rauh

rauh das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk rau, rǫu; Mosfrk rǫu, rou; sonst rou flekl. au rǫ·u.; WSelfk rū; Klevld ro Adj.: 1. phys. a. von unebener Oberfläche, nicht lgatt; nicht nachgebend, starr, nicht sanft (weich), von Tuch, Papier, Holz, Feile udgl. wie nhd.; dat Duch is so r., datschauert äm de Hals uf Simm, Allg.; r. Heu hartstengelig Trier-Gilzem, Ahrw-Bodend; r.ə Bohnen Wollbohnen, türkische B. Altk-Herd (s. Rauhbohne); ruə Ritschalen (Reiss-) die Kartoffelsorte R.schale Erk-Elmpt; r.ə Weit triticum vulg. Erk-Schravelen; der Weg, dat Stöck (Feld) es r. (on turvelig) uneben (so dass man darüber stolpert) Saarbr, Wend, Kreuzn, Goar, Bernk, Bo, Sieg-Ägid, MülhRh, Sol-Höhschd, Bergh, Dür, Aach; der Gang es r. der Gangeisenstein ist mit Quarz durchsetzt, in der Bergmspr. Siegld, Altk; dat Stöck (Feld) es r. va Queche (Quecken) Sol-Schlebusch; dat St. lit ärg r., dat moss ens geblöuch (gewetzt) werde Eusk-Dirmerzh; dat ös e r. St. verwahrlost, voll Unkraut, nach Dünger verlangend Dür-Gey, MGladb; r.ər Borem dass. Simm-Ebschd; et es r. op der Eərden obenhin gefroren Wippf-Pütz, r.ə Forst Rauhfrost (s. d.) Rees-Hüthum; de Mon (Mond) ös r. hat einen Kranz (Zeichen des Regens) Mörs-Neuk; r.ə Weit Weizen mit langen Grannen, im Gegensatz zum kahlen W. Geld; hei hät r. gemähjt nicht kahl gemäht Rees-Mehrbg; hen as en r.ə Mähder Prüm-KlLangenf; r. eəge (eggen) obenhin eggen Kemp; r. sperren das Rad mit Kette sp. Merz-Wadern; r. fillen (feilen) nachlässig arbeiten, aus dem Groben a. Sol-Merschd. RA.: R. wei en Hechel Merz-Saarhölzb, — en Rif (Reibe) Heinsb, — ene Iəgel Heinsb; r. wie ne Esel es dat Zeug (Stoff) Dür-Winden. Das Feld es su r. wie ene Bänd (Wiese), — ene Pönehengst (Quecke) Heinsb-Lümb. Enwendig r., rondöm bläck (bloss); wie nöhter (näher) am Arsch, wie decker et Speck? Rätsel von der Wachskerze Sieg-ODollend. — Rauhhaarig; he hät r. Hor, — ene r.ə Bart; der Hond hät en r. Fell; he hät r. Ben (Arme) behaart; de r.ə Seck (Seite) Fellseite der Tierhaut Rip, Allg. RA.: Wie ruər den Hundj, wie miəh Flüəh Heinsb-Höngen. — Rauhe Haut, gerissen; en r. Hut; r. Hänn gerissen u. voll Schwielen; en r. Gesech gerissen u. voll Blatternarben; deng Hand föhlt sech su r. an Rip, Allg. — Rauher Hals = Rachenkatarrh, r., dumpfe Stimme, Heiserkeit; ech han ene r.ə Hals (eich hon e r.ə H. Birkf, Westerw); ech sen r. (em H.) Allg., bes. Saargeb., Nahe, Hunsr; ech han en r. Stemm bei Katarrh, Heiserkeit Rip, Allg.; dat Len horr en Stimm so r. wie en Mannskerl Simm, Allg.; r.ən Host grober Husten Bitb-Mettend. — b. grob, geringwertig; e r.ə Foadem dicker, grober F. Bitb; das Flachswerg geschieden in Rocht (rauhes, voll Holzfasern) u. reistendes (reines) Prüm-KlLangenf; r. sen Geld (eigentl. legiertes Gold- oder Silbergeld) haben Dür-Stdt 1880; r. e gen Täisch sen Eup-Stdt; se eəte rapp on r. ungepflegte Speise Kemp-Dülken, Emmerich; r. Kos(t) grobe Nahrung; he es an r. K. gewennt; he moss de r. (rauhste) Arbet dohn Rip, Allg. — Wat Rauəs (etwas des Rauhen); eəwen wat R. in et Füər duəhn; en Hangdvoll R. Späne, Holzdreck, –abfälle; der Kuh wat R. derduhn einen Arm voll grobes Heu (sonst auch r. Foder genannt) Gummb-Schwarzenbergisch; r.