Eintrag · Rheinisches Wb.
Seele
Seele das Wort ist allg., u. zwar <em>-ēl, –ē:-, –ī:-, –ī·ə.-, –ē·ă.-, –ī·ă.- [Klevld -ī-], Pl. -lə(n), Demin. -lχə(n), -ltšə, –ləkə, –ltjə f.: 1. wie nhd. a. bes. im Gegens. zum Leib. RA.: Gout esse (gess) on g. drenke (gedronk) hält Leib on S. sesame Rhfrk, Allg. (s. weiter bei Leib). Mer mott sech de S. ut em Lif kalle (reden), — breəke (sich erbrechen), — drite (scheissen, bei Durchfall), — trecke (ziehen) SNfrk, Allg. Eine Frau hatte sich erhängt: Da's ene dreckerige Dud, do küt de S. am Hengersch (Gesäss) erus! Bergh-Blatzh. Sich de S. erauskotze sich gehörig erbrechen Birkf, Allg. De S. (et Sielche) küt erus! zu Kindern, die sich verletzt haben, dass Blut herauskommt Rip, Düss, Koch, — küt erop! bei klopfendem Geschwür Bergh. Eich schlinn dir en an (in) et Gesicht (spauzen dir an de Auen), dat de S. dir fault! Trier. Dor es de S. in gerust (gerostet) er hat ein zähes Leben Geld; dem Al ös de S. en et Lif geros (fas g.) Rip, — of de Reppstrang gedorrt Saarbr-Sulzb. Eich sein en de S. erkalt starr vor Kälte Saarbg-Freudenbg. Do kan mer sich de S. aus em Leif roppen! Ausr. des Entsetzens Altk-NFischb. Ech riss dech de S. us (us der Sack), — treən dech de S. us! Drohung Jül, Aach, Düss-Stdt. Dat Metz (Messer) es esu scharf, dat ech der domet de S. erausholle kann Ahrw-Sinzig. Wickel de Wackel hät Lover (Laub) gedrage; Wickel de Wackel, die dräht ör ken miəh; W. de Wackel dr. Lif on S.? die Wiege MGladb, mit Var. Verbr. Et hät gelef on lef net mih; et hät geblot on blot net m. on dreht douch nouch Lif on S.? der Schuh Sieg, Schleid, Daun. Hoəhle Mojer, kromme Vajer, hölter Mechiel (Michael) hät drij Kinder sonder S.? ein eiserner Kochtopf mit Henkel u. drei eisernen Füssen u. hölzernem Deckel Geld, Klev. — Persönl.; kan S. woll ebbes dervan wössen Trier, Allg.; meist kän Mensch on k. S. niemand Bernk, Allg.; dor es gen Mus en S. te siehn Rees; et wor gen leəfe (lebende) S. do Monsch; ken levves S. Schleid-Hellenth. — b. die S. als Sitz des Glaubens, der Tugenden, im religiösen u. theologischen Sinne; das Volk stellt sich die Seele gleichsam als ein geistiges Fluidum vor, das durch den Tod den Körper verlässt und sich in den Himmel, bzw. zu Gott erhebt, emporschwingt, um dort sein Urteil zu empfangen. Deshalb öffnete man, wenigstens in früherer Zeit, gleich nachdem der Mensch gestorben war, die Fenster des Sterberaumes, damit die Seele hinaus ins Freie konnte; de Gemen (Gemeinde) hät su on su vill S.ən; su vill S.ən kunn op enen Pastur Rip, Allg. RA.: Die send en Herz on en S. sind sich sehr einig SNfrk, Allg. Der lewe Herrgott sei meiner S. gnädig! Koch, Verbr. Mich hät he gern we sing S. un Silligkeit Köln; do hängt doch der S.ən Seligkeit nich van af! Gummb. De hät en honböche (hagenbuchene) S. ein hartes Gemüt, ist zäh u. langlebig Sieg-ODollend. Eich hunn em et op de S. gebonne (gebunden) ihn feierlich zu etwas verpflichtet, bei einem dringenden Anliegen Saarbg, Allg., — gegevve Aach-Stdt. Dat fällt mir schwer op de S. Rip, Allg. Dat ös mer us der S. gesproche Rip, Allg. Dat deht mer en der S. wih (led) Rip, Allg. Ech kann den (dat) en der S. net usstohn (legge »leiden«) Rip, Allg. He es möt Lif on S. dofür, — derbei, — Zaldat (udgl.) mit aller Begeisterung; de hängk met ganzer S. an dem Mädche Rip, Allg. Mer mant (meint), et ging om S. o Siligkat! gesagt, wenn einer sich wegen einer Sache furchtbar anstellt oder Mühe gibt Trier. Et get mat Wasser gewäschen on get doran (darin) ganz ren on as net nass wuərdən; nu rot, wat mag dat sen? die S. bei der Taufe Prüm-Sellerich. — Persönl.; der (de Frau) es de S. in't Hüs wie nhd. Rees, Allg.; en got, treu S. gutmütiger, treuer Mensch; en zarte S. zartbesaitet Eup; verschreckde S. Angsthase Eup; du schworze S.! Taugenichts Aach; en ärm S. beklagenswertes Weib, oft beschränkte Person Rip, Allg. Nu hät de arm S. Rauh! nun hat er, was er wollte Berg, Allg. — c. die arme S., die S. des Verstorbenen, bes. nach kath. Glauben die S. im Fegfeuer, auch de S.