lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hinter

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
21 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
91
Verweise raus
47

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

hinter

Bd. 4, Sp. 1236
hintervereinzelt Zusammenschr mit PartPräs, zB ‘hinterliegend’ GWB27,260,27 DuW 9; deutlicher Belegschwerpunkt in A1a; mitunter gleitende Übergänge zw räuml (A1) u sequentiellem (A2) Sinn  A Präp mit Dat od (seltener, meist iVbdg mit Bewegungsverben) mit Akk   1 räuml: auf der/die Rückseite, jenseits von etw od jdm   a konkr  [Faust vor Gretchens Kerker:] Hier wohnt sie h. dieser feuchten Mauer GWBFaust I 4407  Der Rhapsode .. läse h. einem Vorhange am allerbesten, so daß man von aller Persönlichkeit abstrahirte GWB412,223,15 Epische u dramatDichtg  [Knabe:] Schließet die Läden doch nicht! | H. die Häuser entwich, nicht h. den Berg, uns die Sonne! GWB1,252 Vs 295 RömEleg XIV  nothwendige Bedingung zum Erscheinen der fixen Farben, daß sie .. einen hellen Grund h. sich haben müssen GWBN3,296,6 FlH V DeLaChambre  Als gäb’s einen Gott so im Gehirn | Da! h. des Menschen alberner Stirn GWB2,195 Groß ist die Diana 16 GWB21,199,11 Lj II 10 GWB11,147,23 Stella2 II GWBN6,15,6 MorphH Absicht GWB6,96 Div Wo hast du 29 uö(oft) auch ‘h. etw her, hin’, ‘h. etw hervor’  Zu Wagen .. bergauf, bergab, h. Ehrenbreitstein her in’s Thal GWBB26,59,12 August 25.7.15  [Zweiter Bauer:] es zog sich ein bündischer Trupp h. den Berg her [h. dem Berg hervor GWB8,150,20 Götz2] und überfiel sie [die Bauern] auf einmal GWB39,160,6 Götz1 V  [Sonnenuntergang auf dem Heidelberger Schloß] Der Schein h. den Vogesen her glüht bis in die Nacht GWBB25,44,2 Christiane 25.[9.14] GWB26,55,12 DuW 1 iZshg von Wegbeschreibungen öfter ‘etw, einen best Ort h. sich haben, (liegen) lassen’ uä, auch mit dem Nebensinn eines überwundenen Hindernisses, einer erfolgreich absolvierten Etappe (vgl unter c); iVbdg mit bloßer Ortsangabe auch iSv nach dem Passieren des Ortes  [Rast am Gardasee] Die schönsten und grösten Natur Erscheinungen des festen Landes hab ich nun h. mir .... Geschrieben den 46. Grad h. mir GWBT1,182,22 u 183,3 v 12.9.86  waren wir die schöne Brenta herunter gekommen .. manchen herrlichen Palast h. uns lassend GWB30,102,6 ItR  [unterwegs nach Lpz] H. Naumburg ging mir die Sonne entgegen auf! GWBB3,45,2 ChStein [25.9.76] GWB31,77,6 ItR GWBFaust I 1480 bei gleichgerichteten Bewegungsabläufen: in eine(r) zurückliegende(n) od nachfolgende(n) Position; auch ‘h. jdm/jdn/etw her, drein’  schleppt sich der Bauer h. seinen Ochsen gebückt her GWBT1,317,10 v 25.10.86  reis’te ich weiter mit meiner Gesellschaft, indem wir uns bald vor, bald h. [indietro al] dem Gefolge [des Kardinals] hielten GWB44,16,19 Cell III 2  Ich fing an stärker zu gehen, und sie [die Bewaffneten] kamen immer langsam hinter mich drein [venivano .. dietromi] GWB44,57,19 Cell III 5  die zierlichen Mädchen | .. Schnell und beweglich sind sie .. | Und es rauscht das Gewand h. den eilenden drein GWB1,323 Vs 322 VenEpigr 68  Auf das strengste war alles Fuhrwerk ohne Ausnahme h. die Colonne beordert GWB33,19,19 Camp GWB491,364,26 Üb:Zeichngn zuCharon [Meyer/G] GWB2,62 Harzreise iWinter 28   b in bildhaften Zshgn; auch ‘h. jdm (her)’ iSv hinter seinem Rücken  [die Mutter, auf des Vaters Plan zum Hausneubau:] Nein, das ist zu arg! H. meinem Rücken! Ohne mein Wissen und Willen! GWB131,45,6 Was wir bringen [1802]  Ich will dir wohl das Clavier geben, doch ich tuh’s h. meinem Vater, und