worein

worein, adv. , älter warein, so noch Rompler v. Löwenhalt erst. gebüsch (1647) vorr. ooo 2. zusammenrückung aus wo und adv. ein 'hinein' (mhd. în), unter erhaltung des alten r vor vokalischem anlaut. zur form s. auch wo sp. 904f. und in teil 4, 2, 2082. als richtungskonstruktion 'wo hinein', demonstrativem darein entsprechend, in interrogativem, relativem und indefinitem gebrauch. 11) im fragesatz. auffallend in frühen bezeugungen für ein 'in quo' der lat. vorlage: vnd ob daz saltz wirt vppig in dem irs bewart? habt daz saltz in euch (var. Z-Oa [1475 ff.] wirt vngesaltzen warein ir das saltzend. vulgata: quodsi sal insulsum fuerit, in quo illud condietis Mk. 9, 50) erste dt. bibel 1, 158, 50; woreyn sind ir dann taufft? (Luther: worauf ...; vulgata: in quo ergo baptizati estis?) Zürcher bibel (1531) acta 19, 3; worein wollet ihr den wein, das korn etc. fassen? Kramer t.-ital. 2 (1702) 1375^a; worein soll ich es thun? worein war es gewickelt? Adelung 4, 1612. 22) relativ meist in der beziehung auf ein substantiv des übergeordneten satzes, an stelle von in den, in die, in das neben worin (s. d. 2): die schäfere verwunderten sich ... über den hellen tag der hölen, worein sie traten Birken fortsetz. d. Pegnitzschäferey (1645) 44; der stier, worein sich Jupiter verwandelte Dusch verm. krit. u. satyr. schr. (1758) 27; nun gelangte er zum hauptthale, worein die seitenwasser sich ergossen Göthe I 25, 1, 63 W.; (eine) steintafel, worein ... das familienwappen ... gehauen ist G. Keller ges. w. (1889) 1, 56. abstrakter oder allgemeiner: (die) gefahr, worein ich euch ... gestürzet A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 2, 338; Göthe I 10, 85 W.; der glaube stärcke die gedancken, worein der satan zweifel streut Chr. Günther s. w. 2, 72 Krämer; das gab auch mir ein schmerzliches verstummen, worein ich selbst mich nicht zu finden wuszte Hölderlin s. w. 2, 180 v. Hellingr.; er fand den letztern in der traurigsten stimmung, worein ihn die sorge um Nolten versetzte Mörike w. ²2, 187 Maync; vgl. 194. 33) in indefiniter anwendung ungebräuchlich: der wein ist nicht mitzuführen, er sey dann worein gefasset Kramer t.-ital. 2 (1702) 1375^a.