hinter

hinter hinər, –e-, –e·ŋ. usf.; s. hinten Allg. [h. dem > hinərm; h. dat > hinərt]; doch daneben hinĭχ Wend, Meis, Kreuzn, Simm, Goar; -e- Kobl, Neuw; -ęă·n.- May; -ǫ- Koch, Aden; -e- uAhr, MüEif; -ø·ŋ.- Rheinb-Altend; he·n.əχt Koch; -- Altk; in SRip neben he·ŋ.ə(r) noch he·ŋ.ət u. -·ŋ.ənt; NWNeuw hę·n.t u. Altk neben h·n.ər, –·n.ĭχt auch -·n.ərt: I. Präp. mit Dat. u. Acc. [SNfrk, Aach mit Einheitskasus]: 1. örtl. hinter, nach, in der Reihenfolge Allg.; h. jen Oəve Raum h. dem Ofen Geilk. RA.: H. Himmesse Hannesse Haus hänken hunnert Himer (Hemde) eraus Koch-Urschmitt (u. a. Var.). H. dem Bearg woahnen (sen) och noch Leckt (Leute) man soll nicht an sich allein denken Bitb, Allg. He, h. em Wan! Ruf der Kinder, wenn eins sich an den Wagen hängt Saarbr, Allg. Gell (nicht wahr), häts d'et h. der Dir? gesagt, wenn jmd. etwas, was ihm zu essen angeboten wird, ablehnt u. man vermutet, er verstelle sich bloss Bernk-Neumag; he het h. der D. gestangen gelauscht Elbf, Allg.; de Kengk hönne Well steəht h. jen D. Aach. Dat is nur Wingk h. der Hoffdür Prahlerei MülhRh. Me söckt (sucht) genge h. en Heck, of neə me hat selfs dohenger geleəge Aach, Allg. H. enen aul (alten) Stock (Bom) es got schulle (schure) Aach, Allg. H. de Bräng (Brandscheiten) lige im Hintergrunde, Versteck Rip. De es (vier Stunn) h.m Mond dehem sehr rückständig Saarbr, Allg.; h. Gottserbärmen Rheinb-Meckenh. De hät et fustendeck h. de Uhre setze Rip, Allg.; hen as nach net drechen h. den U. Bitb, Allg.; enem en paar h. de U. gen Ohrfeigen Rip, Allg. H. Wach an einem geschützten Ort, vor Unbilden der Witterung gedeckt Trier-Mehring. Ent h. et angert eins nach dem andern, in der rechten Reihenfolge Aach, Rip (dem angere). Könnt noch engen h. dich? Frage, wenn das Kind das Schliessen der Türe vergisst Aach. — H. den Zug kummen zu spät zum Zuge k. Gummb; sech enen h. der Krage schödde trinken Köln; sech jet h. de Uhren schreiwen Sol, Allg.; wat ech dem gesat han, stech he sech net h. de Spegel Rip, Allg. (u. viele a. Belege mögl.). — In bildl. Anwendung. He setz luter h. de Böcher (h. de Karten, h. dem Bier, Schnaps) Rip, Allg.; h.(m) Odem sen kurzatmig sein; de hält sech h.m Berg er spricht nicht offen Prüm, Allg.; der hält et h.m B.; met jet h.m B. halen Rip, Allg.; der deht alles h. der Hand her heimlich Sieg-Sieglar; h. enem sen eigentl. u. ihn verfolgen, ihm fortgesetzt zusetzen, etwas anhaben wollen, ihn ständig ärgern, quälen, auch h. enem her (dran) sen Rip, Allg.; du bös h. mir wie e Höngkche (Hündchen) folgst mir beständig Sieg; es ene met de Schmeck h. der? wenn jmd. etwas schnell tut Dür, Rip; he es em h. de Lappe verfolgend h. ihm drein, sitzt ihm drauf, hält ihn zu harter Arbeit an MGladb-Rheydt, — h. dem Kiddel Sieg-Ägid, — h. dem Strang Erk-Keyenbg; h. dem stich (es) net vill er ist minderwertig Rip, Allg.; dat hätt ech net h. dem gesok (gesucht) Rip, Allg.; h. deam hon eich mech versiehn getäuscht Bitb, Allg.; de hät at vill h. sech Vergnügen, Leid udgl. Rip, Allg.; jet h. sech brenge Arbeit leisten, Geld verdienen Allg.; de hät den Berg h. sech die Schwierigkeit überwunden Rip, Allg.; der schafft mih h. sech be fir sech kommt mit der Arbeit nicht vom Fleck; er schwätzt mih h. sech be fir sech langweilig May; die Wend. h. sich ist Rhfrk reines Adv. geworden, z. B. er kann net h. sich on für sich; geh h. sich; ich gehn h. sich