Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
wo
wo adv. 1 (interrogativ) olá, olá mai, olá ... pa: Können Sie mir sagen, wo die Kirche ist? Savëise da me dí olache al é la dlijia? 2 (relativ: örtlich) olá: dieses Bild wurde im Gadertal gemacht, wo wir im Urlaub waren chësta foto é gnüda fata tla Val Badia, olache i ên en vacanza 3 (relativ: zeitlich) sön chëra, te chël, te chël momënt: in dem Augenblick, wo sie die Tür öffnete te chël che ara daurî l’üsc/la porta. ▬ wo bist du zu Hause? olá abitëieste pa tö?; olá este pa da ciasa?; wo sie etwa gewesen ist?! inzai che ara é pa stada?!; wo immer olachemai; olachessî; wo brennt’s? (auch ‹fig›) olá verdel pa?; wo denn? olá pa?; wo hapert es? olá falera pa?; olá sgarera pa?; wo geht ihr hin? olá jëise pa (os)?; wo (worauf) soll das hinauslaufen? olá dess pa rové chësc?; wo denkst du hin? a ci pënseste pa (tö)?; wo soll das hinführen? olá dess pa condüje chësc?; sön ci dess pa jí fora chësc?; wo gehört das hin? olá alda pa chësc?; ach wo! ma no!; ma va!; au!; pu no no!