ə Bul unordentlich Umherliegendes Mörs-Lütting; nu si mer us dem Rauhe (herus) das Gröbste, die Hauptsache ist erledigt, auch aus grober Unwissenheit Rip, Berg; he kömmt, wenn et Rauhste dovon ös wenn die gröbste Arbeit getan ist; er kommt zu spät in die Kirche Kemp-SPeter. — Et Rauht das, was beim Dreschen entzwei geschlagen ist, Strohabfall, Kleinstroh, dem Vieh aus der Rauktsmand direkt verfüttert, auch mit Krenzeln, Häcksel u. Wasser angemengt Sieg, MülhRh, Schleid-Einruhr, Eusk, Rheinb, Bo, Köln, Bergh, Dür, Jül-Langw; rǫ·u.ts Fusk-Dirmerzh, Bergh-NEmbt, Jül-Hamb; Mehl aus Roggen u. Gerste mit Saubohnen- u. Erbsenmehl, als Schweinefutter Eusk-Dürmerzh. Rauət eten selbst rauhe Kost mit Wohlbehagen essen SNfrk (o. O.); de kömmt en de Mess, wenn et R. dervon ös wenn die Messe schon lange begonnen hat Kemp-SPeter; rǫ·u.t Quecken, Gras u. anderes Unkraut, welches sich auf verunkrauteten Äckern beim Eggen sammelt; an de Ed (Egge) hängk R. Sieg-Lohmar, MülhRh-Holweide, Dür-Winden; do is Ruh in das Land hat viele Quecken Heinsb-Laffeld. — c. in der Wend.: Er es r. on bluss (bloss) gewennt nicht verwöhnt, abgehärtet, hinsichtlich der Speisen u. Kleidung; de Kenner werde bei us r. on bl. opgetrocke Rip, Eup, auch Goar-Weiler; r. a schlit (schlicht) Saarbg-Wellen. — d. de Drauwen hon de r.ə Wein Wittl, Bernk, Zell. — e. wild, unfreundlich, von der Natur; r.ər Wind; r. Luft; r. Werer Rhfrk, Allg.; en r. Gegend unwirtlich Rip, Allg.; de r. Söckt (Seite); de Wand kömmt van der r.ər S. vom Norden Prüm-Leidenborn. — 2. übertr. vom Menschen u. seinen Handlungen; roh, wüst, wild; ene r.ə Kerl (Trabant, Patron, Kamerad) Rip, Allg.; e r. Kamesol wildes, ausgelassenes Mädchen Jül-Kirchbg; en rauən Törk dass. Wippf-Hardt Thier; r. Büərsch Mannweib Eusk-Stotzh; r.ə Gast finsterer, verschlossener Mensch Trier-Mertesd, Elbf; r. möt jet ömgohn ohne Achtsamkeit, auch mit Geld; r. jet anpacke; r. drenschlohn; r. dropan spille sorglos, wild spielen; enen su r. kämme Rip, Allg.; et r. fegen wild, ausgelassen spielen Wippf-Thier; r. drewernus arwe unordentlich, obenhin arbeiten Siegld; e ka got schwäzen, awwer liesst et r. leien Bitb-Irrel; r. mache Spektakel anfangen, alles zerstören, bes. in der Wirtschaft, auch zu Hause Birkf-Idar Oberst; e r. Led unflätiges Lied Sol-Schlebusch. RA.: En as eso r. wie en Seiberscht ein grober Mensch Trier-Mehring; den as r. gebiərscht Bitb-Seimerich; he het bloss en r. Büng (Beune, Rinde) ist aber von innen gutherzig uWupp. Et R.ə no buttem kiahren grob werden Elbf. De hät et sing Dag r. liə (liegen) losse war r. in Sitten u. Umgang Sieg-ODollend. Sech r. mache frech werden, sich etwas anmassen Dür, Aach.