ən der Afgestorwenen. RA.: Wenn der Pastor e Krützche (Kreuz) mät, dann hät de ärm S. Rauh Köln-Stdt. En hofft wie en a. S. Saarbg-OLeuken. En hot awei ugehal wei en a. S. Saarbg-Wellen Der Düvel briət (brät) en ä. S. gesagt, wenn es bei Sonnenschein regnet Dür. De es drop versesse (op ene Pennek) wie der Düvel op en a. S. Rip, Allg. We köt der D. (net) an en a. S.? Antw. auf die Frage: wie kam er in den Besitz? Waldbr-Hahn, Wermelsk. — Volksgl. Liegt das Brot auf dem Rücken, dann haben die a. S. Pein; ebenso, wenn man die Türe zuschlägt Allg.; hüərt doch op ze klätsche (mit der Peitsche zu knallen), dir haut jo de ä. S.chə öm de nackege Bän! May-Rieden. Wenn Stille in der Unterhaltung eintritt: dor kömmt en ä. S. üt et Fegefür! Klev, Allg.; et göt en a. S. erlist (erlöst) Trier, Allg. Bei Sternschnuppenfall soll man, ehe die Schn. aus ist, sagen: Zu Gott, zu G., zu G., du a. S.! Bitb-Outschd. In der Nacht von Allerheiligen zu Allerseelen brennt in jedem Hause ein Licht, dat de a. S.ə de Weg finne (finden) Saarbr-Lauterb. Am Abend von Allerheiligen gehen die Kinder heischen: get mech jet för de a. Siəlchere! vom Ertrag werden Kerzchen an einem Wegkreuze angezündet Eup. — d. in Beteuerungen, Ausr., des Erstaunens; minner S. (u. mi S.)! Siegld, Allg.; dar es meiner S. wohr! Saarbr, Allg.; seicher, ming S.; do denk m. S. net dran! Sieg, Allg.; do komen er, min S., drei! Gummb, Allg.; dat wär ech, meiner S., net esu kehn! May, Allg.; dat duhn ek min(er) S.(ən) nich! Gummb, Allg.; op min S. u. op miner S.ən Sieligkeit! Sol; bei meiner S. Seligkeit! Simm-Schlierschd; dat os bei der S. net wohr! Schleid; bei minner armen S.! Elbf; mei S. em Leif hot net dran gedacht! Bernk-Crummenau. — 2. übertr. sachl. a. in der Wend.: Geld es sin S. er ist geizig Selfk. — b. de rut (rote) S. das aus einer Schnittwunde fliessende Blut Koch-Leienkaul. — c. Augenpupille Simm-Laub (-χə) Aden-Barw. — d. die Luftblase eines Herings, eines Fisches Allg.; man warf diese S. an die Decke der Stube, wo sie, da sie feucht ist, kleben blieb; später sollte daraus ein schwarzes Pferd entstehen NBerg. — e. Schleimhaut, das lange Band an den Därmen des geschlachteten Schweines, das sich abziehen lässt uWupp 1870, Dür-Pier, Grevbr-Kapellen, Kemp-UWeiden, Geld-Straelen, Mörs-Friemersh, Klev-Frasselt, Emmerich; dünne Innenhaut des Rindes Klev-Warbeyen. — f. der Knäuel Papier oder Tuch, um den das Garn gewickelt wird uWupp. — g. der strunkartige feste Teil innerhalb des Kohlkopfes Wippf-UBrochhg; Kerngehäuse des Kernobstes Altk-Wissen, Klev-Hülm. — h. Dorn eines Gewindes Saarbg-Castel. — i. kleines Hölzchen, in das die kleinen Spulen des Webschiffchens kommen Bitb-NWeis, Trier-Beuren, Zell-Walhsn. — k. wölle S. Docht Sieg-Stield. — l.α. langer Frauenunterrock aus dünnem Stoff ohne Leibchen Aach, MGladb-Viersen, Kref, Kemp, Geld, Mörs; roə S. Unterrock von rotem Flanell Mörs. RA.: Endlich kömmt Jon en et Womes (Wams) on Gret en de S. gesagt, wenn einer kommt, den man lange nicht mehr gesehen hat Geld-Hinsbeck. Der Pastor: Wieviel S.ən hast du? das Kind: Dri; en häbb ek an, en hängk an den Bettpos ond en in den Kleərkas (Kleiderschrank) Mörs. — β. en Bocks met Leif on S. (unəanner) Klapp-, Leibchenhose der Knaben Merz, Saarbg, Trier, Bo-Mehlem, Aach. — m. en ärm S.chə Fruchtstand des Löwenzahnes Aach-Stdt.