lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erst

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
28 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
74
Verweise raus
78

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

erst

erstтолько,лишь,всеголишь,всеготолькоwennich~ihnschnappe,...-дайтолькодонегодобраться;ужпопадисьонмне...alserstes-первымделомидиом.,перво-напервоидиом.~recht...nicht...idiom.-неговоряужео...;оком-л.иговоритьнечего;...иподавноErschafftes~rechtnicht.-Ониподавноэтогонесумеет(сделать)
347 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    erst

    Althochdeutsches Wörterbuch

    erst , erst- s. êrist, êrist-.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    êrstadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    êrst ( ahd. êrist Graff 1,440 ) adj. superl. erst. an dem êrestem stôʒe Genes. fundgr. 18,25. an die aller êristen sunte…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹êrstadj.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1 êrst (eyrst) , ° îrst , de êrste , ° îrste , adj. im superl. (s. 4 êr ), num. ord. , subst. de êrste, erst, frühest; v…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erst

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Erst , ein Nebenwort der Zeit und der Ordnung, welches eigentlich der Superlativ des Nebenwortes ehe ist. Es bedeutet, 1…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erst

    Goethe-Wörterbuch

    erst A Adv 1 zuerst, zunächst, anfänglich; als Anfang einer (zeitl) Folge, eines Handlungsablaufs, auch eine Voraussetzu…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Erst

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Erst , linker Nebenfluß des Rheins, entspringt in der Eifel und mündet nach 15 M. oberhalb Düsseldorf.

  7. modern
    Dialekt
    erst

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    erst [êrt O. Str. ; ért K. Z. Ndrbetschd. ] 1. Zahlw. erst. D e r erst(e). Auf die Frage, ob man denn noch nichts von …

  8. —
    Spezial
    erst

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    erst adv. 1 (zuerst) tl pröm, daimpröma 2 (nicht früher als) impormó, nia denant co 3 (anfangs) tl scomenciamënt 4 (nich…

Verweisungsnetz

129 Knoten, 123 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 2 Kompositum 101 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erst

693 Bildungen · 581 Erstglied · 109 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von erst

er- + st

erst leitet sich vom Lemma st ab mit Präfix er-.

erst‑ als Erstglied (30 von 581)

erstlich

SHW

erst-lich Band 2, Spalte 267-268

Erstling

SHW

Erst-ling Band 2, Spalte 267-268

erstabe

BMZ

erst·abe

erstabe swv. werde starr, steif. Cod. Schmeller 3,602. Frisch 2,313. c. dâ erstabeten (obriguerunt) alle die bûwære H. zeitschr. 8,126. si e…

erstabelen

KöblerMhd

erstabelen , sw. V. nhd. erstarren Hw.: s. erstaben E.: s. erstaben W.: s. nhd. erstaben, sw. V., erstarren, DW2 8, 2185 L.: Lexer 49a (erst…

erstabelet

MWB

erstabelet Part.-Adj. ‘erstarrt’, von etw. ~ : si saussent, als si werint tot, / von jamer, angest und not / erstabelt an den wenden SHort 3…

erstaben

DWB

erst·aben

erstaben , rigere, ahd. arstapên ( Graff 6, 613 ). in einer älteren verdeutschung der bibel heiszt es 2 Sam. 23, 10 : bis dasz sin hand gebr…

erstaberet

Idiotikon

erstaberet Band 10, Spalte 1052 erstaberet 10,1052

erstabern

DWB

erst·abern

erstabern , dasselbe: und indem ich also herumb gienge, kame ich in einen langen saal, in welchem Lucifer selber sasz und umb ihn her der ga…

erstabet

Idiotikon

erstabet Band 10, Spalte 1051 erstabet 10,1051

erstabeⁿ

Idiotikon

erstabeⁿ Band 10, Spalte 1051 erstabeⁿ 10,1051

erstableⁿ

Idiotikon

erstableⁿ Band 10, Spalte 1055 erstableⁿ 10,1055

Erstack

Idiotikon

erst·ack

Erstack Band 10, Spalte 1558 Erstack 10,1558

erstackt

Idiotikon

erstackt Band 10, Spalte 1594 erstackt 10,1594

erstāden

MNWB

erst·aden

erstāden , swv. , erstatten, ersetzen; (stāden) gestatten.

erstādinge

MNWB

erstādinge , f. , Erstattung, Entschädigung.

erstäken

MeckWB

erst·aeken

erstäken erstechen: 'ein man ... hedde einen Sweden ersteken' (1570) Dietr. V. Lohe 32 u. öft. Mnd. ersteken.

erstänken

DWB

erstan·ken

erstänken , foetore opplere, vgl. erstinken : wann mich mein man hat oft geschlagen. das will ich im des nachts eintrenken und will in mit f…

erstänkern

DWB

erstan·kern

erstänkern , 1 1) dasselbe: ein ganzes haus erstänkern. Scherfer 28 . 2 2) was durchstänkern, pervestigare. 2, 1689. Luther setzt es ohne um…

erstärken

DWB

erstärken , corroborare, excitare: so wirt euer herz ersterket. Keisersb. sch. der pen. 45 ; wann ich bei deinen werken die wunder dein betr…

erstärkung

DWB

erstärkung , f. roboratio: woher kömmt es, dasz liederliche alte männer über den tod ein schrecken schöpfen? blosz weil sie sehen, dasz zu e…

erstæte

BMZ

ers·taete

erstæte swv. mache fest. si müeʒen mir erstæten, daʒ si uns iht entrinnen Gudr. 1599,3.