da ists gefährlich GWBB1,144,6 Behrisch [14.11.]67  [Egm:] Die Religion, sagt man, sei nur ein prächtiger Teppich, h. dem man jeden gefährlichen Anschlag nur desto leichter ausdenkt GWB8,266,3 Egm IV  [Amalia:] Da haben wir .. wieder den Vorwurf, der h. dem Lobe herhinkt GWB18,305,25 GutWeiber GWBB47,239,18 FFHKüstner 23.9.30 GWB48,149,26 TänzerinGrab GWBB6,263,1 ChStein 3.4.84 GWB23,29,3 Lj VII 4 wiederholt auch mBez auf durchlebte, durchmessene Zeit-, Gedankenräume  [Faust zu Helena:] Vergangenheit sei h. uns gethan; | O fühle dich vom höchsten Gott entsprungen, | Der ersten Welt gehörst du einzig an GWBFaust II 9563  ΕΛΠΙΣ, Hoffnung .. Ihr kennt sie wohl, sie schwärmt durch alle Zonen; | Ein Flügelschlag — und h. uns Äonen! GWB3,96 Urworte 40  Indessen schritt sein [Schillers] Geist gewaltig fort | In’s Ewige des Wahren, Guten, Schönen, | Und h. ihm, in wesenlosem Scheine, | Lag, was uns alle bändigt, das Gemeine GWB16,166 EpilSchillersGlocke 31 GWB33,66,15 Camp GWB51,250f Xen 309/318(392)   c (bei zurücktretender Raumvorstellung) in eher gedanklich-abstr Kontexten, insbes mit dem Aspekt des Verdeckten, Verborgenen, Hintergründigen bzw einer tieferen, eigentlichen Bedeutung  [Eduard zu Charlotte:] es steckt eine kleine Tücke h. deinen Reden GWB20,54,2 Wv I 4  Charlotte ward gar wohl die Entschlossenheit ihres Gemahls h. seiner Verstellung gewahr GWB20,167,19 Wv I 16  H. dieser Augen Klarheit | Ruht ein Herz in Lieb’ und Wahrheit GWB3,34 April 6  Unsere Absicht fördert es mehr, der Legende näher zu treten und in ihr oder h. ihr einen welthistorischen Sinn auszuspähen GWB341,168,9 KuARhein Main GWB8,241,19 Egm III GWBFaust II 7758 prägnant in naturphil od ästhet Reflexion, bezogen auf latente (kreative) Kräfte, tiefere strukturelle Zusammenhänge, geistige Dimensionen  Überzeugung, daß ein großes, hervorbringendes, ordnendes und leitendes Wesen sich gleichsam h. der Natur verberge GWB26,218,22 DuW 4  wie ihm [Leonardo] .. die Natur nachzuahmen leicht war, so bemerkte sein Tiefsinn gar bald, daß h. der äußern Erscheinung .. noch manches Geheimniß verborgen liege GWB491,204,6 Bossi, Leonardo  Wäre denn aber auch ein .. Urphänomen gefunden, so bleibt immer noch das Übel .. daß wir h. ihm und über ihm noch etwas Weiteres aufsuchen, da wir doch hier die Gränze des Schauens eingestehen sollten GWBN1,73,19 FlD 177  Man suche nur nichts h. den Phänomenen; sie selbst sind die Lehre GWBN11,131,10 MuR(575)  Die Dichtkunst verlangt im Subject .. eine gewisse .. Beschränktheit, h. welcher das Absolute verborgen liegt GWBB15,213,21 Schiller [3. od 4.4.01] vielfach in redensartl Wdgn od daran angelehnt: ‘etw/jdn h. sich haben’, als Ursache, Grundlage od als bestimmende, treibende Kraft  er [Athanasius Kircher] gründet sich darauf, daß jede Farbe .. eine wahre entschiedene Ursache h. sich habe GWBN3,282,27 FlH V  Das Auge hat einen anmaßlichen Verstand h. sich .. GWB492,19,16 Relief Phigalia GWBN3,217,8 FlH IV uö(selten) ‘etw/nichts h. sich haben’ iSv (keine) weitere, tiefere Bedeutung aufweisen; ‘h. etw kommen’: es durchschauen, erfassen, verstehen  was ein vorzüglicher Mann einmal denken konnte, hat immer etwas h. sich GWBN7,38,7 SpiralTend  Die Inschrift aber hat [iUz Talisman u Amulett] nichts h. sich, | Sie ist sie selbst GWB6,7 Div Segenspfänder 20  [betr Mußmaßungen üb G-s Reise nach Dresden] Meine Freunde .. suchten scharfsinnig h. das Räthsel zu kommen GWB27,177,7 DuW 8 GWB28,27,28 DuW 11 GWBB21,59,21 Christiane 10.9.09 ‘etw h. sich haben, lassen’: es