Eintrag · Goethe-Wörterbuch
erst
erst A Adv 1 zuerst, zunächst, anfänglich; als Anfang einer (zeitl) Folge, eines Handlungsablaufs, auch eine Voraussetzung kennzeichnend; häufig in Korrelation mit ‘dann’, seltener mit ‘nun’, ‘so’, ‘ehe’ uä [Faust zu Meph:] E. haben wir ihn [Kaiser] reich gemacht, | Nun sollen wir ihn amüsiren GWBFaust II 6191 Jeder Mensch findet sich von den frühsten Momenten seines Lebens an, e. unbewußt, dann halb, endlich ganz bewußt, immerfort bedingt, begränzt in seiner Stellung GWB251,243,21 Wj III 13 Mein e. hartnäckiger Fleiß im Nachschreiben [der Vorlesungen] wurde nach und nach gelähmt GWB27,53,27 DuW 6 In der Bildergalerie fand ich mich nicht einheimisch; ich muß meine Augen e. wieder an Gemählde gewöhnen GWB30,10,7 ItR GWB7,138,21 DivNot GWBB25,203,27 Cotta 20.2.15 GWBB5,237,22 ChStein 12./13.12.81 uö in Gegenüberstellungen [betr Bericht üb persischen Kriegszug] freventlich abgelehnte, stolz verweigerte Friedensbedingungen .. verspäten e. und begünstigen zuletzt den Frieden GWB7,198,24 DivNot [Tasso zu Antonio:] Laß mir das dumpfe Glück, damit ich nicht | Mich e. besinne, dann von Sinnen komme Tasso 3369 GWB16,211 Maskenz 30.01.02 Vs 32 uö vorher, zuvor [Astrolog zum Kaiser:] Wer Gutes will der sei e. gut GWBFaust II 5053 [Mann zur Schlange:] ich will dich erlösen, | .. allein e. sollst Du mir schwören, | Mir nichts Leides zu thun GWBReinF IX 232 Da die Sache keine Eile hat, so sprechen wir ja wohl noch e. darüber GWBB22,299,17 Cotta 17.3.12 Die Nachbarin hatte das e. verweigerte schöne Piano herüber gegeben GWBTgb 16.8.23 GWB17,242,22 GrCoph V 8 uö in Aufzählung: an erster Stelle Hat Allah .. | Der Gnaden vier verliehen. | Den Turban e., .. | Ein Zelt .. | Ein Schwert .. | Ein Liedchen GWB6,12 Vs 5 DivSäng 2 soeben, gerade, vor kurzem [Meph:] Wir kommen e. aus Spanien zurück GWBFaust I 2205 [Faust:] Dieß hohe Leben, diese Götterwonne! | Du, e. noch Wurm, und die verdienest du? GWBFaust I 707 Hier auf dem Strohe | Liegt die e. entbundene Frau GWBHermDor II 33 Da sind Spargel, e. iezt gestochen GWBB3,62,9 ChStein 19.5.[76] GWBB30,101,1 AGenast 25.6.07 uö B Partikel 1 in präzisierender od einschränkender Funktion a zeitl od mit zeitl Komponente α nicht früher als Eben schlug die dumpfe Geisterstunde | Und nun schien es ihr e. wohl zu sein GWB1,222 Braut vKorinth 93 Das [Kristall] regte sich in Gottes Frühe, | Doch spät e. kommt es zum Betracht GWB4,130 Granit,gebildet [Wagner zu Faust:] Ergraut ist schon die Welt, | Die Luft gekühlt, der Nebel fällt! | Am Abend schätzt man e. das Haus GWBFaust I 1144 1788 wurde Tasso e. abgeschlossen GWB35,10,21 TuJ GWB251,191,20 Wj III 10 GWBB3,19,6 ChStein [16.1.76] GWBN6,301,2 PhysiolPfl uö β nicht länger als [Schüler:] Ich