Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 3 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Adelung (1793–1801)
Täuben , verb. regul. act. taub machen, in welchem Verstande es sowohl eigentlich als figürlich nur in dem zusammen gesetzten betäuben üblich ist. Indessen ist täuben in einigen gemeinen Mundarten auch, so viel wie dämpfen, unterdrücken. Junges angeflogenes Holz täuben. Im Nieders. döven. So auch das Täuben. S. Taub.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Täuben , verb. regul. act. taub machen, in welchem Verstande es sowohl eigentlich als figürlich nur in dem zusammen gese…
Mecklenburgisches Wb.
Wossidia täuben täuwen, -ö- aufhalten, warten: 'teufen' (1712) Kohf. Hg. 10, 3; töfen Mantz. Ruh. 3, 55; teuwen N. Monsc…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
38 Bildungen · 1 Erstglied · 33 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von taeuben 2 Komponenten
taeuben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Campe
Überstäuben , v. trs . D. Überstäuben. D. — ung. 1. \Uumlacute;berstäuben, ich stäube über, übergestäubet, überzustäuben , ǘberstauben mache…
Campe
Únterstäuben , v. trs . ich stäube unter, untergestäubet, unterzustäuben , unterstauben machen, als Staub unter etwas gehen machen. D. Unter…
DWB
abstäuben , abstergere: den tisch, die schuhe, das buch abstäuben; die alten stunden stäuben sich ab. J. Pauls unsichtb. loge 3, 180 . auch …
RhWB
ab-stauben, ab-stäuben: 1. etwas a., mit dem Stäuber abfegen Verbr. wie st. 2b. — 2. einen a., wegjagen MGladb-Helena, Kemp-Dülken , Gummb ,…
DWB
abtäuben , hebetare, subigere, ist schon unter abdauben angeführt, gehört doch hierher. die dort ausgehobne stelle Franks findet sich parado…
DWB
anstäuben , leviter pulvere aspergere, leicht bestäuben: die flügel des schmetterlings sind unten mit gold angestäubt; man thut nur einige s…
DWB
aufstäuben , wie bei Plautus pulverare, intransitiv: die weite laufbahn stäubte, wie wolken, auf. Klopstock 1, 102 ; es stäubt gewaltig auf,…
RhWB
auf-stauben, auf-stäuben: 1. einen a., fortjagen Düss-Stdt ; de Al opst. den Vogel vom Neste verscheuchen Sieg-Hennef . — 2. etwas a., aufst…
DWB
ausstäuben , pulverem excutere, dann auch, was das folgende, investigare: steubeten und spüreten unerschrocken alle tritt und spuren aus. Ga…
RhWB
aus-stauben, aus-stäuben: de Säck, Rock a. wie nhd. Saarbr .
DWB
bestauben , bestäuben , pulvere conspergere, nnl. bestoven, der umlaut schwankend wie in glauben gläuben und ähnlichen, weshalb sich kein in…
RhWB
be-stauben, be-stäuben: enem et Kamesol b., ihn verprügeln Sol-Neuk, sonst allg. wie Nhd.
DWB
betäuben , exsurdare, obstupefacere, bei Stieler beteuben, mhd. betouben: sît als ungeloubet stêt der walt, wâ nement die vogele dach? dâ si…
DWB
durchstäuben , 1 1. untrennbar, mit staub erfüllen, durchdringen. durchsteuben Stieler 2124 . jener ( der nordwind ) fleugt, wie die fluren …
DWB
einstäuben , pulvere conspergere, einpudern: anstatt des zeither gebrauchten haarstaubs, stäubete die fürstin Ada ihr haar mit gemalenem gol…
DWB
enttäuben , surdum facere, betäuben: der riese schlug Goffroi so gar stark auf seinen helm, dasz Goffroi schier von dem ton und schall des s…
DWB
erstäuben , pulverem excutere, ausstäuben, lüften. bei Maaler 118 b ohne umlaut erstauben, eventilare, vom staub erseuberen.
DWB
ertäuben , surdum facere, obtundere, turbare, betäuben: mhd. sô wirt diu sêle ertaupit. Diemer 349, 4 ; nhd. und alle menschen ertäubt er mi…
DWB
fortstäuben , diu pulverem ciere.
ElsWB
furt stäube n fortjagen Dü.
Campe
Nachstäuben , v. trs . hinter her stäuben, als Staub oder wie Staub hinter her treiben. D. Nachstäuben .
DWB
niederstäuben , verb. stäubend niederfallen: aus den sternen stäubte ein warmer regen von lichten pünktchen nieder. J. Paul uns. loge 3, 181…
DWB
überstäuben , v. , untrennb. verbindung. part. überstäubt und überstaubt ( s. d. simplex stauben u. stäuben th. 10, 2, sp. 1097 ff. ). mit s…
DWB
übertäuben , v. , vereinzelt ohne umlaut: übertauben, übertaubt ( hist. volkslieder 4, 431 L.; B. Waldis psalter 75 a ). 1 1) trans., durch …
Campe
Umstäuben , v. trs . D. Umstäuben. D. — ung. 1. Úmstäuben, ich stäube um, umgestäubt, umzustäuben , als Staub um sich her verbreiten, 2. Ums…
ElsWB
under stäube n im Staube. d. h. während der Erdboden recht trocken ist, säen, von der Gerste gesagt. De n Weise n soll m e r inger kleiwe n …
Pfeifer_etym
Staub m. ‘(aufwirbelnde) feine Schmutzteilchen’, ahd. stoub (um 1000), mhd. stoup, stoub (germ. *stauba-) und (mit anderer Bildungsweise) mn…
RhWB
ver-stauben, ver-stäuben: PfWB 1. wie Nhd. — 2. übertr. in der RA.: We sin Vermögen well verstūəven (durchbringen), mot sich haulen (halten)…
Wander
Vertäuben Vertöub mi nit, oder i gibe kei Milch, seit d' Geiss. – Sutermeister, 42. Taub, tob = zornig, toll und rasend; Täubi = Zorn, Tollh…
DWB
vollstäuben , mit staub ganz bedecken: und dirnen kehrten itzt die vollgestäubten stufen Löwen schr. (1765) 3 42 . sieh nur, sagt er, eine b…
DWB
betäuben , exsurdare, obstupefacere, bei Stieler beteuben, mhd. betouben: sît als ungeloubet stêt der walt, wâ nement die vogele dach? dâ si…
DWB
enttäuben , surdum facere, betäuben: der riese schlug Goffroi so gar stark auf seinen helm, dasz Goffroi schier von dem ton und schall des s…
DWB
ertäuben , surdum facere, obtundere, turbare, betäuben: mhd. sô wirt diu sêle ertaupit. Diemer 349, 4 ; nhd. und alle menschen ertäubt er mi…
Wander
Vertäuben Vertöub mi nit, oder i gibe kei Milch, seit d' Geiss. – Sutermeister, 42. Taub, tob = zornig, toll und rasend; Täubi = Zorn, Tollh…