geschafft, vollbracht, überstanden haben bzw als (un)erledigt, abgetan zurücklassen od betrachten; entspr ‘etw h. sich bringen, sehen, glauben’, ‘etw liegt, bleibt h. jdm, muß h. jdn’ uä; auch iS eines Überschreitens, (qualitativen) Darüber-Hinausgehens  An Faust gehe ich ganz zuletzt, wenn ich alles andre h. mir habe GWBB8,305,16 CarlAug 8.12.87  [Lenardo:] Mag sie [Susanne] doch .. alles h. sich lassen wenn sie mir [als Gattin] folgt GWB251,253,17 Wj III 13  In den gefährlichsten Augenblicken hatte er [Wilh] rein allem Leben entsagt, das h. ihm zu liegen schien; er war los geworden von der Welt GWB51,104,12 ThS II 1  Alle Mystik ist ein Transscendiren und ein Ablösen von irgend einem Gegenstande, den man h. sich zu lassen glaubt GWB422,155,6 MuR(336)  indem der Mensch .. sich zu Gott zu erheben strebt, muß er sie [die Natur] h. sich lassen GWBN3,314,8 FlH V Boyle GWBB16,79,25 Schiller 7.5.02 GWBB3,182,9 ChStein [31.]10.77 GWBB8,225,10 CarlAug [29.?]5.87 ‘h. etw her sein’ iSv danach suchen, trachten bzw die Angelegenheit (intensiv) betreiben  [aus Ilmenau] sind wir fleisig h. den Steinen her GWBB7,61,3 ChStein 7.6.85 ‘h. jdm her sein’: ihm nachstellen, ihn verfolgen  Was ist man nicht h. dem Knaben her, dem man einen Funken Eitelkeit abmerkt! GWB19,202,20 BrSchweiz I GWB30,34,12 ItR~GWBT1,175,12 v 11.9.86 ‘jdn h. sich haben’: ihn in seinem Gefolge bzw auf seiner Seite haben GWBB40,78,2 An? [Ende Sept 25?] K ‘sich h. jdm fühlen’ iSv emotional zu ihm stehen  [Polymetis zu Elpenor:] Ein jeder fühlt sich h. dir, ein jeder von dir nachgezogen GWB11,395 Elp1 II 1~GWB11,43 Elp2 963   2 sequentiell iS einer Reihen- od Rangfolge: an späterer, nachgeordneter Position; überwiegend in Wdgn wie ‘h. jdm/etw (zurück)bleiben, zurückstehen’, ‘jdn/etw h. sich lassen’  [Franziskus zu den Krankenpflegern:] wendet mir diese fünf Mittel, eines h. dem andern [l’uno dietro all’altro], an GWB43,240,24 Cell II 5  [gelungener Auftritt Serlos] Seine Schwester Aurelie blieb nicht h. ihm, und erhielt noch größeren Beifall GWB22,84,19 Lj IV 15~GWB52,243,11 ThS VI 10  Abschluß des Dr. Faustus .. Ich durfte nicht h. mir selbst bleiben und mußte also über mich selbst hinausgehen GWBB49,95,4 Boisserée 27.9.31  wer wollte läugnen, daß die Oper das Drama weit h. sich gelassen hat GWB412,382,31 Haydn,Schöpfg [Zelter/G]  wie bedenklich es sey, gewisse Imaginationen realisiren zu wollen, da die größten Phänomene der Natur selbst h. der Idee zurückbleiben GWBT2,146,16 v 18.9.97 GWB491,288,8 Mantegna,Triumphzug GWBB13,66,1 Schiller 14.2.98 GWBB8,228,11 ChStein 1.6.87 GWBHermDor VI 210 auch temporal iSv nach, im Anschluß an  Den hehren Despoten lieb’ ich im Krieg, | Verständigen Monarchen gleich h. dem Sieg GWB3,297 ZXen IV 971  Höchst verdrießlich war ich .. zu lesen [bei JGJHermann] .. daß h. [über GWB422,468,7] den herrlich-göttlich-überschwenglichen Stücken der Alten noch zum Schluß der Vorstellung eine Narrensposse sey gegeben worden GWB422,468 Zu:Eurip,Kyklops Var   B Adv: dahinter, hinten (befindlich)  Fortsetzung der Velletrischen Gebirge biß Terracina. Nachrichten von den h. liegenden Provinzen nach dem Adr[iatischen]. Meer zu GWB342,155,14 VorbereitgItal 1795/96  [Mummenschanz; Herold:] Nun! dort h. [>dort hinten; dorthinten&spiklauf;dorten weitere Var] strömt es mächtig GWB152,20 Faust II 5505 Var uö(vereinzelt) GWBdahinter GWBwo- GWBdahinterherSyn zu A1 GWBjenseits zu A2 GWBnach zu B GWBdahinter GWBhintenNikolaus LohseN.L.
10031 Zeichen · 171 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hinter