rückwärts; geh nur nit h. sich, sunscht kennscht de leicht dehinbirzeln (Kreuzn-Kirn h. siχs, auch vor siχs). — Enen hennig et Licht fehre täuschen May, Allg.; de well et h. der Dür han es vertuschen Aden-Borler; de geht h. se Wurt er hält sein Wort nicht Bernk; de stipp (stützt) sech h. de Gruss (Grossmutter) er sucht Schutz, Unterstützung bei ihr Sieg-Ägid; h. enen falen ihn zur Rede stellen Bitb-NWeis; enen h. jet brenge ihn aufklären Aach, Rip; sech h. ene setze auf Umwegen etwas zu erreichen suchen Rip, Allg.; h. ebbes kommen etwas Verborgenes (Unerlaubtes, ein Geheimnis) entdecken, gewahr werden Mosfrk, Allg.; h. et Geld k. h. dem Rücken des Mannes, von der Frau gesagt; h. enen k. ihn zu durchschauen suchen; ihn tadeln, ihn drängen (z. B. mit Bezahlen, zur Arbeit) Allg.; h.einander k. (sein) im Streite (s. im übrigen ein); der brengk Gott on de Welt h. e. Allg.; ich muss emol h. en gehn ihn antreiben, zu etwas veranlassen Saarbr, Allg.; h. ebbes g. sich daran machen; auch ech moss mech h. de Arbet (udgl.) mache; mach dech h. en! suche ihn zu beeinflussen Allg.; verdonn dech net h. dem; höt dech für h. dem! Rip; der Gehstehennermech scherzh. Frack Saar, Mos, Wittl. — 2. zeitl. (selten); h. de Klock kuə zu spät Schleid-Hellenth; h.n Gangk sofort, nacheinander Sieg-ODollend; h. övermorn überübermorgen Wippf. — II. Adj., Subst. 1. Adj. nur als Superl. hinəšt(ə) usf. [nur einmal belegt: ich sein hinner der letzte im Klickersp. Saarbr]; der Hinnerschte, et Hinnerscht Rhfrk, Allg.; də hinnerscht zu hinterst Rhfrk; der H.schte der Letzte in einer Reihe (örtl.), der Geringste an Rang oder wegen seiner Leistungen Allg.; de lenke (reəte) H.schte der hinterste Kegel Rip; et H.scht das hinterste Zimmer Saarbg-Winchering; et H.scht die Rückseite; das letzte Mal Daun-Neroth; zom h.schte komme nicht auskommen Dür-Langerwehe; den Ennoh.schten (ein-nach-) der zweitletzte Trier-Mehring. RA.: De H.schte kommen et leiste (zuletzt) der lange säumt, hat das Nachsehen Aach. Gäng (bald) kunn zwing (zwei) Freischen (Frösche) on han et op er Mostbähr (Mistbahre) leien; den H.schten kennt fir scherzh. zu dem, der etwas vergeblich sucht Prüm-Ihren. Dau kreis nach den H.schten um (am) (of em) Langbom (Langkef) zu einem Mädchen, das mehrere Freier abgewiesen hat Bernk, Trier, Wittl; der kriet's h., das uf em Langkerl sitzt Wend-Pfeffelb; de H.scht uf der Langfohrt sin bei jeder Gelegenheit der letzte sein Simm-Laub. — Die h.schte Kammer, den h.schte Plug (Wan); et h.scht Rad; die h.scht Ham Hinterschinken; de h.scht Frucht schwere Körner, die beim Wannen hinten liegen bleiben Mosfrk, Allg. RA.: Su domm wie et H.schte (Enn, Del, Vierdel) vam Ferken (van er Sau, van der Koh) Rip, Allg. Sich op de h.schte Ben stellen (setzen) sich anstrengen Allg.; et h. B. nohewen sich eilen Bernk; de zeht och dat h. B. los no er ist ein steifer Mensch Prüm-Burb; he löt dat h. B. och net ze lang stohn er macht sich aus dem Staube Schleid. He kennt der h.schte Hongk (Hund) net den Endzweck, das Ränkespiel Jül, Grevbr, MGladb. Wen Ädem (Eidam) wöllt gen, de moss kucken, of och en h. Dir (Türe) am Haus as dass er gegebenenfalls ausreissen kann Bitb-Seimerich. Mer fängt doch nit am h.schte Enn (Ende) an Simm, Allg.; et h.sch E. fürop in verkehrter Reihenfolge; he hät et h.sche E. fürgekihrt in seinen jungen Jahren hat er alles verschwendet u. muss im Alter