erstäuben

DWB

ers·taeuben

erstäuben , pulverem excutere, ausstäuben, lüften. bei Maaler 118 b ohne umlaut erstauben, eventilare, vom staub erseuberen.

erstäubern

DWB

erstäubern , dasselbe, purgare: ich kann euch das hirn erstäubern, geraten ir mir zu zuhörern, so wird gewis dort die weisheit auf der wegsc…

‑erst als Zweitglied (30 von 109)

Äußerst

Adelung

aus·s·erst

Äußerst , adv. im höchsten Grade. Äußerst betrübt. Äußerst verliebt. Äußerst böse. Er war mit seiner Wahl äußerst zufrieden. S. Adelung Äuße…

allererst

DWB

aller·erst

allererst , omnium primus: und diese schatzung war die allererste. Luc. 2, 2 ; sie hat ihm itzt in ihrem leben den allerersten kus gegeben. …

allers(alders-)êrst

MNWB

allers(alders-)êrst , up dat aldersêrsten zu allererst. S. allerêrst.

allerschwerst

DWB

allerschwerst : der allerschwerste krieg. Logau 3, 65, 46 .

allervorderst

DWB

aller·vorderst

allervorderst : zum allervordersten ( allen voran ). Kirchhof wendunm. 132 b ; die stelle, wo das bild gemahlt ist, wird allervörderst in be…

allerwiderst

MWB

allerwiderst Adv. oder Adj. ‘am meisten entgegengesetzt’ das der naturen aller widerst ist Tauler 130,24 MWB 1 158,1; Bearbeiter: Tao

anderst

DWB

and·erst

anderst für anders, gleichsam ein superlativ von ander, erscheint im 15. 16. 17 jh. häufig und wurde sogar von Luther geschrieben, der es do…

būverst

KöblerMnd

būverst , M. Vw.: s. būwverst

būwverst

KöblerMnd

būwverst , M. nhd. Hausfirst E.: s. būwe (1), verst L.: MndHwb 1, 365 (bû[w]verst)

³dörst

MNWB

3 dörst , dörste , dörstich (dȫren) , adj. , kühn, wagemutig, dreist, frech.

endekerst

KöblerMnd

ende·kerst

endekerst , M. Vw.: s. endekrist Son.: örtlich beschränkt

fliegenfürst

DWB

fliegen·fuerst

fliegenfürst , m. diabolus, mythol. 950: hier blieb der fliegenfürst und sein gefährte stehn. Hagedorn 2, 71 .

forderst

DWB

ford·erst

forderst , förderst , adv. imprimis: forderist. Megerle Judas 1, 191. 277. 305 ; förderst. Butschky kanzl. 15. 320 ; sich förderst in besitz…

Friedefürst

Adelung

friede·fuerst

Der Friedefürst , des -en, plur. inus. eine biblische Benennung Christi, weil er durch seine Versöhnung die Zufriedenheit Gottes mit den Men…

fürst

DWB

fürst , nebst fürst m. das einzige bis heute bewahrte wort aus dem ahd. superl. furist mhd. vürst ( s. oben sp. 841), von dem es der acc. sg…

geberst

KöblerAe

geb·erst

geberst , st. N. (a) nhd. Bersten, Brechen E.: s. ge-, berst L.: Hall/Meritt 43b

Großfürst

Adelung

gross·fuerst

Der Großfürst , des -en, plur. die -en, Fämin. die Großfürstinn, plur. die -en, eine Würde, welche eigentlich einen souveränen Fürsten bedeu…

hausfürst

DWB

haus·fuerst

hausfürst , m. ἡγούμενος τοῦ οἴκου : erwürget Maeseia den son des königes, und Asrikam den hausfürsten, und Elkana den nehesten nach dem kön…

heerfürst

DWB

heer·fuerst

heerfürst , m. befehlshaber eines heeres: sandte seine heerfürsten ( τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως αὐτοῦ septuag. ) wider die stedte Israel. 2 …

hinderst

MNWB

hind·erst

hinderst , adj. , superl., hinterst, am weitesten hinten befindlich, rückwärts gelegen. — Subst. de, dat hinderste der Hinterste, podex.

holzfürst

DWB

holz·fuerst

holzfürst , m. : brieve an Assaph den holzfürsten des königes ( ἐπιστολὴν ἐπὶ Ἄσαφ φύλακα τοῦ παραδείσου ὅς ἔστι τῷ βασιλεῖ septuag. ), das …

Ableitungen von erst (3 von 3)

ererst

DWB

ererst , modo, eben erst, primum, allererst, eine verstärkung von erst, eher erst, was mhd. êrêrst lauten würde: da lieg ich krank und hab e…

erste

DWB

erste , f. principium, ahd. êristî ( Graff 1, 449 ), mhd. diu êrste: wër an dër êrste tæte daʒ. Bon. 76, 49 ; nhd. erste und gekürzt erst, e…

urerste

DWB

urerste , höchste, allererst noch übertreffende steigerung von erste. a) vom ersten menschen: du undenkbarer warst, eh aller sterblichkeit u…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erst/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „erst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erst/rdwb1. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erst". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erst/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_erst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erst/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-09},
}