Eintrag · Elsässisches Wb.
wo
wo [wo u. wù, bei nachdrücklicher Betonung wó u. wû allg., ausgen. K. Z. (s. das folg. W.)] 1. Fragew. wo. Wo ist er? Ausweichende Antw.: Uf Schmidt's Brückle duet er Hüenerdrëck bicklen Gebwt. Men weiss nit, wo s Glück herumlaüft dem Glück kann man überall begegnen Bf. Er weisst wohl, wo ihne der Schueh druckt Su. Wo-n-ich, wo-n-er, wo-n-ihm, wo-n-ihnen Katzent., wo-n-d-er Steinb. Bf. Wo ënen wo hinaus Hi. Wo zugegen wo ungefähr Hi. Katzent., wo zuergeje Dü. Wo-r-ab hest dich verzürnt? was hat dich geärgert Katzent. Wo-r-ab grust [krýst] s dir? wovor graut dir? Dü. Wo bist dann gestocken? Lützelstn. Wo ist er? Ër ist gehn luegen, wo d andere sind Ruf. Wo bist gesin? Ei, bi de-n-anderen! ausweichende Antw. Str. ‘Wo sinn ’r gsi? — E G'scheidter froght so ebbes nit, un e Dummer geht ’s nits a’ Mü. Stöber Volksb. 183. 2. Conj. als, da. Wo-n-er ’s geseit het Hi. Gëlt, de hest s Mul gehalten, wo der Vater kummen ist! Katzent. Wo-n-ihr Katzent., wo-n-d-ihr Steinb. Wo er fertig ist gesin, ist er in der Wald Dü. s. auch wie 3. 3. Relativpron. für alle drei Geschl. und beide Zahlen, unabänderlich ähnlich wie 5. Dër wo, die wo, das wo Katzent. Die Büecher, wo de mir s Gëld derzue gegëben hest Co. Die Froi, wo ich die Eier vun ere gekoift han Dü. Alli Lüt, wo Salz bruchen, wissen s, d. h. jedermann weiss es Bf [] Dis Kind, wo mir als d Milich bringt, ist arich krank Lützelstn. ‘D’ Froi, wu i mit ere greist bin, isch arig gsprächig gsin’ Menges Volksmda. 66. ‘diss ischs, wo mich furt triebt’ Horsch JB. VIII 192. ‘der wo anderswo Burger ist worden, verliert sein Burgerrecht’ Mü. Rats-Prot. 22. XII 1703. 4. Frage- und Relativpartikel vor Praep.; betont wórum? dorum grobe Antwort, sonst werum, wurum s. Seite 39. — Basel 307. Schwäb. 536. Bayer. 2, 828.