wo

wo Adv., Konj., Interj.: I. Adv. 1. Interrogativadv. 'an (von) welchem Ort, welcher Stelle', wo (wō) [verbr. WPf, PfId. 153], wu (wū) [verbr. VPf mancherorts WPf, Bertram § 45 Heeger Südostpf. 20 Lambert Penns 180 Krämer Gal 244 Schandein Ged. 252], wou (wǫu) [mancherorts SWPf vereinzelt übrige WPf, Hussong Kirkel 176]; s. K. 402; in unbetonter Stellung auch mit Kürze [Heeger Südostpf. 20], in hervorgehobener Aussprache auch wue (wūə) [BZ-Rohrb BZ-Wind, Bertram § 182]; Zs.: anderst-, ie-, sonstwo. Wu warschde? [HB-Webh]. Wu isser dann? [Krämer Gal 244]. Wu kummst dau her? [RO-Duchr]. Eich wääß nit wu? [RO-Duchr]. RA.: Wo hernemme un net stehle? [KU-Kaulb, mancherorts]. — 2. Relativadv. a. lokal 'der Ort, an dem' [verbr.]. Bleib, wou de bischt! [Hussong Kirkel 176]. RA.: Er is, wo de Kaiser zu Fuß hiegeht 'auf dem Abtritt' [KL-Ottb, mancherorts]. Ich wääß nimmi, wu mer de Kopp steht 'Ich bin überfordert, ganz durcheinander' [BZ-Nd'horb]. Er will naus, wu keⁿ Loch esch 'Er ist eigensinnig, will mit dem Kopf durch die Wand' [LA-Herxh]. Wann d' [] numme wärsch, wu de Peffer wachst! [GH-Vollmw, mancherorts]. Wo die ehr Finger dezwische hot, is Gift un Bumberment (s. Poperment) dran, von einer zänkischen Frau, Intrigantin [NPfGV 8/1934]. SprW.: Wo Raach is, is aa Feier [Kaislt]. Wo de Has geheckt is, is 'r gere [HB-Kirrbg]. Wu nix esch, geht nix verlore [LA-Nd'hochstdt]. Wu nix isch, hat de Kaiser 's Recht verlore [Kamm 87]. Wu Dauwe sinn, flie'en Dauwe hin 'Wo etwas (Vermögen) ist, kommt immer noch dazu' [ZW-Hornb, mancherorts]. Wu's net reent, dort treppst's 'Ein bescheidener Erfolg ist immer zu erwarten' [Gal-Bagbg Dornf]. Wu der Zaun am niddrischde is, dort steit jeder driwwer [Gal-Dornf]. Wu's dich net beißt, kratz dich net 'Man soll nichts Unnötiges vom Zaun brechen, keine schlafenden Hunde wecken' [Gal-Bagbg, mancherorts Don Gal Buch]. a. 1533: Wu debet stet, ist nüx betzalt [GgHospR]. a. 1540: Wue, und wan die pfleger kauffen, so sollen sie [GgHospR]. — b. zeitlich 'zum Zeitpunkt, an dem' [mancherorts]. In dere Zeit, wo alles immer deirer werd [Kaislt]. 's war domols, wo so viel Eis un Schnee war [Pirmas]. Der vun de Versicherung hat denne Daa verflucht, wo rer bei uns dehääm in de Kich de Vertraach abg'schloß hat [Kröher Lyoner 60]. — c. anstelle des Relativpron. der, die, das, welcher, welche, welches (relativer Anschluß) [verbr., Krell 65], häufig auch zusammen mit der, die, das: der wo, die wo, des wo [verbr.]. Die Fraa, (die) wu g'storwe esch [LA-Venn, mancherorts]. Der Mann, wu ich g'sehne hab [Krell 65]. Der Mann, wu nix secht (sagt) [Lambert Penns 180]. Der Punkt, wo alles sich drum dreht [Münch Werke I 23]. Die Gerscht, wo leit, werd gere zwäiwächsich 'wächst aus' [KU-Schmittw/O]. S'muß Lejt gen, wo denke, un sone, wo schaffe [Kraus Arwed 53]. Der wo nohm Fusch se spät späht, / wär froh, wenn er e Grät kräht (kriegte) [Kraus Arwed 10]. Das ist der Herr, wo ich Ihne gesagt hab [Plänckner Lichtenberg 1833, S. 63]. SprW.: Die, wo prahlen, denne g'hert gäwe [Bergz (Kamm 88)]. De Gaul, wou de Hawwer verdient, krieht en nit [PS-Hintwdth]. 's is immer ebbes do, wo de Himmel hält [NPfGV 8/1934]. — d. korrelativ wo - wo 'je — desto' [vereinzelt]. Wu länger - wu liewer [Krämer Gal 244]. SprW.: Wu gelehrder - wu verkehrder [Gal-Dornf]. Wu dimmer - wu glicklicher [Krämer Gal 244]. Wo mehⁿ mer nemmt - wo besser is 'Je mehr man nimmt, desto besser' [Kus]. Wu älder de Ochs - wu härder des Horn [mancherorts Don Gal Buch]. — e. indefinit 'irgendwo' [vereinzelt]. Mer sin wo hiⁿgefahr [KL-Ottbg]. Wann's wo was se trinke gebt, do isser debei [Kaislt]. Sie hen geglaabt, der Jockel wär vielleicht drin und kennt net sehne wu raus 'und könnte nicht irgendwo heraussehen' [PennsDeitschEck 7. 12. 1946]. — II. Konj. 1. konditional 'während, obwohl, wenn' [mancherorts]. Der fräät sich schun ufs Esse, wo er noch net emol wääß, ob's iwwerhaabt ebbes gebt [KL-Mehling]. Im Ruhrgebiet is die Luft heit besser als do bei uns, wo mir [] als friher han sa'e kenne: Wammer gar nix han do, gudi Luft hammer awwer doch [Kröher Lyoner 8]. — 2. kausal 'zumal da, angesichts der Tatsache daß' [vereinzelt]. Wie kannsche denn des mache, wo de doch immer noch so krank bischt? [Kaislt]. Dort hat ihm de Hitler gratliert fer des wo er Reichsieger wor is [Kröher Lyoner 30]. — III. Interj.: in Ausrufen des Bedenkens, der Ablehnung; Ach wo! [mancherorts]; vgl. auch a-wo, i-wo. — Rhein. IX 602 ff.; Lothr. 547; Els. II 778; MRhSA II 164.