bin allhier e. kurze Zeit GWBFaust I 1868 GWBTgb 20.06.01 uö γ später als erwartet/erwünscht [Scapine:] Warte, du [Arzt] bereust es morgen, | Was du frech an uns gethan! | Warte! Warte! Deine Sorgen | Gehn e. an GWB12,121 ScherzLR 59 Hier [in Karlsbad] fängt das Frühjahr e. an GWBB20,66,13 ChStein 16.5.08 Baue, Jüngling, den Garten bey Zeiten, so erntest du Früchte | Schon, wenn viele sich e. ungewiß suchen den Platz GWB53,23 Baue,Jüngling 2 GWBB38,260,18 Carus 2.10.24 GWBB47,435,19 Eckerm [Ende Okt 30] K uö δ nachdrücklich auf Zukünftiges hinweisend: im eintretenden künftigen Fall Denn bist du nur e. hundert Jahr berühmt, | So weiß kein Mensch mehr was von dir zu sagen GWB3,235 ZXen I 103 Hatte man dieser ungewohnten Speise [fette Schafsmilch] e. einigen Geschmack abgewonnen, so ist nicht zu läugnen, daß man sie gern genoß GWB35,221,16 TuJ [Siebel üb Faust u Meph:] Sie kommen aus dem Reiche .. Lasst sie nur e. fidel werden GWBUrfaust Auerb Keller 81 GWBB1,134,7 Behrisch 10.[10.]67 GWBB4,51,10 CEGoethe 9.8.79 GWBT2,101,28 v 28.8.97 uö abgeschwächt in Wunschsätzen [Franz allein:] Er [Weisl] komme nur e., bleiben wird er schon GWB131,229,21 Götz3 I GWBB29,260,20 Schopenhauer 9.8.18 uö b auf die räuml Dimension übertragen α Aber es schien ihm [Herm] das Beste zu sein .. | In sein Haus sie [Dor] zu führen, zu werben um Liebe nur dort e. GWBHermDor VII 100 in Padua fand ich e. das Buch [des Palladio] GWBT1,250,24 v 30.9.86 GWB52,5,8 ThS IV 1 GWBB8,211,12 FStein 18.4.87 uö β nicht näher als [Philemon zum Wanderer:] So erblickst du in der Weite | E. des Meeres blauen Saum GWBFaust II 11104 uö c quantitativ: nicht mehr als Ich habe nun e. die zwey Italiänischen Städte gesehen GWBT1,223,21 v 22.9.86 GWBFaust II 7426 GWB27,247,7 DuW 9 uö d nicht anders als unter bestimmten Bedingungen, Voraussetzungen eine Mutter fast noch Kind, welche e. mit und in ihren beiden Ältesten zum Bewußtsein heranwuchs GWB27,21,16 DuW 6 Ist man treu .. das Gegenwärtige fest zu halten, so wird man e. Freude an der Überlieferung haben GWB24,188,8 Wj I 10 erholte sich das Weimarische Theater e. durch einen längeren Aufenthalt in Halle und Lauchstädt GWB36,5,18 TuJ GWB37,131,5 ShakespTag GWBB5,202,5 ChStein 9.10.81 uö 2 verstärkend, steigernd: vollends, gar; öfter idVbdg ‘e. recht’ Ich habe geliebet, nun lieb’ ich e. recht! GWB1,124 Gewohnt,getan 1 Da hätte man nun e. den übergroßen Jammer der Eltern .. sehen sollen GWB19,285,5 BrSchweiz II GWB39,83,2 Götz1 I = GWB8,81 Götz2 → GWBallerst GWBallererst GWBvor- GWBzu- Syn zu A 1 GWBallererst GWBanfänglich GWBanfangs GWBerstlich GWBvorerst GWBvorher GWBzuerst GWBzunächst GWBzuvor GWBzuvörderst zu A 2 GWBeben GWBjüngst GWBjust zu B 2 GWBgar GWBrechtInes SpyrkaI. S.