Eintrag · Pfälzisches Wb.
Abgast m.
Abgast m. : 'häßlicher und zugleich widerlicher Mensch', Abgascht [KU-Kaulb IB-Nd'würzb (PfId. 9) Don Gal Buch]; 'einer, der alles vorweg frißt' [Schandein Bav. IV, 2 S. 249]. RA.: Das is der A. vun der Welt 'der häßlichste und widerlichste Mensch' [Don Gal]. SprW.: Am eerschde Dag e Gascht, am zwette Dag e halwer, am dritte Dag e Abgascht u. ä. [Don Gal Buch]. — Das Präfix abverkehrt hier die Bedeutung des Grundwortes in das üble Gegenteil; vgl. Henzen 78. Möglicherweise hat auch garst 'stinkender Geschmack' ( Lexer I 739) eingewirkt. Abwegig ist Schandeins Versuch (a. a. O. 249), das Wort als eine Zusammenziehung aus Albgast zu erklären. Zu Gast vgl. auch Wolf [1665]. — Rhein. II 1033 (Garst); Saarbr. 2 (Abgarscht); Lothr. 1 (Abgascht).