Aggregat · alle Wörterbücher

rauh

nhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Verweise rein: 30
Verweise raus: 12
Sprachstufen: 4 von 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

rauh

Bd. 7, Sp. 166

rauh RhWBN PfWB ElsWB das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk rau, rǫu ; Mosfrk rǫu, rou; sonst rou flekl. au rǫ·u.; WSelfk rū ; Klevld ro Adj.: 1. phys. a. von unebener Oberfläche, nicht lgatt; nicht nachgebend, starr, nicht sanft (weich), von Tuch, Papier, Holz, Feile udgl. wie nhd.; dat Duch is so r., datschauert äm de Hals uf Simm , Allg.; r. Heu hartstengelig Trier-Gilzem , Ahrw-Bodend ; r.ə Bohnen Wollbohnen, türkische B. Altk-Herd (s. Rauhbohne); ruə Ritschalen (Reiss-) die Kartoffelsorte R.schale Erk-Elmpt ; r.ə Weit triticum vulg. Erk-Schravelen ; der Weg, dat Stöck (Feld) es r. (on turvel…

Pfeifer_etym nhd.

rauh Adj.

rauh Adj. ‘uneben, nicht glatt, rissig, derb, heiser, schroff, unwirtlich (von Klima, Landschaften)’, ahd. rūh ‘uneben, struppig, zottig, stachlig’ (9. Jh.), mhd. rūch, rūhe, rū, r…

Adelung nhd.

Rauh

Rauh , -er, -este, adj. et adv. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist, welche beyde Nachahmungen eines dem Gehöre nach ähnlichen Lautes bezeichnen. 1. Wenn die Stimm…

Campe nhd.

Rauh adj, adv

Rauh , — er, — este , adj . u. adv . auf der Oberfläche uneben und mit kleinen harten bald scharfen bald stumpfen Erhöhungen versehen; in Gegensatz von glatt . Ein rauher Stein, ei…

DRW nhd.

rauh

rauh, rauch, adj. zT. Vermischung mit roh I (zum Teil oder ganz) aus Fell, Pelzwerk bestehend, mit Pelzwerk verziert vgl. Rauchware (I), Rauchwerk (I) die schuworchten unde di gere…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

rauh adj. und adv.

rauh , adj. und adv. hirsutus, asper, raucus u. ähnl. I I. die form. I@1 1) ahd. rûh, rûch, flectiert rûhêr; mhd. rûch, flectiert rûher und seltener auch rûcher; mnd. rû, rûwe, rûc…

Meyers Lex.

Rauh

Rauh , soviel wie roh, brutto (s. d.). Vgl. auch Fein.

Wander sprichw.

Rauh

Rauh 1. Rauh on riechd 1 schänd ka Mâsder nichd. ( Trier. ) – Laven, 190, 99; Firmenich, III, 547, 56. 1 ) Gerade und aufrecht. (Laven, 267.) Triersches Maurersprichwort. 2. Rauher…

LothWB Dial.

rauh adj.

rauh [raù fast allg.; roew Ri. Ha. ; ruiw Falk. — Steigerung râwər] adj. rauh: r. Wedder. Er hat e ruiw Hut eine rauhe Haut Falk. Röwer Speck ungekochter Speck Ri.

MeckWB Dial.

Rauh

Wossidia Rauh Raug', Roh, Ruh f. Ruhe; Roh gehört vorwiegend dem Osten an; die hd. Form Ruh begegnet schon bei Babst 2, 72 und dringt jetzt stark vor; Rauh Mi 69 b . 1. Aufhören od…

MeckWB Dial.

rauh

Wossidia rauh ruhig, Reimwort; beim Anmelken einer Starke beginnt ein vorm Stall Stehender: Dat Wäder is still un rauh, darauf fährt der Melker fort: Kauh steiht still un röögt kei…

PfWB Dial.

rauh Adj.

rauh Adj. : 1. a. 'uneben, griffig, aufgesprungen, rissig', rauh (rau) [verbr., Christmann Kaulb 20 Mang 125 Schneckenburger 29, 56, verbr. Auslandspfälzer], rauch [verbr. südl. Hä…

RhWBN Dial.

rauh

rauh RhWB

SHW Dial.

rauh

rauh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rauh
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Rauh , -er, -este, adj. et adv. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist, welche beyde Nachahmungen eines de…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rauh
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rauh , soviel wie roh, brutto (s. d.). Vgl. auch Fein.
modern

Dialekt
rauhadj.
Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

rauh [raù fast allg.; roew Ri. Ha. ; ruiw Falk. — Steigerung râwər] adj. rauh: r. Wedder. Er hat e ruiw Hut eine rauhe H…
—

Sprichwörter
Rauh
Wander (Sprichwörter)

Rauh 1. Rauh on riechd 1 schänd ka Mâsder nichd. ( Trier. ) – Laven, 190, 99; Firmenich, III, 547, 56. 1 ) Gerade und au…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 27 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Rauh Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rauh

326 Bildungen · 304 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen

rauh‑ als Erstglied (30 von 304)