darben Rip. — Et H.scht fir verkehrt, durcheinander Bernk, Wittl; tinnischt fir Bitb; hinnisch vor Saarl; hinnischt ferəscht Simm; hinnischt fedderscht Saarbr; hinnischt de feddərscht Birkf, Kobl, Neuw; de hinnerscht de fererscht Goar-Weiler, z. B. he packt alles h. f. an; alles micht er h. f.; im Rip et hengesch et födesch; he kiahrt dat hengerschte tefüar Remschd. — Mer wess ke Hennescht un ke Firscht nichts weiss man Saarbg, Bitb; et leit alles esu kropig durchenen, dat mer net wess, wu't et Hinnescht on et Fedescht es Prüm-Mürlenb. — 2. Subst. hinərə, –e- m. Rhfrk, Goar, Kobl, May, Neuw, Altk; he·n.ər, –i-, –ø- m. Mosfrk (mit Ausn. von Kobl, May) [nie -i- > a, ǫ, u]; he·n.dəš, he·ŋ.eš, –ø- n. Rip; he·ŋ.əštə m. Malm, Monsch, Aach, SNfrk; he·ŋ.ərštə(n) m. NBerg: euphemist. das Gesäss (das mildeste Wort dafür). RA.: Alles op der Welt kemmt fir, äwer den H. bleift hannen Prüm-Ringhuschd. De hät en H. wie nen Burenbackes Mettm-Neviges, — ein klein Wann Merz-Becking, — en achtzig-Daler-Perd Trier, Verbr. Wann der de H. nit angewachs wer, dann hettst en schunn längst verlor Simm. De verlüst och noch den H.schten, wann e net faste wör Gummb-Nümbrecht. Dem hängt de H. bis of de Kne (Knie) so fett ist er May. Wer selen (selten) redd (reitet), dem bliddert (blättert) der H. dem Faulen macht die Arbeit Beschwerde Bitb-Geichl. Dem geht der H. mit Grongkis (Grundeis) Kemp-UWeiden, Allg. Deine H. hat haut (heute) Kirmes er bekommt Hiebe May, Allg. Dem gehert der H. mit Brennessele verschlah Saarl-Berus. Em de H. versohle Rhfrk; et H. besehn prügeln Rip, Berg. De hät sech et H. verbrannt ist in eine missliche Lage geraten Rip, Allg. De bedrügt der H. er erbricht sich Aach, SNfrk. De gäf de H. fort, wenn er en los hätt (wenn er net agewasse wär) Aden, Allg. Wenn ich sterwen, da krieschte mei H. fir en Dudelsack Saarbg-Perl. Et ös, zum H. in de Seit se kriegen! zum Ärgern Bernk-Winterich, Mosfrk. De muss den H. an de Leder (Leiter) halen den Kopf ins Loch stecken Bitb-Dudeld. Et H. hüre losse sich taub stellen Eusk-Dirmerzh. De schwätzt sech et H. wongk (wund) Sol. He es te arm, öm bes an den H. te tasten Wermelsk. Setz dech op deng H.! Rip, Allg. Ech kunn der op et H.! Androhung von Hieben Rip, Allg. Den as net op et Maul gefal, äwer op den H., un do as et Maul opgesprung Trier-Schleidw. De hot sich ach e Rut uf de H. gebunne Rhfrk. Wann et reəne well, dann reənt et, on wenn de Wengk (Wind) ut dem H. kömmt MGladb. Mer ment, e wär em Edelmann aus em H. gekroch Kobl-Kettig. De geht, als wenn e ne Kegel em H. hätt Dür-Frauwüllesh. Enem en et H. kruffe ihn schmeischeln Rip, Allg. Wat de em Kopp hät, dat hät e net em H. was er will, setzt er durch Schleid. De läft (läuft) erim, as wann er en Ei im H. hett Rhfrk, Allg. Döm besiəhn ich noch net met der H.! den verachte ich Aach, Allg. Die hant sich esu lef wie en Dorn em H. Wippf-Bechen. De setz mem H. om Kapital der Geizige Köln-Stdt. Den sehn ech mem H. net an Rip. Eich sprangen dir mat dem H. an't (ins) Gesicht! Drohung Bitb. Über dies stumpfe Messer kann mer och met dem blanke H. driwer retschen Kobl-Bend, Allg. Dem brennt et onner dem H. Allg. — Zwei Personen reichen sich die Hände u. setzen ein Kind darauf u. singen: Stupp, st., Honnerstupp! Trier-Welschbillig. — Übertr. auch das stumpfe Ende des Eies, des Strohbausches. — Et Hönner-, Hönneschloch Arschloch Bitb-Mettend.