, es Grombereausmache Rhfrk; öm sint Jann en de S. 24. VI. Nfrk. — Wetterregeln. Drifft de Eike (Eiche) für de Esche, häult der S. grute Wäsche; dr. de Esche für de Eike, h. de S. gr. Bleike (Bleiche) Sol, NBerg. Stent (hagelt) et em S., dann wird et schlommer (schlimmer) Schleid-Hellenth. Wenn et kene Wengkter git, dann g. et k. S. Dür, Allg. Drüge S.ə sind de beste Kemp, Allg. Nen dr. S. hät den Bur noch nit vam Hoff gejat, wall äwwer nen naten Sol. De S. muss broden (braten), wat den Hirst soll geroden Mosfrk. Et as ke S. su hess, et erkalt e Schneider oder en Gess (Ziege) WEif. Wenn et blitzt un donnert iwer de kalle Wald, gebt's e S. rauh un kalt Nahe. Es et in de Januar wärm, dann wörd et in de S. ärm Klev. Em Hartmond en Ei schad dem S. er zwei Waldbr-Bladersb. Wie der März, su de ganze S. Prüm-Ringhuschd. Fasselowend es ene Geck, Possen (Ostern) es ene Eierbeck, Pengsten es en groten Her, den brengt uns de S. weər, — Her, St Jann br. ons de S. w. Klevld. Posche huəh (spät), P. neər (nieder, früh), P. kömmt de S. weər MGladb-Liedbg, Kemp. Freh Usteren, fr. S. Prüm-Waxw. Für Servaz (13. V.) kene S., no S. k. Frost Rip, Verbr. Brengk Allerhellige (1. XI.) ene Wengkter, dann br. zint Mäərte (11. XI.) ene S. MGladb, SNfrk, Rip. Sall der Winzer glecklich sein, fällt A. un (in) de S. Bernk. — RA.: En Schwalf mach kenen S. Rip, Allg. Kömmt der S., schwänd (schwindet) der Jommer (Jammer) Eup-Stdt. Der S. es ne Ernährer, der Wengkter es ne Verzehrer Dür-Gürzenich. Das macht (du machscht mir) a (auch) kä S. on kä Wenter! diese Kleinigkeit nützt u. schadet nicht viel Saarbr-Sulzb. Et es marr Oəvend en Morge, sät de Frau, du wor et öm sint Jann en de S. Geld-Wachtendonk. Im S. Is! Ausr. des Erstaunens, wenn einer etwas sieht, das eigentlich nicht dahin gehört, z. B. im Winter blühende Rosen oder im März reife Birnen oder ein alter Junggeselle verlobt sich usf. Gummb-Berghsn. Wer em S. net well gehn mem Reche, wenn de Mecke steche, der moss em Wenter g. m. Strohsäl on froə (fragen): dir Leitcher, wer hat Hau (Heu) fäl? Rhfrk, Mosfrk. Wen in de S. niet ärbet, den hät in de Wenter necks te freten Mörs-Asbg. We em Wengkter lit op de Bank (u. nicht drischt), bei dem hält em S. et Brut net em Schrank, — dem h. em S. et Br. net langk MülhRh. Em S. es denne Meirer (Maurer) kan Schoppe Wein ze deier (teuer) on em Weanter k. Kurscht Brut ze hart May, Eif, Kreuzn. Do es et em huhe S. gefror man stösst beim Pflügen, Graben gleich auf den Felsen (s. S.frost) May-Kollig. Leck mich doch — meddse em S. micht mer Hei (Heu)! scherzh. euphemist. abschl. Antw. Kobl-Bendrf; du kanns mech wengkterkippen, dat hescht em S.! Wippf. Wenn et S. ös on et schwarz schneit! niemals, Vertröstung auf unbestimmte Zeit, auf den Nimmerchenstag Eusk; (de) S. in acht (vierzehn) Dag! Rhfrk; de S. iwer drei Kochleffel! Birkf-Hosenb. — Et wor emol on es net mih, em Wenter gitt (geht) mer dorch de Schni, em S. g. mer dorch de Hetzt, dann hot mer e nass Himd geschwetzt Zell-Enkirch. — b. der Altweiwers. oder der Allerhellges. Spätsommer, die an schönen Herbsttagen in der Luft fliegenden Spinnfäden; man sagt dann: der S. flüg (geht) fort, — geht flege, — ze Eng (Ende) Rip, Verbr.; der flegende S. May-MüMaif. Wenn Allerhelliges. flüg, git et Ren Aach-Eschw. Allerheilige brengt S. vor alt Weiwer; er es des Summers Verdreiwer Ottw-Wiesb. Allerhelliges. durt drei Dag Eusk-Friesh. A.s., Allerseele Mess, da sen mer de Wenter gewess Ottw. — c. allg. Bezeichnung für »Ernte«; mer sin em S., — em Höwers. (Haferernte) (ein anderes Wort für »Ernte« fehlt) Saarl, Merz, Saarbg. — 2. übertr. a. sachl. α. S. em Korn unreifes, taubes Korn Sieg-Fussh. — β. Flur mit (für) Sommergetreide Altk-Dickend. — γ. en drüə S. verächtl. sehr steif gekochtes Gemüse Gummb-Nümbrecht. — b. persönl. verächtl. verkallder S. ein Mensch, dem es leicht zu kalt ist Bernk-Bruchw.