wohinaus

wohinaus, adv. , quo, quorsum. in älterer zeit auch in zwei worten wo (wa) hinausz (16. jh.), s. Fischer schwäb. 6, 911, wu hinus (1522) polit. korresp. d. stadt Straszburg 1, 6, vereinzelt wohin usz (1440) bei Diefenbach gl. 481^b, seit dem 16. jh. sonst aber gewöhnlich zusammengerückt. trennung der beiden kompositionsglieder durch andere wörter findet sich vornehmlich bei wollen und anderen hilfsverben, s. teil 4, 2, 1391 s. v. hinaus 3. mundartlich wo naus, z. b. Fischer schwäb. 3, 1611 und 6, 911. in gleicher bedeutung wie wo aus sp. 908, woaus sp. 920 und teilweise wie wohin sp. 1020. wohinaus unterscheidet sich von den übrigen zusammensetzungen von wo mit hin-compositionen durch ein höheres alter, seinen allgemeineren gebrauch und seine interrogative verwendung gegenüber sonst überwiegend relativer, s. unter wohinab. 11) ein hinaus 2 entsprechendes wohinaus, das sich auf eine bewegung aus einem eingeschlossenen oder irgendwie eingegrenzten orte heraus bezöge, ist ungewöhnlich, anders wohinein. 22) allgemein im sinne von 'wohin, wo entlang, in welcher richtung', hinaus 3 entsprechend: quorsum wohin usz (1440 md.) bei Diefenbach gl. 481^b; quorsum wohin, wohinaus Bas. Faber thesaur. (1587) 676^a. 2@aa) im lokalen sinne: (eine jungfrau fragt einen an ihrem fenster vorbeikommenden liebhaber:) wohinaus (wohin, wo entlang) so spat? Harsdörffer frauenz.-gesprächsp. 3 (1643) 372; (er) fragte ihn, woher er mit dieser kuh käme und wohinaus (wohin) er damit wolle Grimmelshausen 2, 415 Keller; freund? wohinaus (wo entlang) gehts zur komödie? Schiller 3, 108 G. (Fiesko 4, 2); wie ein kreuzweg kam, da wuszt er nicht, wohinaus Bettina v. Arnim Göthes briefwechsel mit einem kinde (1835) 1, 4; (er) fragte ..., wohinaus (in welcher richtung) die Hul (eine örtlichkeit) liege Stifter s. w. (1901ff.) 3, 307. 2@bb) uneigentlich, wohin I 1 b entsprechend: der fürst fragte, wohinausz sein begeren sich erstreckte Kirchhof wendunmuth 1, 350 lit. ver.; wohinaus gedenkest du aber? ... soll uns das entfernte Parthien deiner auf ewig berauben? A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 2, 726; hilf heiliger herregott! wohinaus nun? wie werden wir rath schaffen? Schiller 3, 409 G. (kabale u. liebe 2, 4); (er hat) mir eröffnet, wohinaus die gegenwärtigen ... umwälzungen der weltzustände endlich laufen würden Göthe IV 30, 88 W.; man sieht stets, ... wohinaus er berechnet hat Grabbe s. w. 4, 273 Blumenthal. häufig mit ellipse des indirekten fragesatzes nach (meist negiertem) wissen: von groszer rustung saget man ..., die der Turgk zu Constantinopell thun sall; wuehinausz, weisz man nicht H. v. d. Planitz berichte aus d. reichsreg. 1521 -23 302 Wülcker-Virck; vgl. die belege des 16. jh. bei Fischer schwäb. 6, 911; kommt krieg, so wissen sie (die bösen) wohinaus Joh. D. Frisch neuklingende harpfe Davids (1719) 617; mundartlich: ich wesz net wunaus 'weisz mir keinen rat' Müller-Fraureuth obersächs.-erzgeb. 2, 676^b; Fischer schwäb. 3, 1611. mit ellipse des vollverbs neben hilfsverben, vornehmlich bei wollen: (Egmont zu Oranien:) nein sie wagen nicht, das panier der tyrannei so hoch aufzustecken. ... wohinaus wollten sie? ... wollten sie meuchelmörderisch an unser leben? Göthe 8, 226 W.; gewöhnlich mit trennung der beiden kompositionsglieder: (wahrnehmen, erfahren, wissen,) wo es (etwas, eine sache u. ä.) hinaus will, s. teil 4, 2, 1391 unter hinaus 3, dazu mundartlich: wu wit du naus Fischer schwäb. 6, 911.