Rauh-apfel

SHW

Rauh-apfel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-bahn

SHW

Rauh-bahn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-bank

SHW

Rauh-bank Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-batz

SHW

Rauh-batz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rauh-batzig

SHW

rauh-batzig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-bausch

SHW

Rauh-bausch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-bauz

SHW

Rauh-bauz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-bauzer

SHW

Rauh-bauzer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rauh-bauzig

SHW

rauh-bauzig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-baß

SHW

Rauh-baß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-bein

SHW

Rauh-bein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-bold

SHW

Rauh-bold Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rauh-borstig

SHW

rauh-borstig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-boz

SHW

Rauh-boz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rauh-bozig

SHW

rauh-bozig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-buche

SHW

Rauh-buche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rauh-bärtig

SHW

rauh-bärtig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rauh-bätzig

SHW

rauh-bätzig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rauh-bözig

SHW

rauh-bözig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rauh-büchen

SHW

rauh-büchen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rauh-bürstig

SHW

rauh-bürstig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-gerüst

SHW

Rauh-gerüst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rauh-gewerkt

SHW

rauh-gewerkt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-haar

SHW

Rauh-haar Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rauh-haarig

SHW

rauh-haarig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-halde

SHW

Rauh-halde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-hals

SHW

Rauh-hals Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-hammer

SHW

Rauh-hammer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rauh-hauer

SHW

Rauh-hauer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

rauh-häärig

SHW

rauh-häärig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑rauh als Zweitglied (19 von 19)

Abendrauh

MeckWBN

abend·rauh

Wossidia Abendrauh f. Abendruhe Müll. Reut. 1 a .

allerleirauh

DWB

allerlei·rauh

allerleirauh , n. pellium omnis generis assumento villosum, hirsutum, vgl. das 65 kindermärchen, und die vita Lupicini ( acta sanct. sec. 5.…

dornigrauh

DWB

dornig·rauh

dornigrauh , adj. ein dornigraues land Rompler 16 . s. DWB dornrauh .

dornrauh

DWB

dorn·rauh

dornrauh , adj. bildlich, der satan leitet seine ergebene nicht wie gott durch die enge und dornrauhe strasze sondern durch wohlgebahnte prä…

dunkelrauh

DWB

dunkel·rauh

dunkelrauh , adj. und adv. der freiherr warf sein haupt herum und wies den krausen nacken. der freiherr rieb, wie taub und stumm, die dunkel…

fluderrauh

DWB

fluder·rauh

fluderrauh , par volatui, wenn der vogel im nest stark zum ausflug ist, flattern kann.

freid-rauh

RhWB

freid·rauh

freid-rauh  Schleid-Hellenth Adj.: abgehärtet.

hartrauh

DWB

hart·rauh

hartrauh , adj. sehr rauh: eine hartraue reise. Butschky hd. kanzl. s. 15 . hartrauer winter. s. 248.

kaltrauh

DWB

kalt·rauh

kaltrauh , kalt und rauh: der kalt-raue winter. Butschky kanzlei 436 . s. kaltfein.

klippenrauh

DWB

klippen·rauh

klippenrauh , rauh wie fels: klippenrauhes wesen. Benzel-Sternau ( Campe ). vergl. klippenfest.

krausrauh

DWB

kraus·rauh

krausrauh , kraus und rauh einander verstärkend: rock von groszer ( grober ) aufgeribener .. krausrauher woll. Garg. 160 a ( Sch. 296).

Middagsrauh

MeckWB

middag·s·rauh

Wossidia Middagsrauh f. Mittagsruhe: -rögg' (1885) Schw Schwerin@Crivitz Criv . Kü. 2, 383.

Nachtrauh

MeckWB

nacht·rauh

Wossidia Nachtrauh f. Nachtruhe; von einem bequemen Lehnstuhl wird gesagt: hier kann 'n jo Nachtrauh up nähmen Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

Nahmiddagsrauh

MeckWBN

nahmiddag·s·rauh

Wossidia Nahmiddagsrauh f., -middagsslap m. Mittagsruhe, -schlaf Müll. Reut. 90 b .

pudelrauh

DWB

pudel·rauh

pudelrauh , adj. haarig, zottig ( wie ein pudel ) Schm. 2 1, 383.

steinrauh

DWB

stein·rauh

-rauh , adj. höchst rauh, asperrimus ( comp.-typ. II 4): Porphirium den sah ich auch, der wider uns ward steinerauch Federman sechs triumph …

überrauh

DWB

ueber·rauh

überrauh , adj. , sehr rauh, haarig: sie ( die wilden leute ) sein überrauch an dem leyb, auszgenummen an den henden und unter dem antlütz S…

Unrauh

MeckWB

Wossidia Unrauh , Unruh 1. m. , f. unruhiger, ruheloser Mensch: ardelio 'ein unrow, Fickfacker, Vipperer' Chytr. 307; kik den Unruh Schö; ol…

wüstenrauh

DWB

wuesten·rauh

-rauh Th. Mann dr. Faustus (1948) 497 ,

rauh

rauh‑ als Erstglied (30 von 304)

‑rauh als Zweitglied (19 von 19)

Ableitungen von rauh (3 von 3)