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    hinter- s. hinder-.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    3. Hinter

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    3. Hinter , das Adjectiv, der, die, das hintere, Superlat. hinterste, was hinten ist; im Gegensatze des vorder, und vord…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hinter

    Goethe-Wörterbuch

    hinter vereinzelt Zusammenschr mit PartPräs, zB ‘hinterliegend’ 27,260,27 DuW 9 ; deutlicher Belegschwerpunkt in A1a; mi…

  4. modern
    Dialekt
    hinter

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    hinter : I. Präp.; hinneʳ (hinəʳ , -Äʳ) [weit verbr.], henneʳ [WD-Niedkch vereinzelt SWPf mancherorts südl. VPf]; vgl. h…

  5. Sprichwörter
    Hinter

    Wander (Sprichwörter)

    Hinter 1. Besser hinder sich gelauffen, den vnrecht forthgelauffen. – Petri, II, 37. 2. Besser hinter sich als unrecht v…

  6. Spezial
    hinter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hin|ter praep. 1 (auf der Rückseite) iadô: hinter der Kirche iadô dlijia 2 (nach) do: alle Zahlen hinter dem Komma dötes…

Verweisungsnetz

137 Knoten, 128 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Kompositum 116 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinter

759 Bildungen · 754 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von hinter

hint + -er

hinter leitet sich vom Lemma hint ab mit Suffix -er.

Zerlegung von hinter 2 Komponenten

hin+ter

hinter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinter‑ als Erstglied (30 von 754)

Hinterbach

SHW

Hinter-bach Band 3, Spalte 571-572

Hinterbein

SHW

Hinter-bein Band 3, Spalte 573-574

Hinterberg

SHW

Hinter-berg Band 3, Spalte 573-574

hinterches

SHW

hinter-ches Band 3, Spalte 573-574

Hinterdorf

SHW

Hinter-dorf Band 3, Spalte 573-574

Hintereck

SHW

Hinter-eck Band 3, Spalte 575-576

Hinterfeld

SHW

Hinter-feld Band 3, Spalte 575-576

Hinterfuß

SHW

Hinter-fuß Band 3, Spalte 575-576

hinter als Zweitglied (3 von 3)

Buebe(n)schinter

Idiotikon

Buebe(n)schinter Band 8, Spalte 916 Buebe(n)schinter 8,916

dahinter

DWB

dahin·ter

dahinter , adv. hinter einem ort, einen ort, post id. die meisten schriftsteller des 15 ten, 16 ten und 17 ten jahrh. wie Keisersberg, Jac. …

Enhinter

Adelung

* Enhinter , für anhinter, eine veraltete Partikel, welche noch in einigen Ausgaben 2 Mos. 3, 1 für das einfache hinter vorkommt. S. Adelung…

Ableitungen von hinter (2 von 2)

erhinter

DWB

erhinter , pone, post, retro, hintenher, hintenhin, vergleichbar dem erheimer und erunter für herheim und herunter: als er nun zu einem klei…

hintere

DWB

hintere , m. , s. hinter sp. 1497.