Eintrag · Campe (1807–1813)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Täuben , verb. regul. act. taub machen, in welchem Verstande es sowohl eigentlich als figürlich nur in dem zusammen gese…
Mecklenburgisches Wb.
Wossidia täuben täuwen, -ö- aufhalten, warten: 'teufen' (1712) Kohf. Hg. 10, 3; töfen Mantz. Ruh. 3, 55; teuwen N. Monsc…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
38 Bildungen · 1 Erstglied · 33 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von taeuben 2 Komponenten
taeuben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Campe
Überstäuben , v. trs . D. Überstäuben. D. — ung. 1. \Uumlacute;berstäuben, ich stäube über, übergestäubet, überzustäuben , ǘberstauben mache…
Campe
Únterstäuben , v. trs . ich stäube unter, untergestäubet, unterzustäuben , unterstauben machen, als Staub unter etwas gehen machen. D. Unter…
DWB
abstäuben , abstergere: den tisch, die schuhe, das buch abstäuben; die alten stunden stäuben sich ab. J. Pauls unsichtb. loge 3, 180 . auch …
RhWB
ab-stauben, ab-stäuben: 1. etwas a., mit dem Stäuber abfegen Verbr. wie st. 2b. — 2. einen a., wegjagen MGladb-Helena, Kemp-Dülken , Gummb ,…
DWB
abtäuben , hebetare, subigere, ist schon unter abdauben angeführt, gehört doch hierher. die dort ausgehobne stelle Franks findet sich parado…
DWB
anstäuben , leviter pulvere aspergere, leicht bestäuben: die flügel des schmetterlings sind unten mit gold angestäubt; man thut nur einige s…
DWB
aufstäuben , wie bei Plautus pulverare, intransitiv: die weite laufbahn stäubte, wie wolken, auf. Klopstock 1, 102 ; es stäubt gewaltig auf,…
RhWB
auf-stauben, auf-stäuben: 1. einen a., fortjagen Düss-Stdt ; de Al opst. den Vogel vom Neste verscheuchen Sieg-Hennef . — 2. etwas a., aufst…
DWB
ausstäuben , pulverem excutere, dann auch, was das folgende, investigare: steubeten und spüreten unerschrocken alle tritt und spuren aus. Ga…
RhWB
aus-stauben, aus-stäuben: de Säck, Rock a. wie nhd. Saarbr .
DWB
bestauben , bestäuben , pulvere conspergere, nnl. bestoven, der umlaut schwankend wie in glauben gläuben und ähnlichen, weshalb sich kein in…
RhWB
be-stauben, be-stäuben: enem et Kamesol b., ihn verprügeln Sol-Neuk, sonst allg. wie Nhd.
DWB
betäuben , exsurdare, obstupefacere, bei Stieler beteuben, mhd. betouben: sît als ungeloubet stêt der walt, wâ nement die vogele dach? dâ si…
DWB
durchstäuben , 1 1. untrennbar, mit staub erfüllen, durchdringen. durchsteuben Stieler 2124 . jener ( der nordwind ) fleugt, wie die fluren …
DWB
einstäuben , pulvere conspergere, einpudern: anstatt des zeither gebrauchten haarstaubs, stäubete die fürstin Ada ihr haar mit gemalenem gol…
DWB
enttäuben , surdum facere, betäuben: der riese schlug Goffroi so gar stark auf seinen helm, dasz Goffroi schier von dem ton und schall des s…
DWB
erstäuben , pulverem excutere, ausstäuben, lüften. bei Maaler 118 b ohne umlaut erstauben, eventilare, vom staub erseuberen.
DWB
ertäuben , surdum facere, obtundere, turbare, betäuben: mhd. sô wirt diu sêle ertaupit. Diemer 349, 4 ; nhd. und alle menschen ertäubt er mi…
DWB
fortstäuben , diu pulverem ciere.
ElsWB
furt stäube n fortjagen Dü.
Campe
Nachstäuben , v. trs . hinter her stäuben, als Staub oder wie Staub hinter her treiben. D. Nachstäuben .
DWB
niederstäuben , verb. stäubend niederfallen: aus den sternen stäubte ein warmer regen von lichten pünktchen nieder. J. Paul uns. loge 3, 181…
DWB
überstäuben , v. , untrennb. verbindung. part. überstäubt und überstaubt ( s. d. simplex stauben u. stäuben th. 10, 2, sp. 1097 ff. ). mit s…
DWB
übertäuben , v. , vereinzelt ohne umlaut: übertauben, übertaubt ( hist. volkslieder 4, 431 L.; B. Waldis psalter 75 a ). 1 1) trans., durch …
Campe
Umstäuben , v. trs . D. Umstäuben. D. — ung. 1. Úmstäuben, ich stäube um, umgestäubt, umzustäuben , als Staub um sich her verbreiten, 2. Ums…
ElsWB
under stäube n im Staube. d. h. während der Erdboden recht trocken ist, säen, von der Gerste gesagt. De n Weise n soll m e r inger kleiwe n …
Pfeifer_etym
Staub m. ‘(aufwirbelnde) feine Schmutzteilchen’, ahd. stoub (um 1000), mhd. stoup, stoub (germ. *stauba-) und (mit anderer Bildungsweise) mn…
RhWB
ver-stauben, ver-stäuben: PfWB 1. wie Nhd. — 2. übertr. in der RA.: We sin Vermögen well verstūəven (durchbringen), mot sich haulen (halten)…
Wander
Vertäuben Vertöub mi nit, oder i gibe kei Milch, seit d' Geiss. – Sutermeister, 42. Taub, tob = zornig, toll und rasend; Täubi = Zorn, Tollh…
DWB
vollstäuben , mit staub ganz bedecken: und dirnen kehrten itzt die vollgestäubten stufen Löwen schr. (1765) 3 42 . sieh nur, sagt er, eine b…
DWB
betäuben , exsurdare, obstupefacere, bei Stieler beteuben, mhd. betouben: sît als ungeloubet stêt der walt, wâ nement die vogele dach? dâ si…
DWB
enttäuben , surdum facere, betäuben: der riese schlug Goffroi so gar stark auf seinen helm, dasz Goffroi schier von dem ton und schall des s…
DWB
ertäuben , surdum facere, obtundere, turbare, betäuben: mhd. sô wirt diu sêle ertaupit. Diemer 349, 4 ; nhd. und alle menschen ertäubt er mi…
Wander
Vertäuben Vertöub mi nit, oder i gibe kei Milch, seit d' Geiss. – Sutermeister, 42. Taub, tob = zornig, toll und rasend; Täubi = Zorn, Tollh…